056 Dinosaur Gives Up the Pear
He didn’t know if it was a stereotype, but Qin Ren always felt that the snake clan girl’s body was somehow softer than any other girl he had ever held.
Of course, he hadn’t held many girls in the first place, only his sister Gu Qing and Cheng Siyun.
So it was also possible that it had been too long since he had held them. Without a comparison, his palm resting on her back would naturally be reluctant to use force. He gently patted and caressed the little chef who had been stood up tonight.
It wasn’t until a considerable force appeared, slowly prying his fingers apart, that Qin Ren turned his head. His gaze went past Yu Yourong’s head in his arms and landed on Luo Yao behind her.
“Time to eat,” the High Immortal said with a blank expression, then sat down at the dining table.
“Right, right, time to eat. I’m starving.”
Qin Ren belatedly showed his anticipation for classmate Yu Yourong’s cooking, which made Luo Yao instantly regret letting him eat.
She should have silently eaten everything, and then let the two of them stand at the door and hug for a lifetime.
But Luo Yao also knew in her heart that if she really did that, she would regret it just the same.
To let Qin Ren hug Yu Yourong for a lifetime, or to let Qin Ren excitedly eat the meal Yu Yourong had made—for a little girl of only three hundred and twenty-one years old, this was destined to be a dilemma.
“Ge, I’ll serve you some chicken soup.”
Just as Yu Yourong had hung up Qin Ren’s jacket, she went to the kitchen to get a ladle. Then Luo Yao saw Qin Ren very gently take the ladle from Yu Yourong’s hand.
“Don’t busy yourself. Sit down. I’ll do it.”
“Oh… the soup is a little cold again. I’ll go heat it up.”
“Sit, sit. I’ll do it.”
…
Luo Yao stared at the dining table, biting her chopsticks with a crunching sound.
Whenever Luo Yao went to get the ladle, Qin Ren had never said such things to her. He would only beg her to leave him a mouthful or something. The comparison was just too much.
“Let’s eat the dishes first.”
The shredded pork with green peppers and the scrambled eggs with chives were still warm, obviously having just been microwaved. Qin Ren didn’t know how many times it had been. He was, one, touched, and two, really hungry. He immediately picked up a large chopstick-full and put it in his mouth.
“How’s the… taste?” Yu Yourong’s pupils constricted as she looked at Qin Ren nervously.
“Delicious!” Qin Ren was quite surprised. “Did you really make this?”
“Mhm!”
You could tell if it was delicious or not just by looking at his expression. Yu Yourong nodded vigorously, her ponytail swaying, her eyes full of relief and joy.
To be honest, Qin Ren was really shocked. Although the presentation of the dishes was lacking, in terms of taste alone, it was almost on par with his own level. It was hard to believe that this was a novice’s first time cooking.
As expected of a genius girl from the snake clan. Her aptitude for everything was very high.
“In terms of taste, it’s at a professional housewife level.”
“Professional… what?”
“Woodlouse, a disgusting bug… hiss!”
Luo Yao, who had read One Hundred Thousand Whys, chirped in and got her cheek pinched by Qin Ren.
“Housewife level means upper-intermediate.”
“Then what level is brother at?”
“I’m at a professional chef level.”
Qin Ren’s cooking skills had been cultivated since he was a child, and later, he had been well-trained by the picky Gu Qing. His cooking was on par with the chefs in small, home-style restaurants, so he was very confident.
“Color, aroma, and taste.”
Qin Ren ate the shredded pork, held up three fingers, and then retracted one.
“Aroma and taste, the two most crucial things. You’ve already done very well, Yourong.”
Color, aroma, taste…
“Not enough color…”
She had only done two of the three things well. The genius girl was lost in thought, secretly determined to improve next time.
——————————
After the meal was mostly finished, Qin Ren served himself a small bowl of the heated chicken soup and a large bowl for Luo Yao in her dog bowl.
The chicken soup Yu Yourong had made was stewed with lotus root. It was cooked just right. The lotus root was crisp, its fresh aroma still present, and it hadn’t made the soup sticky or dark. Luo Yao quickly drank more than half of it, then put her bowl down with a thud.
“It’s not good.”
“Then why did you drink so much?” She had a little mustache around her mouth from drinking. Qin Ren used a napkin to wipe her mouth.
“It’s just not good.”
“Are you feeling guilty? Do you know what it means to say one thing and mean another?”
Luo Yao refused to answer this question. She picked up her chopsticks, poked around, and commented randomly.
“The chicken has changed its flavor.”
“Then why are you still eating it?”
“I’m eating the lotus root.”
The High Immortal always had her reasons when she was being difficult.
“The book says, the chicken changes, but the lotus root doesn’t.”
“That’s not what it means.”
Qin Ren couldn’t be bothered to argue with her. He couldn’t even finish his own small bowl. He handed the remaining half to Yu Yourong, and Yu Yourong actually drank it. This made Luo Yao feel a little disgusted. Even after taking a shower and lying in bed at night, she was still muttering.
“So unhygienic…”
“Who? You?”
Qin Ren was taking off her little socks. He deliberately held one up and sniffed it.
“Indeed. It’s stinky.”
“You’re the stinky one!”
Luo Yao kicked her legs, her cheeks puffed out. When had her little feet ever been stinky? If Qin Ren’s nose was broken, he should just consider cutting it off.
“Don’t be like that, don’t be like that. It was just a joke.”
Qin Ren caught her two slender ankles. He nuzzled his nose against her smooth instep. A mix of floral and milky scents, combined with the freshness of clean cotton, smelled wonderful. He really wanted to take a bite.
“So who’s the unhygienic one?”
Qin Ren sat on the bed and adjusted his position, leaving the most comfortable part of his embrace open. Luo Yao climbed up and settled in, then started to tug on Qin Ren’s beard.
“Little Fish is unhygienic. She drank from the bowl you drank from.”
“Just that? Then I’ve also drunk from hers, and from yours.”
“You’re different. You’re a pervert.”
“?”
After saying this, Luo Yao had the foresight to cover her bottom, and she also buried her face in his body so he couldn’t pinch her. Even when Qin Ren started to play on his phone, she didn’t join him. She just stayed there quietly, silent in his arms for a good while, before finally speaking again in a muffled voice.
“Qin Ren.”
“Hm?”
“You held her.”
Her little head lifted up, her pretty chin resting on Qin Ren’s chest. Her hands wrapped around his neck, her ten fingers interlaced.
“You held her.”
She reiterated, her light body pressing down a little tighter. All the particularly soft parts of a girl’s body were pressed softly against Qin Ren, as if if she didn’t, Qin Ren would no longer be hers.
“You’ve only ever held this eminence…”
“Who said that?”
Qin Ren found this amusing and scraped her little nose.
“I’ve held my sister, and I’ve held my ex-girlfriend.”
“They don’t count.”
That Gu Qing and whatever ex-girlfriend, Luo Yao hadn’t seen them, didn’t know them, so they didn’t count. But Yu Yourong… Yu Yourong had appeared after Qin Ren already had Luo Yao. So the more Luo Yao thought about it, the more uncomfortable she became. Her little white teeth bit into Qin Ren’s chest.
“Hiss… showing your beastly nature?” Qin Ren felt that this Pixiu would sooner or later eat him.
“You held her today. Does that mean you’re going to sleep with her in the future too?”
Luo Yao thought of her own experience and spoke from the heart, aggrievedly.
“And then you’ll also secretly touch her feet, and her chest…”
“You’re getting more and more ridiculous!”
A thousand readers have a thousand Hamlets. When things came out of this kid’s mouth, Qin Ren felt like he really was a pervert.
“I just held her for a moment. Let me tell you a story first.” Qin Ren decided to reason with her.
“It’s ‘Dinosaur Gives Up the Pear’ again.”
Luo Yao had heard it long ago and could guess what was coming.
“Qin Ren, do you know why he gave up the pear?”
“Because he knew how to share.”
Parents always use this story to teach their children to be generous. Of course, Qin Ren knew. But Luo Yao just shook her head.
“No. He actually didn’t like pears at all, so he gave them to others.”
After speaking, Luo Yao closed her eyes and lay back down in Qin Ren’s arms, motionless.
It’s such a simple logic. If the dinosaur liked pears as much as she liked Qin Ren, would he still be willing to give them up…
Translator’s Notes
-
Woodlouse (鼠妇): A pun. The word for “housewife” is “zhǔfù” (主妇). Luo Yao mishears it as the similar-sounding “shǔfù” (鼠妇), which means “woodlouse” or “pill bug.”
-
The chicken changes, but the lotus root doesn’t (鸡变藕不变): A pun on a political slogan, “jībiàn ǒu bùbiàn” (基变偶不变), which is a mathematical principle about even and odd numbers. Luo Yao misinterprets the characters to be about “chicken” (鸡, jī) and “lotus root” (藕, ǒu).
-
Dinosaur Gives Up the Pear (恐龙让梨): A malapropism. The original story is “Kong Rong Gives Up the Pear” (孔融让梨, Kǒng Róng ràng lí). Luo Yao mispronounces the name “Kong Rong” as “kǒnglóng” (恐龙), which means “dinosaur.”