Switch Mode

Chapter 36


The Dowager Empress stared at Fu Ping’an, her eyes splitting with rage, her face ashen.

Though she forced herself to appear calm, her hands hidden in her sleeves began to tremble involuntarily. Her back was drenched with cold sweat.

This was impossible. The guards in this palace—how could they have been bought off by her?

Even if she had the money, how could she have had the opportunity? And even with an opportunity, on what basis?

Most of the Commandants in the Imperial Guard had been promoted by her. She could name every single member of their households.

By the light of dawn, she looked around, only to realize with despair that there wasn’t a single familiar face among them.

The palace Imperial Guard consisted of the Feathered Forest Army, the Palace Gate Army, the Xiaowei Army, and the Lang Guard Army, totaling two hundred fifty-eight officers and two thousand four hundred forty-four soldiers. These numbers were engraved in her memory.

Of course, she couldn’t possibly know every soldier. But those stationed near the inner palace—she should have known them.

She had never read books. She hadn’t even learned to read until after she became Emperor Wen’s Zhaoyi. Yet she quickly and intuitively grasped certain rules of how the world worked. For instance, if one wanted to hold power, one needed to control military force and the loyalty of a small core group of people.

It was precisely because of this that she had become the Dowager Empress, while her former mistress, the previous Empress, had died in the lonely North Palace.

No matter what, regarding this young emperor, a thirteen-year-old child who hadn’t received a complete education, she had believed she was sufficiently cautious. There was no way she should have been pushed to such a desperate situation.

She lifted her head, straightened her back, and took a deep breath. She spoke in a deep voice, “Have all of you thought clearly about your actions today? This is outright insubordination. If you lay down your weapons now and arrest this impostor pretending to be Her Majesty, I can let bygones be bygones.”

The soldiers had no reaction, still watching her coldly, like unsheathed blades. The Dowager Empress raised her voice, “Do you truly intend to commit treason?”

As she spoke, her gaze involuntarily fell upon Fu Ping’an. On this child’s face was a coldness she recognized—the kind she occasionally saw when she looked in a mirror, the kind she had once seen in the aged eyes of Emperor Gaozu.

Their eyes met. The other party smiled and said, “Empress Mother jests. The Imperial Guard acts on my command. How could this be called treason?”

Just then, she heard the sound of horse hooves approaching from afar. A company of cavalry rode calmly down the palace path. When they reached them and stopped, the leading general dismounted and knelt on one knee before Fu Ping’an, giving a military salute. He said, “Greetings, Your Majesty. This subject, Tian Ping, Central General of the Capital Garrison Troops, reports: the Palace Gate Army and Xiaowei Army have been brought under control. The Feathered Forest Army and Lang Guard Army await your orders.”

The Dowager Empress stared at the helmet plume of the other’s armored crest, recognizing him as a soldier from the Capital Garrison.

These weren’t the palace Imperial Guard at all; these were soldiers from outside the palace.

The Dowager Empress closed her eyes, wave after wave of dizziness washing over her. Though it was winter, she couldn’t stop sweating. The Palace Gate Army and Xiaowei Army were mostly her trusted confidants. The Feathered Forest Army and Lang Guard Army were relatively independent, but they typically wouldn’t make a move unless a great army was right at the gates.

A bitter smile appeared on her face. She realized she had completely lost.

But precisely because she felt she shouldn’t have lost, the humiliation gave rise to a surge of impulsive fury. Her voice was nearly a shriek. “This is rebellion!”

Fu Ping’an frowned slightly. Her pale face looked like jade in the morning light. She spoke, “Rebellion? Empress Mother, what does rebellion mean? I find myself no longer understanding.”

She sighed softly. “Ah, of course. It must be because I have studied too little.”

The Dowager Empress’s breath caught in her chest. She felt the world go dark, a metallic sweetness rising in her throat. She was so provoked she nearly coughed up blood. Though she held it back, her steps became unsteady, and she staggered backward.

On a normal day, even if she merely coughed once, people would rush to ask about her health. But in this moment, no one supported her. She fell to the ground, utterly disheveled, and heard Her Majesty speak: “The Empress Dowager has fallen. Have you no eyes? Quickly, help her up and escort her to Qianqiu Palace.”

Finally, people moved, scrambling to prop the Dowager Empress up. Fu Ping’an instructed Wan Feng, “Summon the Imperial Physician to diagnose the Empress Mother’s illness.”

Then, facing Chen Yan: “Leave a squad here to protect the Empress Mother within Qianqiu Palace. As the Empress Mother is unwell, do not allow anyone in to visit.”

Next was to Qin He: “The Palace Servants of Qianqiu Palace have served negligently. Compile their names into a register and confine them to the Lateral Courts Palace Camp. Find a few new Palace Servants to attend to the Empress Mother. Understood?”

The final “Understood?” was directed at all three. The three of them bowed and accepted their orders. Fu Ping’an then turned to Tian Ping. “Today, your merit is greatest. I shall promote you to Colonel of the Elite Cavalry.”

【Wanwan Wants to See the Moon: Hey, don’t just make empty promises.】

Tian Ping’s face flushed red with excitement. “This subject dares not claim merit.”

A smile appeared on Fu Ping’an’s face, but she pretended not to see the comment—she certainly didn’t think she was making an empty promise. “All soldiers shall be rewarded.”

But she quickly suppressed her smile and added, “Summon the eight Commandants to Chaoyang Palace. I have matters to inquire about. Today’s events must not be leaked. Otherwise, not only will you fail to secure the position of Commandant, but your current post as Central General may also be precarious.”

Tian Ping hastily replied, “This subject understands the gravity.”

Fu Ping’an patted his shoulder and walked along the palace path toward Chaoyang Palace.

…

After Fu Ping’an dealt with some finishing work, the day was over.

It was a sunny day. The sunset draped across the sky like silk brocade, its edges golden, faintly radiating purple light. Fu Ping’an couldn’t help but imagine whether there might be a phoenix in those clouds, coming to celebrate her victory.

Although she had read in books that this was likely just sunlight refracting.

Yet suddenly, she could understand why people throughout history loved auspicious omens. Because right now, if an auspicious omen appeared, or if another Zhang Ling presented her with an “Ode to the Five-Colored Bird”, she would definitely feel a greater sense of completion.

She was truly elated today. Besides gaining control of the Dowager Empress and the inner palace, she had received so many gifts her hands felt soft. She briefly checked her backend, finding that today’s gifts had almost equaled the total of the past two years combined. Her Points had now entered the three-million mark.

Everyone was still discussing the scenes of her seizing power. The exception was Wanwan Wants to See the Moon, who had abruptly said—

【Wanwan Wants to See the Moon: Wielding power is harder than seizing it.】

Even so, Fu Ping’an allowed herself to be excited for this one day. She paced constantly around Chaoyang Palace until the Palace Servants finished moving her belongings from Jingui Palace. Braziers and incense were lit. Qin He reported on the work progress. Fu Ping’an smiled at her, saying, “Tomorrow, when the edict is drafted, you can officially become the Head Steward.”

Qin He kept her head lowered, lips pressed together, but her excitement was still visible. Finally, a smile leaked out. “It is all thanks to Your Majesty’s generous favor.”

Fu Ping’an also smiled.

This was the feeling of power—the kind she wanted, the feeling of truly possessing power.

She could grant rewards to those who offered her their loyalty, the people she liked. Now she needn’t feel uneasy or guilty, because if someone was hers, she could give them the best of everything in this world.

After Qin He withdrew, Chen Yan also came to report. In high spirits, Fu Ping’an asked her what official position she wanted and whether she wanted an honorary title for her mother.

As she said this, she suddenly thought of something and asked, “Right, I recall that your mother is your stepmother. The reason you were nominated was that the Commandery praised you for filial piety. Did you really have such a good relationship with your stepmother?”

Chen Yan narrowed her eyes slightly, a half-smile playing on her lips. “This subject left home as a youth precisely because of my stepmother’s unfairness. How could we possibly have a good relationship? But if I hadn’t returned home, how could I have fought my stepbrother for the family property? As for the ‘Filial and Incorrupt’ nomination… this subject sold off all that stolen land to bribe the Commandery Assistant.”

Fu Ping’an was stunned.

Chen Yan looked completely innocent. “Was this subject too direct?”

【Taro Boba Milk Tea: I really didn’t expect this. The country has only been founded for twenty-some years, and the promotion system is already this corrupt.】

【Same Destination: That’s what happens when promotion channels aren’t transparent.】

Learning that one of her key officials had gotten her position through bribery—Fu Ping’an felt quite shaken.

After all, in the books she had read so far, the primary condition for a court to improve was that its governance be clean.

【I’m Excellent Today: You could start holding imperial examinations.】

【Cyan Ink: Why not skip straight to the Gaokao?】

【Boundless: Please respect the objective laws of societal development. Most people right now haven’t even eaten their fill.】

【Pass the Flower to the Beat of the Drum: So the priority is still making sure people are fed.】

Though Fu Ping’an was genuinely a bit shocked, she quickly adjusted her expression and pretended to be calm. “Ah, I see. Then your Esteemed Mother presumably doesn’t need an honorary title.”

Chen Yan smiled. “If Your Majesty promotes this subject and allows me to earn a higher Official Salary, that would be sufficient.”

Fu Ping’an then thought of Ah Zhi and asked, “I heard previously that Ah Zhi was adopted and given a new name. What is she called now? How about I grant her an honorary title?”

Chen Yan laughed. “That would be wonderful.”

Despite that minor shock, Fu Ping’an remained in high spirits overall. She had assumed she would be too excited to sleep, but unexpectedly, she had a restful night, sleeping better than any day in the past four years.

The previous day, court had been suspended due to the festivities. Naturally, the next day, the regular Morning Court resumed.

The Dowager Empress, who had always sat slightly behind her to the right, was absent today. Fu Ping’an explained with a smile, “The Dowager Empress has been suffering from insomnia and heart palpitations, feeling unwell. From now on, she must rest well and recuperate in the palace.”

Someone bold spoke up—none other than the Imperial Censor, Gao Yan. “Though Her Highness is the Empress Mother, she is also this subject’s younger sister. May this subject enter the palace to visit her?”

Fu Ping’an’s expression remained unchanged. She said flatly, “The Dowager Empress requires absolute rest, receiving no visitors. Uncle, please do not put me in a difficult position.”

Gao Yan raised his head, staring at Fu Ping’an with a gaze like a torch. Fu Ping’an, however, seemed not to see the flames burning in those eyes. She looked away and said with keen interest, “Let’s not dwell too much on household matters. Are there any other matters for the court to memorialize?”

The great hall was utterly silent.

There were quite a few ministers here, many already past fifty. But standing in the hall, no one even coughed. Every person stood ramrod straight, as if their very breathing had stopped.

Standing at the very front was the Prince Regent, Fu Lingxian.

Fu Ping’an was certain she was fully aware of what had transpired in the palace. But she also said nothing, standing with her eyes downcast, hands folded before her, looking as if she were lost in a daze.

Finally, someone moved. They memorialized on matters related to the resettlement of disaster victims. Then the Privy Treasury stepped forward, discussing the matter of selecting new palace staff. The routine matters were addressed one by one. Just as Fu Ping’an was about to announce the end of court, a minister suddenly stepped out of the ranks and declared loudly, “This subject has a memorial—”

Fu Ping’an fixed her gaze on him.

It was Attendant Gentleman of the Palace Gate, Huang Weirong. Fu Ping’an remembered him very clearly, because she had personally promoted this man.

He prostrated himself and, with deliberate emphasis, said, “This subject impeaches Imperial Censor Gao Yan for wantonly taking human lives, oppressing innocent citizens, and forcibly seizing farmland.”

Fu Ping’an furrowed her brows and looked toward Gao Yan with apparent distress. “Can this be true?”

Panic flashed across Gao Yan’s face, but he immediately recovered and knelt, proclaiming his innocence. But at once, someone else stepped forward and shouted, “This subject bears witness. This matter is true.”

The hall soon erupted into a chaotic argument.

Fu Ping’an thus ordered the Governor of the Capital to thoroughly investigate the matter and suspended Gao Yan from his post as Imperial Censor.

This was yet another small victory for her. Fu Ping’an’s mood reached its peak at this moment, only to plummet shortly after.

Because when she arrived at Proclamation Hall and had just taken out the drafted edicts to reward her own people, the Prime Minister looked at her with disapproval and said, “Your Majesty, this subject finds this inappropriate.”

The Grand Commandant frowned. “This subject also finds it inappropriate.”

The Prince Regent said nothing.

Likely because there were already people to say it for her.

Before she could even ask why, the Prime Minister, Fang Zicong, a man over sixty, knelt on the ground and said, “Rewards must be based on reason and evidence. If it’s all according to Your Majesty’s whim, then chaos across the land will not be far off. If Your Majesty does not rescind these orders today, this subject shall kneel here and not rise. Or Your Majesty may simply find someone else to serve as Prime Minister.”

Fu Ping’an’s face flushed red.

Aside from the humiliation of being rebuffed, Fu Ping’an also felt deeply embarrassed.

She had already made those promises!

【Wanwan Wants to See the Moon: See? I told you not to make empty promises.】


On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

登基的那天朕发现自己是反派
Status: Completed Native Language: Chinese

Her Majesty ascended the throne at the age of nine. Gifted, sharp-witted, benevolent, and unflappable, she seemed to possess divine aid. There was only one issue: she would occasionally burst into sudden, inexplicable laughter or fits of rage, talking to herself. The ministers whispered amongst themselves, fearing an affliction of the mind. But Her Majesty was a good emperor, so no one ever spoke of this.

Until the Lantern Festival that year, when the twelve-year-old youngest daughter of the Duke of Ying, Luo Qionghua, entered the palace for a banquet. Beneath the ornate lanterns, she encountered Her Majesty and blurted out with childlike innocence: "Are you that sick-in-the-head Emperor?"

Fu Ping'an: "...Say that again?"

At that moment, the livestream danmaku(bullet curtain) read: 【Hahahaha sick in the head】 【Haha little Emperor she’s insulting you, hurry and drag her away】 【You guys are too cruel, she’s such a delicate beauty】 【Can we add her to the harem, little Emperor?】

As if she'd ever add such an obviously bratty little girl to her harem.

***

Later, the Grand Tutor spoke to her with earnest weight, citing threats of meddling consort clans, southern barbarian unrest, and fierce Rong Di nomads. To stabilize the court and the realm, she advised, it was best to appoint an Empress. "The daughter of the Duke of Ying is a fine choice. I hear she is a great beauty." Fu Ping'an: "..."

On their wedding night, when she lifted the bridal veil, the danmaku read: 【So this is Empress Luo. The histories say it was because of her that the Prince Regent rebelled.】 Fu Ping'an: Utter disbelief. Deeply shaken.

Later, as feelings grew, Fu Ping'an could never quite set her mind at ease. One day, unable to resist, she asked the Empress: "The Prince Regent is valiant and mighty; I fear I fall short in comparison?" The Empress smiled charmingly: "The Prince Regent is indeed valiant and mighty. But I, your humble consort, happen to prefer beauties."

---

Ancient ABO setting: A = Tianqian (Alpha), B = Changyong (Beta), O = Dikun (Omega).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset