Switch Mode

Chapter 97: Wu Wei Endures the Beating


Eldest Sister Li lit the oil lamp. Seeing Embroider Maiden’s face ashen pale and her lips trembling faintly, she sighed and poured her a cup of water. In a gentle voice, she advised, “Embroider Maiden, I may not have much talent, but I’ve been around the block a few more times than you all. If Weiwei had truly committed some crime, those yamen runners wouldn’t have been so polite—they’d have clapped her in irons and dragged her off. Treating her with such courtesy and just inviting her away like that? It shouldn’t be anything serious. Those runners think highly of themselves and can be downright nasty to us common folk.”

Embroider Maiden’s pearly teeth grazed her lower lip as she nodded slightly. She took the cup from Eldest Sister Li, but the steady water inside immediately rippled, splashing a few drops onto the webbing between her thumb and forefinger. Oblivious, she raised the cup to her lips. Yet when the water reached her throat, it felt choked off; she couldn’t swallow and had to tilt her head, spitting it onto the ground.

Eldest Sister Li sighed again in helpless sympathy. She took the cup from Embroider Maiden’s hand and set it on the table, then fell silent, simply sitting there to keep her company.

As Eldest Sister Li watched Embroider Maiden, she seemed to see her younger self—the day the debt collectors had come pounding on the door, trying to drag off her Da Ya to settle the score. She had been just like this: so tense her mind went blank, unable even to swallow her own spit. Cornered, she had snapped, grabbing the door’s wooden bolt in a frenzy and wielding it with the desperate strength of a trapped beast. She had beaten back four or five men and saved her daughter. The days that followed had gradually improved… but the terror and madness of that day? Eldest Sister Li would never forget them.

The room grew quiet, save for the occasional pops and crackles from the lamp’s wick.

The three girls tidied up the bowls and chopsticks obediently, returned the table to its place, folded the stools away, swept the courtyard, and even fed the dogs. With all the chores done and Eldest Sister Li still not emerging, they huddled together, keeping a silent vigil by the door.

It was some time before Eldest Sister Li finally came out. She gathered her three daughters and said softly, “We’ll stay here tonight. You girls go wash up properly, one after another in the woodshed—get the dirt out of your hair and the mud off your bodies. I’ll make up the beds and wash last. We’re sleeping in the west room to keep your Embroider Maiden sister company.”

The three girls agreed obediently. Er Ya and San Ya headed into the woodshed together—San Ya was young, so Er Ya helped her. Da Ya relocked the courtyard gate and poked around for any remaining chores.

…

By the time Wu Wei was escorted to the county yamen, night had fully fallen. Two massive perpetual lamps burned beneath the raised dais of the public hall, illuminating County Magistrate Zhang Kuan. Dressed in his official robes, he sat behind the desk, awaiting her arrival.

The two yamen runners shoved Wu Wei forward onto the hall floor. Though she had braced herself, she still had to catch herself with her hands to avoid falling flat.

“Sir, Wu Wei brought in!”

“Mm. Stand aside.”

“Yes, sir!”

Wu Wei knelt silently. Zhang Kuan was in no rush to question her. He leisurely lifted his teacup for a sip before asking, “Wu Wei, do you know your crime?”

Wu Wei cursed inwardly but replied, “This humble commoner truly does not.”

Zhang Kuan sneered coldly. “Over the past few months, you’ve gone to Cheng’s Blacksmith Shop every full moon day and new moon day. Isn’t that right?”

Wu Wei’s heart sank with a thud. This dog of an official was indeed out for revenge, lying in wait for her here.

“Yes.”

Smack! The gavel slammed down hard on the desk. Zhang Kuan barked sternly, “Since you confess, this official—”

“Sir! This commoner truly has no idea what crime she’s committed. Is it against the law to go to a blacksmith to mend pots or repair farm tools?”

“Insolence!” The two yamen runners surged forward again, twisting Wu Wei’s arms and slamming her to the ground. She sucked in a sharp breath from the pain but clenched her teeth, refusing to cry out.

“Men! Wu Wei has shown contempt for this court. Give her twenty heavy strokes with the big plank first— we’ll continue the interrogation later!”

A runner fetched a long bench. Wu Wei knew Zhang Kuan was deliberately retaliating, seizing the moment of Dongfang Rui’s “downfall” to dispose of her as well.

She only regretted not being sharper back then. If she had kept her cool and gathered more evidence of Zhang Kuan’s crimes, she could have toppled him in one go and avoided this day.

But… as Dongfang Rui had said, someone highly skilled was clearly advising Zhang Kuan from the shadows—using a tutor as a scapegoat, no less. He had emerged unscathed from Dongfang Rui’s grasp. Could she really have collected ironclad proof of his wrongdoing?

For now… she could only focus on surviving.

Even as she pondered countermeasures, Wu Wei was already pinned to the bench. The intimidation stick whistled through the air, landing with a thud on her body. Pain exploded before her eyes, blackening her vision. Then came the second stroke, the third…

Seeing Wu Wei as a tough nut and following Zhang Kuan’s orders, the runner struck harder with each blow. By the fifth, blood seeped through her clothes.

Wu Wei gripped the bench desperately, her mind racing through Dongfang Rui’s words to her. Summoning every ounce of strength, she bellowed, “Zhang Kuan! Beat me to death, and His Highness Prince Yan won’t let you get away with it!”

Wu Wei recalled Dongfang Rui’s piercing gaze that day. She had said, “Zhang Kuan isn’t from a scholarly family—his father and ancestors were simple farmers. You’ve dealt with him; his meticulousness and slickness don’t match his background. Who do you think is guiding him?”

Who indeed? Qinglu County bordered Taizhou Prefecture, a buffer between the Imperial Court and the feudal prince’s domain. Zhang Kuan’s long tenure suggested he was likely a fence-sitter, hedging his bets.

With his personality, Wu Wei would never believe he wasn’t an opportunist.

She decided to take the gamble!

If Zhang Kuan really was playing both sides, claiming allegiance to Prince Yan’s faction would work—as long as she made it convincing.

Time was short, but Wu Wei had weighed her options carefully. Impersonating an Imperial Court spy was a capital offense, while posing as one of the prince’s people… the punishment might be lighter. And there was Gao Ningxue, after all—Prince Yan’s own granddaughter!

Zhang Kuan’s face flickered with hesitation. The runners, ever attuned to the magistrate’s mood, kept swinging but pulled their blows—much thunder, little rain.

Wu Wei felt the shift immediately. Clutching the bench’s edges, she roared at Zhang Kuan, “Kill me, and I’ll drag you down with me!”

Ten strokes had passed. Zhang Kuan raised a hand, and the plank finally halted. Wu Wei’s sweat poured in streams, dripping onto the hall’s stone floor.

“You two, withdraw first.”

“Yes, sir!”

The runners carried off the intimidation stick and closed the doors from outside.

Panting, Wu Wei struggled to her feet, her face flushed crimson. Her lip had split open, but she was oblivious. Leaning on the bench, she sat down…

Zhang Kuan had intended to cripple her for life, so the runners had targeted the vulnerable junction of her waist and hips. Twenty full strokes would snap her spine; with current medical knowledge, she might survive but would be paralyzed forever.

Thus, Wu Wei could still sit, but waves of excruciating pain forced tears from her eyes, mingling with her sweat.

Her body trembled, but her gaze did not yield. Staring at Zhang Kuan with mocking tones, she said, “Why doesn’t the magistrate wonder how the Forbidden Army escorts for the auspicious omen all perished without a single survivor—yet the county princess lies safe and sound in a coffin at Qinglu County’s Charity Mortuary, and nowhere else?” These were Dongfang Rui’s words, delivered verbatim to Zhang Kuan. If even The Jade-Faced Divine Strategist couldn’t unravel it, how could he?

Fearing questions about tokens or palace details, Wu Wei seized the initiative. “I’m sure you’ve investigated me thoroughly, Magistrate Zhang. Did you find any leads? My household registration? Family or old friends? Anything at all?”

“Ah… hahahaha…” Tears blurred her vision as the agony wracked her; Wu Wei twisted her sobs into harsh laughter—eerie, resolute, spine-chilling.

She clenched her fists until her nails drew blood, her mind fixed on one thought: Survive. She had promised Embroider Maiden she would return.

Embroider Maiden’s life had seen enough tragedy; she could not die…

To Zhang Kuan’s ears, Wu Wei’s words carried deeper implications. A veteran of the officialdom, he knew agencies like the Bright Mirror Division or Ministry of Justice—and certain great clans or princely estates—kept “black household” operatives. The former used them for investigations or dirty work; the latter trained them as loyal retainers.

They shared one trait: like Wu Wei, no registry, no kin or contacts. Killing them was like pulling up a weed—no trace led back to the master.

Zhang Kuan’s face darkened as he scrutinized Wu Wei.

She was fading fast, her head drooping wearily. With her last strength, she said, “Don’t waste your efforts, sir—and don’t harp on my Bright Mirror Division ties. Know too much… heh.”

“You’re just bluffing this official!”

Wu Wei lacked even the strength to laugh. Weakly, she murmured, “If you’re bold enough, sir, send someone to the prince’s estate and ask. Only, I wonder…”

Wu Wei could hold out no longer. She collapsed face-first onto the public hall floor.

Zhang Kuan gazed at the unconscious Wu Wei, lost in thought.

Sometimes, the unsaid half of a statement held the deepest meaning.

Wonder what? He could only infer from his knowledge and experience.

But who could say… whether the prince’s mansion would even acknowledge them?

But who could say… if the prince learned that Zhang Kuan had dragged his loyal retainers into the open, whether he would…?

Zhang Kuan felt a surge of panic. He had never imagined that Wu Wei possessed such a hidden layer to her identity!

Truth be told, Zhang Kuan wasn’t truly afraid of the Imperial Court’s agents. After all, the emperor was far away, separated by endless miles… As long as he committed no grave offense, inconvenient details had a way of vanishing without a trace amid the endless layers of reports ascending to the capital.

Taizhou Prefecture was a different matter entirely. Fast horses ridden at a relentless gallop could cover the distance from the prince’s mansion to the Qinglu County Yamen in a single night…

And then there was the Old Yan Prince…

An image flashed through Zhang Kuan’s mind: an elderly man with graying temples, a kindly face, and eyes sharp with vigor. He couldn’t suppress a shudder.

Zhang Kuan’s ability to serve as magistrate in this precarious borderland for over a decade stemmed from more than mere luck. He possessed a keen instinct for survival.

He knew full well what lines he could cross and which he must never touch. He understood the fragile balance between the Imperial Court and the vassal princes. And he knew better than to pierce certain veils of illusion.

What was more, he had witnessed firsthand… the Old Yan Prince’s ruthless methods in days gone by.


Female Coroner

Female Coroner

女仵作
Status: Completed Native Language: Chinese
Wu Wei was a recent university graduate from a family of forensic pathologists. While investigating an ancient structure submerged underwater, she unexpectedly transmigrated to a time and place unrecorded in Blue Star's history. Unfamiliar with her surroundings, Wu Wei took shelter in an empty Charity Mortuary to endure the harsh winter. She planned to search for a way back to the modern world once spring arrived. But she never expected to encounter a young embroideress who had been forced out of her family home. The embroideress was surnamed Liu. As the third in her family's birth order, her neighbors called her Third Sister. After reaching adulthood, her exquisite needlework earned her the nickname Embroider Maiden. Squire Wu of the local silk shop had admired her skills. He paid the betrothal gifts to marry her to his sickly young son. But on the eve of the wedding, Young Master Wu died. Days later, her father passed away too. From then on, the Embroider Maiden became known far and wide as the Broom Star and Doom Bringer. No one dared to buy her embroidery anymore. Her family forced her out, and with winter closing in, she moved into a dilapidated old house next to the Charity Mortuary. The Embroider Maiden had never imagined she would end up living with such a strange woman. Wu Wei had never imagined she would inexplicably transmigrate—and become entangled in one bizarre case after another. Female Coroner x Embroider Maiden Half farming, half mystery-solving, all at a leisurely pace.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset