Switch Mode

Chapter 22


The moment these words were spoken, Fu Ping’an was pulled into the Empress Dowager’s embrace, her eyes covered.

Then she heard the Dowager sternly order, “Quickly separate them and lock them up. All Tianqian present are to immediately withdraw from the palace gate.”

Chaos buzzed in her ears. Fu Ping’an had no deep concept of what was happening. Her heart held only the fear of Ah Zhi dying.

She remembered the first time she saw a palace servant beaten to death. It was twenty days ago, at noon. That person was carried away wrapped in a burlap sack, yet blood still dripped a crimson line along the palace lane, not fully wiped clean until dusk.

And after that, she never saw that person again.

Compared to a few years ago, she now had a clear understanding of death. Death was departing forever—at least, she would never see this person again.

She didn’t want this to happen. She wanted Ah Zhi at her side forever.

Now in her mind, she began imagining that burlap sack wrapping Ah Zhi’s body. Those slender, upward-slanting eyes tightly shut. Her mouth and nose streaming blood. Her bones snapping.

She could only desperately cling to the Empress Dowager’s hand, saying, “Mother Empress, don’t kill Ah Zhi. She definitely didn’t mean to do it.”

By now she had forgotten to feign affection or curry favor with the Dowager. She only hoped the Dowager would not kill Ah Zhi.

The Empress Dowager held her close and entered the great hall. Seeing her tears streaming in rivulets, a trace of true tenderness flickered in the Dowager’s eyes. She said softly, “It’s so late. The Emperor should sleep first.”

Fu Ping’an tightly clutched her sleeve. “When I wake up, will Ah Zhi already be dead?”

The Empress Dowager’s face showed hesitation. Fu Ping’an began to sob. The Dowager finally heaved a long sigh and said, “She will not die. I guarantee it.”

Fu Ping’an then forcibly suppressed her sobs, her voice trembling. “Good. Then… then I’ll sleep. I want to sleep at Mother Empress’s side.”

Her expression was grief-stricken, her entire body limp. Her normally pale cheeks were flushed and hot from crying, her long lashes wet and clinging, bringing to mind a newborn puppy. The Empress Dowager truly felt a surge of pity. She thought of her own child who had died young—when ill, just the same, clinging tightly to her and calling her mournfully.

But at that time, she had been utterly helpless.

Seeing that Fu Ping’an wore only inner garments, she quickly said to those nearby, “Bring an outer robe.”

Fu Ping’an closed her eyes, hiccupping from crying. She was indeed both weary and sleepy, but her mind was far too active. Even without the strength to open her eyes, she could still hear the sounds around her.

She heard someone approach and attempt to carry her away. She gripped the sleeve tightly, refusing to let go. The Empress Dowager sighed, “Forget it. Let her sleep like this.”

After another moment, someone came and said in a low voice, “This dynasty has always shown leniency toward the heat cycles of Tianqian and Dikun. After all, procreation and continuity are the foundation of the nation. If today we were to beat them to death regardless, it would be hard to justify. At the very least, we must wait until the heat period is over…”

“Are they spies or not?”

“We searched and found nothing except a pair of sachets. Perhaps they really are a pair of suffering lovebirds…”

“Lewdness in the imperial court, and you call them suffering lovebirds?”

“This slave misspoke. But when common folk are sent into the palace, there are always many errors in this regard. In the past, many who were reported as Changyong turned out to enter heat when they arrived. After all, this matter is also good fortune… According to precedent, most are sent out of the palace, sometimes even provided grain and money as dowry.”

A long stretch of silence.

Rich aloeswood incense drifted through the chamber. Though Fu Ping’an did not open her eyes, she could almost picture the current scene.

That palace servant was surely bowing obsequiously, looking at the Dowager. The Dowager was surely knitting her brow, lost in thought.

Fu Ping’an knew Ah Zhi’s fate hung on the Empress Dowager’s single thought.

Spurred by instinct, she turned on her side and buried her face into the Dowager’s embrace, murmuring low, “Mother Empress…”

Her voice was as thin as a mosquito’s buzz, muffled and indistinct. It sounded like sleep-talking, yet was filled with attachment.

The Empress Dowager’s heart stirred. She gently stroked her hair. After a long pause, she sighed, “Enough. I already promised this child.”

Her heart had felt as if floating, unmoored in water. Only now did it finally steady. Yet it still hovered in a suspended void. Fu Ping’an felt a suffocating agony, as if her throat were being pinched. Amidst this agony, she suddenly snapped her eyes open.

Sunlight through the latticed windows illuminated the dim chamber. Above her were bedposts carved with dragon and phoenix patterns. Crimson bed curtains draped overhead like strips of blood-red flesh. Jade bixie charms hung from the canopy—in the qilin style.

Fu Ping’an recalled Ah Zhi once telling her that famous ministers were born from qilin descending to the mortal world, coming to assist the sovereign for a thousand autumns and ten thousand generations.

“Then you, Ah Zhi, are the qilin assisting me,” she had said.

Ah Zhi had laughed. “This slave is Your Majesty’s servant. I cannot be Your Majesty’s minister.”

Fu Ping’an could see that when Ah Zhi said this, there had been some disappointment in her eyes.

At this thought, Fu Ping’an abruptly sat bolt upright, crying out, “Ah Zhi!”

A voice beside her said, “Your Majesty, Miss Ah Zhi is fine.”

Fu Ping’an turned her head and saw a nanny around forty years old. This was the Empress Dowager’s favorite palace servant, usually called Nanny Quan. Fu Ping’an timidly asked, “Where is Mother Empress?”

“Some matters in the front court require discussion. Her Highness has gone to Proclamation Hall to deliberate. Does Your Majesty wish to return to Jingui Palace?”

It was only then Fu Ping’an realized she had actually slept in the Empress Dowager’s palace, in the Empress Dowager’s bed.

This was a strange sensation. She realized that although the danmaku always said the Empress Dowager had ulterior motives, after long interaction, Fu Ping’an had nonetheless developed an attachment to her.

Perhaps because in this entire palace, the only one who was equal to her, the only one who truly seemed like a mother, was the Empress Dowager.

When she acted spoiled toward the Dowager, it was not always entirely feigned. Perhaps the Dowager believed her precisely because fifty percent of it was genuine.

【Silently: Ah Zhi, Ah Zhi, quickly ask about Ah Zhi.】

【Be Happy Today: Is Ah Zhi still alive?】

【Sleepless Days: Hurry up and ask where Ah Zhi is.】

【Taro Boba Milk Tea: From how the Empress Dowager looked yesterday, it seems she actually won’t kill Ah Zhi.】

【Wanwan Wants to See the Moon: This Nanny Quan helped say a lot of things. Could she have been bribed?】

Seeing this comment, Fu Ping’an covertly observed Nanny Quan. She had once heard Madam Zhao, who raised her, call Nanny Quan “older sister.” That should mean Nanny Quan was the elder, yet this woman was excellently preserved. Her updo was immaculate, her skin fair and rosy, her eyes gentle, her whole appearance kind and amiable.

Summoning her courage, Fu Ping’an said, “I want to see Ah Zhi.”

Nanny Quan’s face showed hesitation. Fu Ping’an then added, “You may consult Mother Empress first.”

Nanny Quan hurriedly said, “Should Your Majesty wish to see anyone, this slave absolutely has no right to obstruct. It’s just that Miss Ah Zhi is not very convenient to see right now.”

Recalling yesterday’s conversation, Fu Ping’an asked, “Is it because she is in her heat cycle?”

Nanny Quan said awkwardly, “Your Majesty is truly astute.”

Fu Ping’an asked further, “What is a heat cycle? Why can’t she be seen during one?”

Nanny Quan changed the subject. “If Your Majesty wishes to see her, wait a few days. Once Miss Ah Zhi has recovered, you can see her then.”

This did not sound like a lie. Yet Fu Ping’an also knew that the people in this palace were most skilled at telling blatant lies with straight faces. So long as they were willing, they could make lies sound more truthful than truth.

She confirmed again, “I truly can see her, right? I won’t forget.”

Nanny Quan said, “You can, you can. Your Majesty, please set your heart at ease.”

Fu Ping’an returned to Jingui Palace. But come the Bu hour (3–5 PM), she was already at Qianqiu Palace paying respects. She came again the next morning, and again after noon. The Empress Dowager was having a meal. Seeing her, she sighed, helpless. “You like that maidservant so much?”

Fu Ping’an lowered her head and mumbled, “No… it’s not…”

The Empress Dowager drank a mouthful of soup and pondered. The previous day, the two had been interrogated separately. She had asked the interrogators and heard nothing had been extracted. It truly seemed as though the heat period was approaching and they had lost control.

The Empress Dowager herself was Dikun. She knew that losing control was indeed not something sheer willpower could suppress. Without things like Hidden Trust Pills, those days were truly hard to endure.

Yesterday, when she went to deliberate, Fan Yi had also counseled her, saying the matter of the inner court had already spread beyond the palace. Though people dared not speak openly, resentment inevitably festered in their hearts. The events of the front court were still fresh before their eyes. Cruel and tyrannical actions ultimately harmed one’s reputation.

This was something the Prince Regent did very well. The Regent’s methods were clearly severe, yet in conduct she possessed a reputation for benevolence. The Empress Dowager had only one thought on this—truly skilled at currying fame and public favor.

Yet currying fame and public favor did have its uses.

The Empress Dowager pondered, then said to Fu Ping’an, “She is fine. Only, it is not convenient for her to serve you. Let her first be placed in the Lateral Courts.”

Hearing this, Fu Ping’an was still sad. But seeing the danmaku full of jubilation, she felt her own sadness was somewhat out of place. She said, “…I naturally defer to Mother Empress in everything… but can I see her once more?”

The Empress Dowager nodded. “Mm. Tomorrow then. I’ll have Nanny Quan bring her to see you.”

For the meeting the next day, Fu Ping’an prepared a whole draft of what to say. Yet the next morning, just after she had dressed, the Empress Dowager arrived. The Dowager’s expression, completely unlike yesterday’s maternal tenderness, was stern and icy. She had a chair moved into the courtyard and told Fu Ping’an, “The Emperor will meet her right here. I will watch from the side and see this profound master-servant bond of yours.”

【Taro Boba Milk Tea: Those words don’t sound right.】

【Wanwan Wants to See the Moon: Be alert. I suspect someone said something to the Dowager.】

Fu Ping’an also sensed something was off. She surveyed the surroundings and saw the Dowager’s palace servants stationed at both main and side gates, as if ready to rush in the moment anything amiss was discovered.

It was at this moment that Ah Zhi entered. She wore plain, undyed robes—garments only for offending palace servants—and a hemp waist-rope, making her look even more slender, like a willow branch. Amidst her unease, Fu Ping’an scrutinized Ah Zhi closely, confirming that apart from some pallor and weakness, there were no obvious injuries.

Yet the scent of blood hung in the air. It seemed in some unseen place, there were still wounds.

After standing still, Ah Zhi knelt and performed a full prostration. First to Fu Ping’an, then to the Empress Dowager. After kowtowing, she said, “Ah Zhi is ashamed of Her Majesty’s generous favor and has committed this mistake. The crime truly warrants ten thousand deaths.”

Fu Ping’an wanted to step forward and support her but didn’t dare. She cast a timid glance at the Empress Dowager.

The Empress Dowager raised an eyebrow and suddenly said, “The Emperor favors this palace maid the most. Is it her delicate, submissive appearance you like? You don’t like the palace maids I sent?”

Hearing this, Fu Ping’an unconsciously swept her eyes over the crowd to Qin He, only to see her face bloodless, wearing an expression of sheer terror.

The Empress Dowager spoke again. “I have also heard that you often converse privately in the palace with Commandery Princess Yunping, never allowing anyone to listen in. Might I know what whispers the Emperor and Commandery Princess Yunping share?”

The Empress Dowager’s face wore a smile, but it did not reach her eyes.

【Wanwan Wants to See the Moon: As expected, someone tattled.】

【Sleepless Days: It must have been that wretch Qin He.】

【Regardless of Wei and Jin: …Control yourself. Aren’t you afraid of being banned?】

【Taro Boba Milk Tea: I observed everyone’s expressions present. I don’t think it was Qin He. It seems like… A Ying.】


On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

登基的那天朕发现自己是反派
Status: Completed Native Language: Chinese

Her Majesty ascended the throne at the age of nine. Gifted, sharp-witted, benevolent, and unflappable, she seemed to possess divine aid. There was only one issue: she would occasionally burst into sudden, inexplicable laughter or fits of rage, talking to herself. The ministers whispered amongst themselves, fearing an affliction of the mind. But Her Majesty was a good emperor, so no one ever spoke of this.

Until the Lantern Festival that year, when the twelve-year-old youngest daughter of the Duke of Ying, Luo Qionghua, entered the palace for a banquet. Beneath the ornate lanterns, she encountered Her Majesty and blurted out with childlike innocence: "Are you that sick-in-the-head Emperor?"

Fu Ping'an: "...Say that again?"

At that moment, the livestream danmaku(bullet curtain) read: 【Hahahaha sick in the head】 【Haha little Emperor she’s insulting you, hurry and drag her away】 【You guys are too cruel, she’s such a delicate beauty】 【Can we add her to the harem, little Emperor?】

As if she'd ever add such an obviously bratty little girl to her harem.

***

Later, the Grand Tutor spoke to her with earnest weight, citing threats of meddling consort clans, southern barbarian unrest, and fierce Rong Di nomads. To stabilize the court and the realm, she advised, it was best to appoint an Empress. "The daughter of the Duke of Ying is a fine choice. I hear she is a great beauty." Fu Ping'an: "..."

On their wedding night, when she lifted the bridal veil, the danmaku read: 【So this is Empress Luo. The histories say it was because of her that the Prince Regent rebelled.】 Fu Ping'an: Utter disbelief. Deeply shaken.

Later, as feelings grew, Fu Ping'an could never quite set her mind at ease. One day, unable to resist, she asked the Empress: "The Prince Regent is valiant and mighty; I fear I fall short in comparison?" The Empress smiled charmingly: "The Prince Regent is indeed valiant and mighty. But I, your humble consort, happen to prefer beauties."

---

Ancient ABO setting: A = Tianqian (Alpha), B = Changyong (Beta), O = Dikun (Omega).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset