After Bo Mengshang and Ah Zhi had reported their duties together, Ah Zhi excused herself first, leaving Bo Mengshang alone in the hall. Fu Ping’an gazed at Bo Mengshang, a myriad of emotions welling up in her heart.
The other had tanned and lost weight. The unyielding, aristocratic woman of noble birth seemed much more ordinary now. Fu Ping’an meant that the certain uncontrollable arrogance bred by wealth and the occasional disdain that used to flicker in her expression were now completely gone.
As the other stood with hands folded respectfully, Fu Ping’an had an illusion of seeing one of the Three Dukes and Nine Ministers in court—always calm in expression, meticulous and watertight in every action.
Fu Ping’an first brought up the missed wedding. “Just a few days short, and you couldn’t make it.”
Naturally, this was partly because Fu Ping’an had rushed the wedding so much. If they had followed the normal schedule, Bo Mengshang could have traveled back and forth from Nanyue and still had time to spare.
But Bo Mengshang, of course, couldn’t say that. So she just shook her head regretfully. “Not witnessing Her Majesty’s grandeur at the grand wedding is indeed a regret. Ever since Her Majesty ascended the throne, this subject has been waiting for that day.”
Fu Ping’an suddenly rose from the throne, walked closer to Bo Mengshang, and bowed in half-ceremony. “Zhen still remembers Teacher’s enlightening grace in opening the classics. That day, when I had to send Teacher far away to Nanyue, it was truly out of necessity. Fortunately, Teacher has returned smoothly and brought back so much money and grain. It must be said, it solved Zhen’s most urgent need.”
Bo Mengshang had looked horrified at first, not daring to accept Fu Ping’an’s bow. But at these words, she was stunned. “What urgent need does Your Majesty have?”
Fu Ping’an slightly curved her lips in a cold smile and recounted the events in court that morning. She didn’t offer commentary, but Bo Mengshang’s face took on a look of displeasure. “Praying for the nation is a fortunate event. The Minister of Agriculture obstructing it at every turn, I wonder what his intentions are. To be an official so overstepping, only Her Majesty’s benevolence could tolerate him.”
These few sentences carried a bit of her former self. Fu Ping’an smiled, “Fortunately, I had you. In court tomorrow, he will have nothing to say.”
Bo Mengshang quickly said, “I am merely honored not to have failed Her Majesty’s command.”
Fu Ping’an then asked about Xu Weiqing and Fang Yunli. “Did they not return with you?”
Bo Mengshang said, “There are still many matters to deal with in Nanyue, so I was the only one ordered to return and report.”
Fu Ping’an looked surprised. “They were willing? Zhen thought you would all be eager to return.”
Bo Mengshang smiled. “This subject and the others acted according to the suggestions in Her Majesty’s guidance manual. Now Nanyue has completely transformed. If only the journey were not so far, I truly wish Her Majesty could see it.”
Fu Ping’an said, “Zhen wishes for that as well. Why don’t you, Teacher, tell Zhen in detail about the situation there.”
At this point, the small talk shifted to serious matters. Bo Mengshang began recounting the events of the past years.
“Everyone said the Nanyue natives were uncivilized and impossible to govern. They still practice ghost rites, worship unnamed gods, heed not the King’s way, and only listen to their so-called clan elders. They have no cities, no writing, and don’t even know how to properly farm. When we first arrived, we thought so too…”
The greatest difficulty, in truth, was at the very beginning. Right after they arrived, they encountered a village performing a living sacrifice. The offering was a twelve-year-old girl, to be sacrificed to a local deity named “Maguai.” Later, Xu Weiqing determined through extensive inquiry that this was likely a local deity who controlled rain and rivers.
Because the area had numerous streams and rivers that frequently overflowed and flooded the farmlands, living sacrifices were often made at the turn of spring and summer.
The girl was unwilling to die and secretly ran away, encountering Bo Mengshang’s party. They indicated that the choice of sacrifice was entirely decided by the village’s shaman. The girl had been chosen only because her father had offended the shaman. The shaman ruled the village with absolute power, and while everyone harbored resentment, no one dared resist.
“At that time, this subject recalled the words in Her Majesty’s guidance manual—Overthrow the local tyrants, distribute the land, gather the people’s hearts.”
【Shirai Kuroko: …That’s quite something.】
【You Guess: Hahahahahahahahaha, really? That was the guidance manual you gave them?】
【Chang’an Flower: Wasn’t it called the ‘Five-Year Development Plan for the Nanyue Reform Pilot’?】
【Chat Gives a Spring Branch: Later they also got a ‘Grassroots Mobilization Guide’.】
【So Cute: … What the heck? I’m actually laughing so hard.】
【23336566: Effective measures, though. Works for liberating modern people, works for liberating ancient people too.】
“We observed the local terrain and concluded the main issue was too many river tributaries and clogged silt. The locals didn’t know how to manage the waterways, so they suffered water disasters every year. So we… put on a play.”
At this point, she blushed slightly, as if embarrassed. Fu Ping’an, however, grew curious. “What kind of play?”
“I had Attendant Xu put on makeup and a white robe to play the deity Maguai. We proclaimed that the deity disliked this sacrifice and demanded a different one.”
“And they believed it?”
“We had some of the fireworks Her Majesty had given us. When they tried to approach and investigate, we’d throw one to frighten them. They were indeed scared and dared not come closer, believing it to be a miracle. We then declared that the deity would prefer the shaman as the offering. The crowd then collectively sacrificed the shaman… Luck was also on our side; that year, the river truly did not flood. After the farming season, we revealed the ruse, explaining the Maguai deity that day was not real at all, but the river hadn’t flooded, proving sacrifice was not necessary.”
“It’s probably hard to easily change someone’s faith.”
“So we didn’t ask them to change. Actually, after we revealed the ruse, those people instead revered us as divine envoys. Thus we used that to our advantage, declaring that clearing silt and altering river channels were also the deity’s will. For the next several years, that was roughly how it went. After five years, some of the sharper ones started to catch on and began wanting to learn our Wei Empire’s script and knowledge…”
Fu Ping’an clapped her hands in admiration. “The Teacher makes it sound simple, but the true hardship within must be beyond what can be described to an outsider…”
Bo Mengshang said, “This was for Her Majesty and the Wei Empire. There is no hardship to speak of.”
By this point, the night was very deep. Although emotional excitement kept Fu Ping’an from feeling sleepy, she was physically tired. Still, she asked one last question: “In court tomorrow, there will surely be rewards. But I wonder what the Teacher’s thoughts are regarding her future career path?”
Bo Mengshang’s heart skipped a beat. She didn’t know how to answer for a moment.
Naturally, she wanted to return to Weijing.
First, for an official, the ultimate goal was a capital position. Although working in Nanyue was very fulfilling, truthfully, it was not easy. In her first year, Bo Mengshang had fallen deathly ill from miasma. At the time, she wondered if she would ever make it back to the capital. But she pulled through, and each day was better than the last. Yet, if given the choice, she’d still want to return.
Second, having finally returned and seen Ah Zhi again, the thought of leaving immediately was truly hard to resolve.
But if she came back, who would continue handling the unfinished business in Nanyue?
Her hesitation fell into Fu Ping’an’s eyes. Fu Ping’an understood and said, “Between Xu Weiqing and Fang Yunli, who do you think could shoulder the main burden?”
Bo Mengshang said, “Attendant Xu is better… but she’s only an Attendant now. Becoming a Governor…”
Fu Ping’an said, “How could it be Governor? A Governor will be re-selected from among capital officials with a rank of two thousand dan. But they will all be promoted.”
Bo Mengshang again felt a pang of regret for the now thriving Southern Yue Province. “…I, I need to think about it further.”
Fu Ping’an said, “That’s fine too. It just so happens the route for the Qianliang Mountain prayers goes in the direction of Nanyue. Teacher can decide after the prayers are complete.”
She thought for a moment, then added, “Teacher needn’t feel too burdened. Provincial Governors are meant to be rotated, as you know.”
Indeed, a Province Governor stationed long-term in their jurisdiction could easily form an airtight network with the local elite, gradually becoming a local emperor. Over time, it became difficult to control. In fact, such signs were already emerging. Bo Mengshang had originally been thinking of warning Her Majesty about this, but now it seemed Her Majesty had already noticed it herself.
Her Majesty had grown to the point where Bo Mengshang had nothing left to teach. So when she heard Her Majesty call her “Teacher,” she felt unworthy of it on one hand, yet on the other, was even more deeply moved.
She didn’t know how to express the emotion in her heart and was about to speak more when a shadow moved at the doorway. Fu Ping’an said, “What is it? Come in and speak.”
Qin He then stooped low and entered the hall, prostrating herself. “Her Majesty the Empress sent this servant to ask when Your Majesty plans to rest.”
Fu Ping’an paused, then after a moment said, “Zhen will sleep in Chaoyang Palace tonight. Tell her to go to bed early.”
Qin He bowed and replied “Yes,” then withdrew. Bo Mengshang also realized the lateness of the hour. “Her Majesty should rest early. Protecting your health is most important.”
Fu Ping’an frowned slightly. “Even you know of Zhen’s poor health?”
Bo Mengshang said, “Traveling north, I did hear such rumors. Even common folk speak of it. That kind of talk is always the hardest to control…”
Fu Ping’an sneered. “But perhaps it’s also spread by those with intent?”
Bo Mengshang dared not reply. She truly was not familiar with the current political landscape of the court.
Fu Ping’an didn’t elaborate further, just told Bo Mengshang to return and rest early.
She herself also changed clothes and washed up. As she sat by the bed, however, she thought of Luo Qionghua.
Earlier, because Bo Mengshang was present, Fu Ping’an hadn’t thought much of it. Now looking back, she felt the message Qin He conveyed seemed like the Empress was expecting her to come.
But it was so late now. Luo Qionghua had probably also gone to sleep, right?
Thinking this, Fu Ping’an lay down and slept.
…
The next day at court, Bo Mengshang, long absent from her official robes, looked at the solemn faces of the surrounding courtiers and felt a sense of having lived in another world. It had truly been a long time since she last saw this scene. After all, sometimes the Nanyue people weren’t even willing to wear clothes, let alone so many thick layers.
People also came up to chat, but mostly just superficial pleasantries. Yet Bo Mengshang acutely sensed that compared to before she left, the court’s dynamics had undergone a massive shift.
For example, the Prince Regent, Fu Lingxian, had completely lost power. Now the leaders in court seemed to be Chancellor Chen Songru and Imperial Censor Tian Fen. Grand Tutor Fan Yi appeared neutral.
The Minister of Agriculture, whose face she’d inadvertently caused to be slapped, seemed to dislike her quite a bit and gave her no good face.
She listened to routine matters and official reports, quickly understanding Her Majesty’s vexations. During the memorial submission segment, someone brought up the Empress falling ill the day after the wedding, arguing that due to the Empress’s poor health, some imperial concubines should be established.
To this, Her Majesty acidly replied: “My dear ministers learn of happenings in the inner palace within a day. It seems you are indeed very concerned about Zhen.”
This statement implicitly rebuked them all, preventing the officials from dwelling on the matter. But Bo Mengshang detected the undercurrent between Her Majesty and the ministers. Her Majesty was clearly dissatisfied that the ministers were extending their reach into the inner palace, but for some reason, seemed to be suppressing her anger.
As she pondered this, her name was mentioned. She quickly stepped forward to receive a speech of flowery, ornate praise, followed by rewards of ceremonial robes and ritual vessels. Her Majesty specifically commended her as “Loyal, Courageous, and Adhering to Her Duty,” which also felt like it carried a double meaning.
Afterward, the court discussed the matter of the general amnesty. Some minister pointed out that while a general amnesty had been declared, the Director of the Grand Ceremonies was still held in the Prison of the Court of Judicial Review. This seemed rather harsh.
Her Majesty stated, however, that the reason was the sudden extinguishing of the Everlasting Lamp, the cause of which hadn’t been found, so no conviction had even been established yet.
“…This matter is of grave importance, but too much has happened recently, so its handling had to be postponed. It isn’t that he wasn’t pardoned; the case just hasn’t been concluded.”
This seems like a word game, Bo Mengshang thought. But since Her Majesty is so brazenly playing petty tricks, the other ministers are helpless.
Besides, just the day before yesterday, the Minister of Agriculture’s admonition had been embarrassingly rebuked. The court was still basking in the joy and pride of the Nanyue harvest, so this matter was lightly let off the hook for now.
Bo Mengshang felt this single morning court revealed more information than a month’s worth in Nanyue. But because of this, it left her with even more questions.
For example, the Prefect of the Palace Secretariat, Chen Wenyi, was clearly of the same clan as Chancellor Chen. So why had they no interaction at all? Were they avoiding suspicion?
Looking deeply pensive, she walked toward Vermilion Bird Gate, only to be stopped by a carriage driver. “My master awaits Governor Bo in the carriage.”
Bo Mengshang was about to refuse this advance from a clique when she saw the one lifting the carriage curtain beside him was unmistakably Ah Zhi.
Ah Zhi even had a carriage driver now!
Ah Zhi looked at her with a smile. “You surely have many questions. Her Majesty sent me to provide some answers.”
Bo Mengshang nodded hurriedly, thinking: Thank you, Your Majesty!
…
Night deepened once more.
Fu Ping’an, having dealt with a day’s state affairs, had just lain down on the bed in Chaoyang Palace. She suddenly thought of something and asked, “Has Qin He returned?”
Wan Feng came over to reply. “Qin He is still at Harmonious Scenery Palace.”
Fu Ping’an stared blankly at the bed canopy. She recalled that after the evening meal, Qin He had come again to inquire, “Her Majesty the Empress asks when Your Majesty will rest this evening.”
Fu Ping’an had figured tonight would also end very late, so she again said she’d stay at Chaoyang Palace. Now, she felt a vague sense of guilt.
That inquiring message clearly meant the Empress wanted to see her, right?
She also thought: If Luo Qionghua had gone to sleep, Qin He would surely have returned by now. That Qin He still wasn’t back meant something must have happened at Harmonious Scenery Palace. In the end, Fu Ping’an still felt she owed Luo Qionghua something, so wanting to look after her a bit more was only right.
With this thought, she said, “Prepare the carriage for Harmonious Scenery Palace.”
The carriage passed through the silent palace lanes, arriving quickly at Harmonious Scenery Palace. Indeed, the lights were still on in the eastern hall. Fu Ping’an entered the courtyard. As she neared the hall entrance, a group of people hurriedly came out. Luo Qionghua, still unaccustomed to it all, bowed in a fluster. “I didn’t know Her Majesty was arriving. My greeting was rushed.”
Fu Ping’an said, “It’s Zhen who didn’t send word ahead.”
She fixed her gaze on Luo Qionghua, noticing her eyes were a little red-rimmed and frowned.
Entering the room, she saw a low table in the room covered with account books and texts.
She couldn’t help but say, “There’s no need to study so late.”
Luo Qionghua turned her head to look at Fu Ping’an, pursed her lips slightly, then spoke: “Her Majesty also stays up that late.”
“Ahem, Zhen has no choice.”
“Then I also have no choice. If I can’t learn this quickly, I can’t help Her Majesty. That’s not good.”
“…”
She didn’t know what to say, and saw a bullet comment float by:
【Xiaoneng bot: Is she mad?】
【YA1: Seems like she’s mad?】
【Ye Xuan: Hahaha, the wife is angry.】
Fu Ping’an tentatively asked, “Are you angry?”
Luo Qionghua’s eyes widened. “…Nonsense!”