But that night, it was Fu Ping’an who did not sleep well.
Perhaps because she had overslept the day before, she too experienced the discomfort of having another person in the bed. In the middle of the night, the thought occurred to her: it seemed she was the one who needed to get used to it.
Luo Qionghua clearly slept very well that night. Half-asleep in the middle of the night, she rolled over and tried to hug Fu Ping’an. After being pushed away twice, on the third attempt, Fu Ping’an began to consider calling for Qin He to prepare another bed.
But if word of such a thing got out, unsavory rumors would inevitably follow. Thinking it over, Fu Ping’an extended one arm for Luo Qionghua to hold. Once Luo Qionghua had the arm in her embrace, she indeed stopped moving. Fu Ping’an breathed a sigh of relief. Sometime later, perhaps because she couldn’t move, she gradually fell asleep too.
When Qin He came to wake her, Fu Ping’an was still deep in a dream. In the dream, she had become a seed, pressed by such solid earth she couldn’t push through no matter how hard she tried. After being shaken awake, she realized it was because her arm, having been held all night, had gone somewhat numb.
She secretly pulled it free. Luo Qionghua was clearly exhausted; even this didn’t wake her. She just smacked her lips in discontent and rolled over.
Qin He made as if to wake her, but Fu Ping’an whispered, “Let her sleep in.”
Qin He nodded her assent, fetched Fu Ping’an’s clothes and shoes. Fu Ping’an dressed neatly and walked into the courtyard. The sky was still dark, only a faint glimmer of light on the horizon. The garden beds in the courtyard were planted with crabapple and peonies. Logically, the flowers should have wilted by this season, but the blossoms here were still vividly fresh and dewy. It was said the Privy Treasury had specifically cultivated them beside a hot spring in the mountains, solely to decorate the palace gardens during the grand wedding.
Now that she saw it, it had indeed been effective. But who knew how much effort and money had been wasted?
After looking for a while, Fu Ping’an said to Qin He beside her, “Tell the Privy Treasury next time: for special occasions it’s one thing, but usually, We’d prefer to see seasonal flowers and plants. No need for all these gaudy displays.”
Qin He bowed her head in acknowledgment.
Fu Ping’an continued, “Who is the Palace Attendant serving the Empress? Who are her personal servant girls? And which Nanny is her etiquette instructor?”
Qin He answered each in turn. Fu Ping’an then said, “Regarding the palace accounts and other matters, the Empress will still need your help a great deal moving forward. If you find the workload too much, on Zhen’s side, I can have Wan Feng assist first…”
Before she could finish, Qin He quickly said, “It’s not too much. This servant can manage.”
Fu Ping’an said, “What Zhen means is, if something comes up, you can prioritize the Empress’s side.”
Qin He understood and acknowledged the order. She thought to herself: The Empress is truly fortunate. Her Majesty is close to her age, good-looking, and good-tempered. Even if she weren’t the Child of Heaven, she would be an excellent female lord.
Just as she was thinking this, she heard Her Majesty say: “The Empress is still young. In some matters, you must help her learn quickly, not just flatter her. You should truly understand: what happened to Zhen in the past should not happen to the Empress.”
Upon hearing this, Qin He’s back stiffened. She quickly knelt and said, “This slave would not dare.”
Fu Ping’an patted her shoulder. “No one said you dared. Just feared you might forget.”
Only after saying this did she stride off toward the outside of the palace.
Ah Zhi and Wang Ji, who had been off duty the day before, were on duty today and already waiting at the palace gate. From a distance, they only saw Her Majesty say a few words to Qin He, after which Qin He knelt, looking frightened. Wang Ji couldn’t help but say, “Qin He can make mistakes too?”
Ah Zhi thought for a moment, then said, “I think Her Majesty just doesn’t like people who are too headstrong.”
Wang Ji said, “No, that’s not it. Her Majesty does like them. Look at Chen Yan, Xu Weiqing, Wang Lixu—which of them lacks their own mind? But if the person she uses is headstrong, Her Majesty gives them a warning. But if a person lacks initiative, Her Majesty will encourage them a bit. It’s… it’s…”
She couldn’t find the right word. Ah Zhi offered, “…Teaching according to aptitude?”
Wang Ji said, “No! It should be called knowing people and assigning them roles well.”
Just then, Fu Ping’an had reached them. She asked, puzzled, “Are you two playing idiom chain?”
The two immediately lowered their hands and heads, standing to the sides. Wang Ji didn’t dare speak but gave Ah Zhi a meaningful look. Ah Zhi then said, “No, we were only discussing some public duties.”
“Is that so? Share it with Zhen.”
Wang Ji eagerly looked up as if watching a show, wondering how Ah Zhi would respond. Unexpectedly, Ah Zhi actually replied, “This subject was saying that Her Majesty sending Governor Bo to Nanyue was truly a case of knowing how to assign roles well. One would think no one else could have guessed that Nanyue could produce so much land tax and donations.”
Fu Ping’an was taken aback. “Bo Mengshang?”
She quickly realized. “Bo Mengshang wrote to you?”
Ah Zhi’s cheeks flushed slightly at this. “Has Governor Bo not contacted Her Majesty?”
Fu Ping’an remembered. Because Nanyue was so distant and its situation so unique, it had been exempted from taxes for the first few years. But it was stipulated that after five years, all back taxes were to be submitted together. Calculating the days, the time had indeed come.
Fu Ping’an suddenly intrigued, said, “Her letter to you mentioned it? Then tell Us, how much did she collect?”
The group walked and talked just like this, arriving at Chaoyang Palace.
…
Though she had only rested for a single day, upon returning to court, Fu Ping’an felt the eyes of the great ministers upon her had changed somewhat.
She didn’t know if this was an illusion or a change brought about by establishing the Empress. In any case, she remained perched in her seat, listening to routine reports. Today’s morning court was relatively peaceful until the very end. Just as Wang Ji beside her finished asking if there was more to report, the Minister of Agriculture, Shangguan Ming, stepped forward.
Fu Ping’an immediately felt it wouldn’t be good news.
But first, she had to humor him.
The imperial prayer journey was imminent. The Privy Treasury had calculated the itinerary and expenses, clearly pointing out it would take at least three months round trip. This meant that for three whole months, the Child of Heaven would be absent from the center. Urgent matters of state could still be rushed to the imperial procession, but routine daily affairs could only be left to the ministers and nobles remaining in the capital.
Fu Ping’an had already made her plans. Fu Lingxian was certain to accompany her. State affairs at court would be primarily managed by Chen Songru. To prevent other members of the Chen Clan from causing trouble, Chen Wenyi and other Chen family officials would be taken along on the trip. Officials like Shangguan Ming, therefore, would need to stay behind.
Thus, before the prayers were complete, she could not afford any complications.
So, although thoroughly disgusted inside, Fu Ping’an wore a smile and said, “Beloved Minister, please speak.”
As expected, Shangguan Ming pointed out that this year, due to major events like the Mobei campaign and the state marriage, expenses were already overwhelming. Now, with the budget about to fall short, Her Majesty was still so eager to go to Qianliang Mountain to pray. If that happened, the Imperial Granary would be even more depleted and might not last until the end of the year.
Indeed, the empire’s finances were the responsibility of the Minister of Agriculture, one of the Nine Ministers. His raising of this issue was perfectly reasonable.
Fu Ping’an wondered if he was using this to try and stop her from going to pray. That was absolutely impossible. Even if she didn’t want complications, she couldn’t yield on that bottom line.
Just as she was about to speak, Shangguan Ming shifted his argument: “…This subject’s meaning is, perhaps some funds from Her Majesty’s Imperial Treasury could be allocated for the prayer expenses. In this way, wouldn’t this urgent problem be solved?”
Fu Ping’an suddenly understood. So that was his meaning—crying poverty.
It was much like haggling at a vegetable stall. Since the other party raised it, Fu Ping’an didn’t feel it was entirely unacceptable, but she still had to bargain. She said, “The summer taxes haven’t all been collected yet. Besides, this prayer journey should naturally be frugal. It’s not a sightseeing trip to escape the heat.”
Shangguan Ming said, “Please, Your Majesty, do not think this subject is exaggerating. A full third of the taxes from last year to this year will likely go to military expenses. If some great disaster strikes in the latter half of the year, how should we respond?”
Fu Ping’an asked, “In the Minister of Agriculture’s view, how much more money is needed?”
Shangguan Ming stated a figure, naturally inflated. After saying it, a look of satisfaction crossed his face, thinking using this to make the Emperor pay was undeniably reasonable. But then he heard Fu Ping’an say, “If the Imperial Granary receives that much tax within three days, I imagine the Minister of Agriculture will have no more to say.”
These words sounded strange to Shangguan Ming, but water once spilled is hard to retrieve. He said, “…Yes. If so much tax can be collected, naturally there will be no more worries.”
Fu Ping’an nodded. “Good. Then We shall wait and see. Court dismissed.”
Shangguan Ming: “?”
After court was dismissed, the officials discussed this amongst themselves, wondering why Her Majesty was so confident. But they didn’t have to wait three days. Just the next afternoon, as the city gates were about to close, everyone learned the reason. The Governor of Nanyue, Bo Mengshang—once considered banished to a remote frontier with no chance of redemption—entered the capital through the south gate with several wagons and a guard made up of native soldiers.
…
Bo Mengshang’s heart flew home like an arrow.
Half of it, naturally, was fixed on Ah Zhi.
So after handing over the grain and copper coins from the wagons to the Grand Treasury for processing, she wanted to go to the Sun Family residence. But Her Majesty had issued a decree: she must, along with the Central Regular Attendant dispatched from the palace, inventory all grain taxes and store them properly.
She could only wait patiently at the Grand Treasury. As dusk approached, the Central Regular Attendant from the palace finally arrived. She expected the person would surely be Her Majesty’s currently most favored inner official, and, thinking herself long absent from the capital and absolutely not wanting to offend, plastered on a smile and prepared to bow. But in the twilight, the figure arriving under the moon and stars was a familiar one.
It was Ah Zhi.
The other wore official purple robes, hair secured with a cloth cap and adorned with a flower-decorated crown, looking quite refined yet still imposing. Bo Mengshang was momentarily stunned, but Ah Zhi remained remarkably composed. “Governor Bo, it has been a long time.”
“A… Sun… Attendant Sun, after several years, you remain as graceful as ever.” Bo Mengshang even felt she looked even more beautiful than she remembered.
After thinking about it, she realized: five years ago, Ah Zhi still had a somewhat shy, bashful nature. In front of outsiders, she often kept her head down, making her features hard to see. Now, her bearing was more magnanimous and confident. Even hearing Bo Mengshang’s words, she only smiled slightly and said, “Let’s dispense with pleasantries. Let’s go see if the Grand Treasury has finished its count.”
The two walked side by side to the Grand Treasury’s rear courtyard. The counting there was indeed finished and the ledgers being recorded. Ah Zhi went to meticulously examine the completed accounts to confirm there were no errors. Bo Mengshang also went to look, but with them standing so close, her mind began to wander, her heart galloping. Her answers became incoherent, until Ah Zhi couldn’t help but frown. In a low voice, she said, “Her Majesty sent me here because of trust in you and me. It is also a kind of… arrangement. If I don’t do this task well, I will personally request Her Majesty not to assign me to work with you in the future.”
Bo Mengshang was shocked, hurriedly bowing deeply and saying, “I was in the wrong.”
For the rest of the night, she kept her mind clear and focused, continuing until late when everything was finished. Ah Zhi said, “Let’s enter the palace to report to Her Majesty.”
Bo Mengshang looked at the sky. “It’s so late. Is Her Majesty still awake?”
Ah Zhi said, “It seems you don’t know Her Majesty anymore. If we don’t report back, Her Majesty would probably stay awake until dawn.”
Bo Mengshang thought about it and realized it was true. Her Majesty cared deeply about these matters.
She nodded in agreement. The two boarded the same carriage, traveling through the night. As they neared the palace gate, a phrase Ah Zhi had said earlier suddenly echoed in Bo Mengshang’s mind: Her Majesty sent me here because of trust in you and me. It is also a kind of… arrangement.
Arrangement? What kind of arrangement?
Bo Mengshang suddenly grasped the meaning hidden within those words. But by now, asking again seemed to have missed the moment. She had no choice but to forcefully suppress her wildly beating heart and focus all her attention on the Emperor she was about to meet.
Her Majesty must have changed even more, right?
News traveled slowly to the frontier, but along her journey north, she had gradually discovered that Her Majesty had become a widely renowned emperor.
Such a pity. She had missed Her Majesty’s wedding by just three days!
Sweet reunion