Switch Mode

Lord of Disease (JP-GL) 107


107: Something I Want to Say

I greeted Liz with a wide smile and open arms.

“Liz! I’ve been waiting for you!”

I was a little disappointed that she’d just thrown a jacket over her maid uniform, minus the white parts, instead of wearing actual casual clothes. It was rare to see her in anything else.

Well, the concept of casual clothes had been lost on me since I’d arrived in this world, so I couldn’t really judge. I was still in my usual pale green and dark green robes, minus the shoulder cloth.

“Come on in, come on in. You too, Rebecca. Don’t just stand there.”

I ushered Liz and Rebecca into the room.

The room was lit not by magic lamps, but by a three-branched silver candelabra on the table. The dim light and flickering flames created a lovely atmosphere.

“…Um, Master?”

Liz, who had been silently observing the room, her dark eyes slowly regaining their light, pointed to the center of the table.

“I demand an explanation for this cake.”

“If you can read the letters, you should be able to understand the meaning.”

In the center of the table sat a cake, decorated with whipped cream and a chocolate plate with writing on it. A rather luxurious item in this world.

“…I can read ‘Happy Birthday.’ It means, ‘Congratulations on your birthday.’” Liz’s voice was dry. Then, she shouted.

“Wasn’t this supposed to be a dangerous mission where we might have to fight?! Give me back my resolve!”

“I said, ‘There is no immediate danger.’ I also said, ‘Rest assured,’ and ‘I won’t do anything reckless.’”

“You said you were bringing Samarkand and Harken!”

“And they’re both here, aren’t they?”

“Why are you having a birthday party with the entire bodyguard unit?!”

“Because it’s your birthday, isn’t it? I missed it last year.”

Today was November 17th.

For some reason, her date of birth wasn’t in her file. I’d learned of it by chance last year, but it had already passed. She wasn’t the type to celebrate belatedly, so I’d let it go.

But with the situation relatively stable, we had the luxury of celebrating such things.

“I’m not old enough to be celebrating a birthday!”

“Huh?” I looked at Liz, then at Rebecca.

“Liz, it’s common for humans to celebrate their birthdays every year.”

“Oh, is that so?”

“Well, yes.” Some people didn’t like getting older, so it wasn’t always a celebration, but I nodded anyway to avoid complicating things.

“Hah… for demons… especially dark elves, it’s common to celebrate at twenty, a hundred, and then every hundred years after that… and after two hundred, it’s not uncommon to not celebrate at all…”

…So, they couldn’t celebrate every year. Indeed, if long-lived races celebrated their birthdays every year, the number of celebrations in their lifetime, including those of their close friends, would be astronomical.

And Liz, judging by her military record, was probably about three times my age.

Perhaps humans were enemies of the demons not just because they feared them… but because they were envious of their long lives and strength.

Though I was just happy that a cute girl could stay cute for a long time.

“Beastmen celebrate at fifteen, right?”

“Yes. And they also have feasts to celebrate achievements, rather than birthdays.”

“What about the other races?”

“I’ve never heard of demons celebrating.”

“Indeed. Many of us don’t even know our own ‘birthdays.’ I don’t even remember the year I was born.” Samarkand added. I could understand that. Even I sometimes forgot my own age. To not even remember the year… a truly vast sense of time, but perhaps understandable.

“The same is true for the undead. The only celebration in the Undead Army was the New Year. And it wasn’t very extravagant.” Liz continued, following Rebecca’s explanation.

“I don’t know much about dragons… but I doubt they celebrate with cake.”

Now that she mentioned it, not just birthdays, but there were few seasonal events tied to specific dates in Listrea. It was a multiracial nation, with various lifestyles.

And while the nation had a decent history, it had been at war since its founding.

“I see. This smells like a new business opportunity.”

“…What is Master talking about?”

“No, first, we launch a massive campaign to encourage demons, undead, and dragons to celebrate their birthdays.”

“…Let’s hear her out.”

“And then, we open a restaurant that caters to all three races, with special celebration menus.”

“I have a feeling that plan will fail, but you can do whatever you want once there’s peace…”

“I will. Now, Liz. You’re the guest of honor, so please, have the best seat.”

I tried to guide Liz to the ‘birthday seat,’ but she shook her head slightly.

“That’s your seat, Master.”

While the concept of seating arrangements wasn’t as strict here as in Japan, the seat of honor was still reserved for the most important person.

At the back of the room. At the head of the table. The highest seat. The most luxurious chair.

Not everything was different in this world. In fact, some things were surprisingly similar.

The calendar was the same, the gravity felt the same, and the climate was within the range of regional variations on Earth. I wouldn’t be surprised if I found the Statue of Liberty buried somewhere.

“Then, come here. You too, Rebecca.” I gestured for them to sit near me.

“By the way, Rebecca, when’s your birthday?”

Her file, too, was missing a date of birth. The problem was the inconsistency of the documents. Samarkand’s file only listed his name, his race, and the year he was incorporated into the Fifth Army. Harken didn’t even have a file, probably because he was considered property.

Some files had a date of birth, some didn’t. I’d assumed Liz’s was missing because she was an assassin, but maybe it was just a matter of clerical inconsistency. I’d brought it up, but it wasn’t a priority, and standardizing the format would require a massive amount of record-keeping, which they didn’t have the resources for.

For example, Rebecca’s military record was so long, the list of her assignments and terms of service was enormous. Deciphering it was like reading an ancient manuscript… in fact, some of the early documents were written on parchment, so they might as well have been.

She was one of the oldest veterans in the four-hundred-year history of Listrea, having served since the single-digit years of its founding.

“I only have a date of death.”

“What about before?”

“…It’s normal for the undead to… let go of the past.”

I decided not to press the issue.

“By the way, Bridget? I forgot to ask.”

“My sister’s birthday is July 31st.”

“Summer. We’ll have to wait a while to celebrate.”

That said, if it wasn’t a common practice, it would be difficult. And who knew what the situation would be next year…

As I was thinking this, Rebecca spoke.

“What about your birthday? You should have them celebrate it for you.”

“Well, I don’t really have any memories of my birthday.”

“What?”

“It seems to have disappeared along with my name.”

After a certain age, birthdays became less of a celebration and more of a reminder of getting older. And yet, those memories, too, had been precious.

“Well, it’s fine.”

“It’s not fine.”

Liz’s words were kind. But…

“It’s fine. —Happy birthday, Liz. Rebecca, Samarkand, Harken. Thank you, always.”

I didn’t need a birthday to live in this country.

“Let’s enjoy ourselves today.”

“…Well… alright. I’d rather avoid any missions that require the five of us to fight together, anyway.”

“I think the five of us could handle most things.”

“I think so, too, but one of us is a surprisingly weak, yet high-priority target.”

I turned to Rebecca, avoiding Liz’s gaze.

“She’s talking about you, Rebecca.”

“Wait, who’s weak?”

“Because you’re not suited for direct combat.”

“Don’t underestimate me. I was once known as the Walking Army. I am an army.”

“But you’re a commander, right?”

“…Well, that’s true. But! However! I can also wield a sword, and I can use both defensive and offensive magic. I have extensive experience on the front lines. Don’t underestimate me.”

“As expected of Rebecca.”

“…If you say so.” Rebecca blushed and looked away.

“But why did you decide to celebrate a birthday during such a difficult time?”

“Because it is a difficult time. We don’t know how long the restaurant will be open… and there’s no guarantee we’ll be able to celebrate like this next year.”

I had declared to His Majesty the Demon King that I would exterminate humanity in three years.

In reality, I didn’t know if it was possible in the remaining year. But it wasn’t a completely delusional fantasy.

And at the same time…

…a future where Listrea didn’t exist was also possible.

“Today is for Liz, but it’s for the other three of you, too. —Let me say it again. I’m grateful for all of you.”

“…Well, it’s my job.” Rebecca nodded and smiled.

“Such kind words… With those words, I could face any death.”

“Indeed. For an undead, the atmosphere of a joyous occasion is the greatest reward. Let us cut down any and all enemies.”

Samarkand bowed his head respectfully, and Harken nodded gravely.

“You two… I’m glad you’re happy, but why are you so intense?”

“It is my nature.”

“I simply do not value the lives of our enemies.”

Perhaps the two of them were more alike than I thought.


Lord of Disease (JP-GL)

Lord of Disease (JP-GL)

病毒の王
Status: Completed Native Language: Japanese

1 free unlock every day


“—What do you desire?”

The Demon King posed this question to her.

“I want a mansion… with a maid.”

She replied to His Majesty without hesitation.

Summoned to another world embroiled in a war of extinction between humans and demons, she was an ordinary woman stripped of her name and possessing no special powers. Approximately one year later, she was known as the highest-ranking general of the Demon King’s army, the “Virus King”—the Lord of Disease.

And she had obtained everything she needed to survive in this world.

The title of “Virus King.”
The salary of a high-ranking general.
A mansion in the suburbs.
A cute, dedicated dark elf maid.

A happy everyday life.

For that, surely, the extinction of the human race was a small price to pay.

She was the Virus King.
Species: Human.
Objective: Human extinction.

“I love you, Liz!”
“Yes, yes. Master, let’s work hard today, shall we?”

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset