“Me? I think Pu Chu’s arrangement was really interesting. She’s so petite, but she has such explosive power.”
“Yeah, she’s from the music academy too, but we’re in different majors. Our relationship is just that we’ve heard of each other.”
“…Teacher Ding has that total player vibe. Can I say that? His mustache is basically his signature look—no one else could pull it off.”
“Teacher Zhuang is gentle and intellectual. Is that my type?”
The landlord had decorated with warm tones, and the second floor felt open and airy. The wall between the functional rooms and the living room had been knocked down. A walkway behind the sofa led to the balcony, where a slanted glass awning framed half a bright moon.
Zhong Jia sat on the floor. Behind her stood the electronic piano that had appeared on camera, along with a towering display rack. Her pipa and guitar were placed within easy reach, and a white bookshelf held a few colorful books. Plush dolls crowded around a photo frame in the center.
At first glance, her setup looked stylish, but a closer look revealed it was all jumbled haphazardly.
Her new phone had an excellent camera, and someone quickly recognized the photo in the frame. It was a still from the movie The Third Party, one of the nine images the crew had recently shared on Weibo, along with news that the first trailer would drop soon.
Summer, tree leaves, sunlight.
The old shop sign in Chunhe Alley was crooked, daubed with red paint. It was common for strokes to be missing or extra. Kong Can rode an electric scooter with Ruan Ting clinging to her back as they navigated the bumpy little road. The wind lifted the hems of their skirts, and the two smiling faces peeking from under their helmets felt so real, as if they were walking right toward you, proving this wasn’t just a story.
It was beautiful. The grainy filter deepened the marks left by time.
Others might just admire it, but only Zhong Jia and Xie Yingnian knew how grueling that scene had been. The movie’s summer was filmed in real winter, and the two of them had shivered until their lips turned purple. The lipstick they applied didn’t even match the intended shade.
During a break, Xie Yingnian had told her to get in the car and drink something warm. Zhong Jia’s brain had frozen solid, and she followed in a daze, clambering in slowly. Then she heard Xie Yingnian say, “Are you that afraid of me?”
“No, I’m not…” Zhong Jia hadn’t yet figured out her own feelings. She didn’t understand why her heart always raced whenever she got close to Xie Yingnian. She stammered it out.
Xie Yingnian called her “Little Stutter.”
“…” Zhong Jia’s feet inched backward. She wanted to bolt.
The hand bracing against the seat was pinned down. Xie Yingnian didn’t even glance at her. She leaned her neck back, resting her head comfortably on the headrest with her eyes closed. “Drink the soup and take a nap. When you wake up, I’ll teach you how to act. If I stay out in this wind much longer, I’ll get sick.”
Zhong Jia’s hand twitched under Xie Yingnian’s palm. She pursed her lips. “Sorry.”
“It’s my own body that’s weak. I’m not blaming you.” Xie Yingnian paused. “Why are you so obedient?”
A soft laugh escaped her. She opened her eyes, a teasing glint on the surface. Zhong Jia’s gaze darted away as if scalded, her ears tingling and numb, like ants had been gnawing at them.
Zhong Jia had called Teacher Ding a player because Xie Yingnian gave off the same vibe.
She wasn’t the type to cheat habitually or toy with people irresponsibly. She simply had a few relationships that ended amicably. Yet she carried this irresistible aura that blurred the line between tender affection and emotional manipulation.
“Why are you so obedient?” She’d probably said it to countless others, but hearing it still stirred Zhong Jia’s heart. Xie Yingnian seemed like the low-maintenance type who could thrive with or without you, and that ignited something fiercely passionate in Zhong Jia—something dangerous yet blissfully fulfilling.
It made her feel needed, edging ever closer to that sense of being truly one of a kind.
But getting burned a few times taught you a lesson.
Zhong Jia had already glimpsed Xie Yingnian’s wicked side. She deliberately withheld, refusing to let Zhong Jia satisfy herself, all while stoking her desires through the entire night. Zhong Jia’s legs had turned to jelly, as if she’d gone seven rounds, leaving her utterly spent and hollow the next day.
Her manager eyed her suspiciously for a moment, then coughed. “Keep it in check.”
Zhong Jia, drained of energy, was left speechless for a long time. Just then, Chen Kuang shared a link to a little toy. Chen Kuang had some money to her name but was fiercer than anyone at squeezing deals from manufacturers. She asked Zhong Jia to help haggle.
Zhong Jia didn’t know where she found the nerve. Scar forgotten, pain healed, she forwarded it to Xie Yingnian. Her contact note for her current girlfriend was an emoji—a princess from their early dating days turned devil now.
-Can I buy one?
Zhong Jia typed it out, ready to send, then hesitated. Why did she sound so much like a timid little wife? It wasn’t Xie Yingnian’s money—why ask her permission?
-You buy one for me.
The message lingered in the input box, unsent. Xie Yingnian always replied to Zhong Jia’s messages lightning-fast, and their thoughts aligned perfectly this time. She wrote: Like it? Ordering now.
Zhong Jia grinned foolishly: I haven’t even said anything yet…
Xie Yingnian: Weren’t you whining about wanting to play with it?
Her smile froze. Zhong Jia had a bad feeling. Our ideas of “playing” probably aren’t the same, right? Should I ask or not? What if she hadn’t thought of it and now I give her ideas?
Luckily, Xie Yingnian dropped the topic and asked for the address of Zhong Jia’s apartment instead. She said she’d come keep her company once things quieted down.
Zhong Jia hadn’t noticed the sounds downstairs. The password she sent Xie Yingnian wasn’t some expired temp code but the admin one with full access. If Shi Heng found out, he’d scold her for being too trusting again. Even in a relationship, you needed personal boundaries. How could she just hand over something so important?
The landlord’s place had no TV, but Shi Heng had an old portable projector gathering dust. Waste not, want not—he’d given it to Zhong Jia.
“I like gentle types, and I like dominant ones too. Were you asking about Teacher Zhuang? That’s basically just my dating preferences. When the person’s right, anything goes.” Zhong Jia took a sip of her taro boba tea from the side table. She wasn’t chasing idol status, so she spoke her mind freely on these topics.
Shi Heng had analyzed it too. Even if they went public, it wouldn’t hit her too hard. Fans might just think one of them went for all ages while the other had warped morals, and together they’d be doing the world a favor by keeping it in the family.
Besides, female celebrities had stickier fanbases than males. Worst case, if her career took a hit, she was young enough to start over.
The show moved to Shi Cainran’s segment. Zhong Jia swallowed her boba and glanced at the comment section, which had exploded.
“Was Teacher Xie on the show for her little sister or for me?”
Zhong Jia desperately wanted to claim it was for her—and with smug pride at that—but she lacked the confidence. After all, Xie Yingnian had joined the show after their breakup but before they got back together. The words caught in her throat, swallowed down with the sticky taro. She just smiled casually. “You’d have to ask Teacher Xie.”
“My cold’s better. Got it from the AC. Thanks for the concern, everyone. I’ll take good care of myself.”
The backend data generated automatically, based mostly on popularity. Shi Cainran wasn’t surprised to see she’d taken first place when the results came after the show ended.
Jiang Nai had bought hot searches and looped in influencers. Shi Cainran was popular as a net idol singer, but her audience didn’t overlap much with variety show fans. Lagging viewers got bombarded by posts and flooded into the live stream, stunned to learn that Vegetable Dumpling, who hadn’t dropped music in ages, had pivoted careers.
The woman on the sofa rubbed her face, sore from two hours of fake smiles, then rewound to her own segment. She wore a black skirt down to her knees and flesh-toned stockings she’d agonized over selecting. Unless the camera zoomed in tight, no one could tell. They probably thought she’d bared her legs.
She couldn’t dare show them. How could she? The uneven skin, the hypertrophic scars—they gave even her goosebumps.
In the heat of summer, Shi Cainran had worn long lounge pants. She hugged her knees, propping her head as memories surfaced.
They couldn’t afford the steep hospital bills. Once her condition stabilized, Xie Yingnian brought her reluctant little sister home. After the taxi dropped them off, Shi Cainran slumped onto her sister’s back. The rundown building before them was even worse than San’an Li. She was seething inside and about to snap at the sweat-drenched woman when she heard Xie Yingnian greet the neighbors familiarly.
“…You live here too?” Shi Cainran asked in disbelief. She’d always assumed Xie Yingnian had savings. With her early mornings and late nights, plus no time to care for her, what was with the poverty act?
Xie Yingnian carefully avoided her sister’s burns as she hoisted her thighs higher. In her mind, she figured they’d still need to scrape together money for a wheelchair. Out loud, she said, “Yeah, the market’s close by, and it’s near my work. The place is small—the bedroom’s yours. I’ll take the sofa.”
“Oh.” Shi Cainran swallowed her complaints, her cheeks still puffed out, looking a bit like her pre-incident sulky self.
No more hospital stays. Xie Yingnian bought the meds periodically with the prescription. Shi Cainran always insisted on dimming the lights as low as possible. One time, Xie Yingnian had to rush to work before dark and needed to change her dressings. As she rolled up the pant leg, the grotesque shape set Shi Cainran off. She shrieked, cried, and thrashed.