Switch Mode

Lord of Disease (JP-GL) 506


506: A Night for Two

We were both in our maid uniforms, sleeping in the same bed. A large double bed.

A bed that the manager had prepared for Haru and me.

The manager, despite appearances, was a considerate person.

She was the most reliable person I, who had been ‘ignorant of the world,’ had ever seen.

All I had was the name Diana. …And a few… spells, including offensive magic. That was all.

I had two choices.

One was to join the Demon King’s army. …There were, apparently, many of my ‘own kind.’

The other was… not to.

I could do whatever I wanted.

But to be told that I could do whatever I wanted, when I knew nothing—was the same as not being able to do anything.

As I was being taught various things by the people of the Demon King’s army, I was at a loss as to my ‘future path.’

I had even thought of joining the Demon King’s army, since they had been so good to me.

I hated fighting. …It was scary.

But if it wasn’t a ‘war’—then I wouldn’t have to use my power for a battle. And the people of the Demon King’s army had told me that while they were there to fight in an emergency, they were also working to prevent a war from ever happening again.

To become a maid at a hot spring inn was not in the future I had vaguely imagined.

If I hadn’t met the manager, I wouldn’t be here now.

I had a feeling that a lot of things were strange, but since it was the manager, it couldn’t be helped.

I was a demon. A race with few numbers, and all of them were soldiers. …Except for me.

I had not met many of my ‘own kind.’ When I had first met them, they had been, in a word… normal, more than I had thought. They were of the same race, apparently. But I didn’t really understand. So, I hadn’t felt any particular sense of familiarity. And yet, just a little—I had thought that this person, too, just like me, didn’t know how they had been born. That they didn’t know what they were living for.

That person was different.

She knew what she was living for.

He, who the future manager had been with, on her journey to find employees, was a demon who was much older than me.

How long did you have to live, to become like that?

I was probably about seven years old. That person had said that she didn’t even know how old she was. But I had a feeling it wasn’t the time she had lived. Even if I were to live for the same amount of time, I had a feeling I couldn’t become like that.

When I had said that honestly, he had told me that that was what a demon was. To not know your birth, to not know your parents… to hold a sense of emptiness, and yet to want to live. To want a proof that you had lived in this world.

For him, that had been the manager.

…He, who had said, with an absolute conviction and a satisfied expression, “I have found a precious person to serve”… had looked happy.

Samarkand-san. The first greater demon I had ever met.

—A greater demon.

What I had only known as a knowledge was, in a word… amazing. So much so that I didn’t even know what to say. So much so that I couldn’t imagine that that was my future.

Rebecca-san, too, was much shorter than me. And she spoke in a very mature tone, and everyone would nod. And she was very kind to me, too.

Harken-san was completely different from the other skeletons. Even though his weak point, his spine, was exposed—there was no ‘fragility’ in him. The world was a wide place, since he himself had said that there were twelve others like him.

Lizlit-san, I didn’t know what was so amazing about her at first. But the trick she had shown me once, to ‘remove’ her own existence from the other’s consciousness and to erase her presence? Was… I had come to understand that what was amazing about her was that even though she was so strong, she looked like a mere maid. But she was still kind.

The manager, I still didn’t really understand.

But Samarkand-san had never said anything bad about her, and if you asked him, he would answer anything—with a detailed explanation of his master’s charm.

Rebecca-san, in front of her, became a little… childish. Even though she was so polite to others.

Harken-san, in front of her, smiled a lot. He would laugh with his mouth open, or he would cover his mouth and laugh quietly…

Lizlit-san loved the manager. She was always following her with her eyes, and she would smile happily, whether the manager was looking or not.

The manager, too, loved Lizlit-san. She was saying, with her entire being, that she was so happy just to be with her… she was like a dog wagging its tail.

The Barghests, when I had first seen them, had been a little… scary. So much so that I didn’t understand why the manager could touch them so casually. But now, I was used to it.

…I had a feeling that if I followed this person, I could change myself.

I was often told that I was not like a demon. Even though I knew almost nothing about other demons. Everyone had expected me to be like a demon. But the manager didn’t seem to care much about my race. And my high mana… she didn’t seem to have any intention of ‘using’ it.

Samarkand-san, too, was as attentive as a butler or something… and his actions were not at all ‘like a greater demon.’

He had found a reason to live. And he had told me, in as gentle words as possible, that if you could find a being you could believe in, not just a demon, then that was happiness.

The manager had said, with a straight face, “Samarkand, you can talk so normally?” And he had said, “I am aware of the appropriate language for the situation.”

That exchange had conveyed a solid bond. Not the kind of a bond that was formed by a blood contract, a contract whose method… and whose weight… I somehow knew, without being taught by anyone.

That person had found a person she could believe in. I had wondered if I could be like that, too. Just because we were of the same race was not enough. But if I were to follow a person who was believed in by amazing people… a person I loved. If I could see the same scenery.

…I had made a lot of mistakes at first.

But the manager—and everyone else—had been so kind. And because they had been so kind, I couldn’t forgive myself for being so useless.

After the ‘training period’ was over—I had gained a little confidence.

There had been a period where the room assignments had been tried in various ways, to see the compatibility between the employees. To be with someone who made you feel at ease, or to be with someone you didn’t have to be considerate of, or to be alone in your room. They had tried those things, to find the right spot.

Haru had wished to share a room with me.

There had been a few other candidates. And yet, Haru had chosen me.

As usual, we were snuggled up in the same bed, under the same covers. But it was a little uncomfortable. …Perhaps Haru was feeling the same. She, who was in my arms, her face pressed against my chest.

Because she was different from usual.

I gently called her name.

“…Haru.”

“…Haru-she… Leanfest.”

“Huh?”

“I was… a Dark Knight of the Second Army, the Dark Knights. I had taken a knight’s oath…”

The name Haru had spoken was a name I did not know.

She wriggled and escaped from my arms and sat up. I, too, sat up and met her gaze.

“I swore to take up the sword, to protect the people, and to constantly improve myself, with my comrades in arms.”

The one who was there was a Haru I did not know.

“…And yet.”

Haru’s voice became cold, as if she were laughing at herself. Her long dark elf ears drooped even more, and she said, in a whisper.

“Litalside was all rubble…”

I had been to Litalside. Litalside—had been a peaceful city. It was characterized by a wall that had no center, which had been built in a part of the Lital Mountains where the mountains were broken, and it had been lively. The rubble was almost all gone.

The Litalside Haru was talking about was a Litalside I did not know. A time before I had been born.

“I burned many villages… to stop them with fire. To not leave anything that could be used, just in case…”

Haru’s body trembled. As if she were frightened by her own words.

“…In Itria, many died. My comrades. …My comrades in arms.”

I had not yet… had such an experience. To have a close person die.

“I survived. …After I had killed a lot.”

To have killed someone.

The feel of a person’s neck in my hands came back to me, and a chill ran down my spine. Because I knew what I had been about to do.

“Too many people died…”

The sight Haru had seen… was frightening, just to imagine. How terrifying it must have been.

If you didn’t kill, you would be killed.

“…I didn’t want to die. I didn’t want to be killed. But I did the same thing. …‘Because they were the enemy.’”

“That… is not Haru’s fault…”

Haru shook her head and brushed off my words.

“…I still had a lot of work to do. A knight’s job is not just to fight. To prepare for an emergency, to maintain order and discipline, is their job. …From now on, there will be a lot of work for a Dark Knight. A plain and important job, where you don’t have to swing a sword, where you don’t have to kill or be killed.”

The job of the Demon King’s army was to prevent a war from ever happening again. The words my handler had said began to sink into my chest, with a sense of reality… and they were heavy.

“…But… everyone is not there.”

“…That person? A friend…?”

The person who had hurt Haru. …Probably, a person who had not wanted to.

“…Yes. A comrade in arms. But I betrayed them…”

Haru looked down.

“Just one person… ‘I can’t do this anymore’… I… let go of my responsibility…”

“…That’s not your fault, Haru. I… don’t know the battlefield, but no one would blame you.”

“…I would. I swore. —A knight’s oath is not a light thing.”

I couldn’t help but shout.

“You’re not a knight anymore, Haru!”

“…That’s right. I am a failed Dark Knight—”

“That’s not it! I… I don’t know you when you were a knight… but I like you, Haru! The maid of Lital Hot Springs, Haru!”

I looked at her, with all my feelings. Haru tilted her head.

“…You like me?”

“Wait, um, not in a strange way.”

I was flustered. It was a feeling I didn’t quite understand. Like the manager and Lizlit-san.

“…A maid, more than a Dark Knight?”

“I don’t know. …It was before I was born. I’ve heard a little of the circumstances from the manager. …Absolutely, no one would blame you. You did your best, Haru.”

“…I… did my best? Even though I couldn’t fulfill my oath, is that alright?”

I nodded at Haru.

“It’s alright. You did your best. …The fact that Listrea is as it is now is thanks to you and the others.”

“…Our…”

“…Think of it the other way around. Haru… if you were in the other’s position, would you blame them? A comrade in arms who had fought, and had fought through… and had broken their heart.”

“…I wouldn’t. I couldn’t.” Haru shook her head.

“Then you, too, are the same. —Thank you. For protecting me. …I’m sorry. For not knowing.”

“Diana… was not born. You have no responsibility.”

Haru shook her head lightly and denied my words. I, too, denied Haru’s words.

“Because you protected me. —That’s why I didn’t have to join the Demon King’s army, and I don’t have to go to a war like the one you went to.”

“…I don’t want you to stand on a battlefield, Diana.”

Haru reached out and hugged me tightly. Haru was also on the tall side, but she was shorter than me.

“…I feel safe, with you, Diana.”

“Yes… me too.”

There was something I could do for Haru. Something that even the manager couldn’t do. To hug the crying Haru. The Haru who had done her best. Tightly.

“…Let’s sleep, Haru.”

“…Together?”

“Yes.”

I gently pulled Haru, who had hesitantly gotten into bed and was watching me, closer. I lightly stroked her hair, which I had been arranging in the morning. As if I always did.

“…Good night, Diana.”

“Yes, good night. …Haru.”

We both closed our mouths and our eyes, after we had said good night.

The one who was in my arms now was one of the Dark Knights who had fought for this country. And the same as always, Haru.


Lord of Disease (JP-GL)

Lord of Disease (JP-GL)

病毒の王
Status: Completed Native Language: Japanese

1 free unlock every day


“—What do you desire?”

The Demon King posed this question to her.

“I want a mansion… with a maid.”

She replied to His Majesty without hesitation.

Summoned to another world embroiled in a war of extinction between humans and demons, she was an ordinary woman stripped of her name and possessing no special powers. Approximately one year later, she was known as the highest-ranking general of the Demon King’s army, the “Virus King”—the Lord of Disease.

And she had obtained everything she needed to survive in this world.

The title of “Virus King.”
The salary of a high-ranking general.
A mansion in the suburbs.
A cute, dedicated dark elf maid.

A happy everyday life.

For that, surely, the extinction of the human race was a small price to pay.

She was the Virus King.
Species: Human.
Objective: Human extinction.

“I love you, Liz!”
“Yes, yes. Master, let’s work hard today, shall we?”

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset