Switch Mode

A Figure on Jade Steps in the Wind and Snow 14


Chapter 14: Laba

The flickering flame licked the lamp’s wall, illuminating the private room brightly. The attendants waited outside with bated breath, and no other sound could be heard.

The Eldest Princess finally gave her ultimatum in a faint voice, “I do not know how Qiuyan came to be in the Emperor’s presence. I will ask the Second Sister in detail when I return. The General need not worry. Since we are family, I will certainly do my best to help the General find out the truth.”

…There it was again, “family.”

Shen Zhishu lowered her eyes, picked up her teacup, and took a sip impassively.

The ambiguity and sense of distance in the Eldest Princess’s words were so elusive that Shen Zhishu was always unable to place herself in a suitable position.

—She really couldn’t figure out what this person intended, and whether it was teasing or sincere.

If it was sincere, they had never met before, and had only encountered each other for a few days after her return to the capital. Where did this sincerity come from? If it was teasing… it was similar to how this princess had previously called Xie Jin her “friend.”

She really didn’t know how much teasing was contained in that word “friend,” and her relationship with the Eldest Princess was truly special—

Although the two of them had reached a consensus that “that night was just a chance encounter, no need to take it to heart,” but… her memory was not bad, the past was vivid in her mind, and the traces were not so easily erased.

So when she was acting with Xie Jin in front of the Eldest Princess, she would always have a… ridiculous illusion of having an affair in front of a third party.

Especially when that person kept saying “friend.”

Shen Zhishu took a deep breath, truly unable to bear the three words “we are family.” She suddenly turned her head, trying to draw some strength from her sister in shared misery, but met Xie Jin’s clear as water eyes.

This person was grinning from ear to ear, not feeling anything wrong at all, and asked in a low voice, “What’s wrong? The Eldest Princess is talking to you, you should reply quickly.”

Shen Zhishu: …

Reply my foot, you’re so enthusiastic, why don’t you reply.

…A sunny, cheerful, and completely clueless girl.

**

In a few days, it would be the Laba Festival.

At that time, Shen Zhishu was competing in archery at Xie Jin’s house. The final score was five to five, a tie.

Xie Jin handed her bow and arrow to an attendant by the side and watched them busily moving the targets back and forth. She suddenly turned to Shen Zhishu and asked, “Tomorrow is Laba, what are your plans?”

Shen Zhishu shrugged, “Lazing at home.”

“I knew it,” Xie Jin smiled. “Speaking of which, the tradition of giving out Laba porridge has been around since ancient times. Last year, the First Imperial Princess was in charge, and tomorrow it’s the Eldest Princess and the Second Highness’s turn. They’re setting up a stall in the west of the city. The news was released early and has spread throughout the streets and alleys. I guess only a recluse like you wouldn’t know. Do you want to go and see?”

…Why is it the “Eldest Princess” again?

Regardless of the Eldest Princess’s somewhat subtle attitude towards her, she had repeatedly told Xie Jin that she wanted to draw a clear line with the Eldest Princess. Yet, she was still dragging her along to get closer. What were her intentions?

Shen Zhishu’s face fell, and she opened her mouth, “No.”

“Really not going?” Xie Jin asked in return.

“No. Why do you ask? Don’t tell me you want to go?”

Xie Jin thought for a moment and nodded, “I really do want to go.”

“Why?”

“It’s strange to contact the Eldest Princess on a normal day,” Xie Jin said frankly. “But tomorrow, I can pretend to be passing by and ask her in person about the progress of the investigation into the assassin.”

…A very reasonable and irrefutable statement.

Shen Zhishu blinked and hissed, “That makes sense.”

“Wavering?” Xie Jin smiled.

“Wavering. I’ll go and take a look too,” Shen Zhishu reattached the sachet to her belt and said, “But it’s settled, if the Eldest Princess asks, we must say that we were just passing by.”

Xie Jin drew out her words, “I knooow,” and walked along the covered walkway to the pavilion by the pond.

A thin layer of ice had formed on the pond, so thin that even a sparrow couldn’t stand on it. Xie Jin casually picked up a wooden stick and threw it on top, and the ice layer cracked open.

Shen Zhishu stood quietly by the pond, watching the crack gradually extend into many branches. She suddenly heard Xie Jin say, “As soon as I mention the Eldest Princess, you become uncomfortable all over. I don’t think she’s that scary. Even if Minister Shen advised you not to get too close to her, it’s fine to just maintain normal social interactions. Why do you act as if you’ve heard of a flood or a fierce beast whenever I mention her?”

“You’re exaggerating,” Shen Zhishu smiled. “How could I be like that?”

“I’m not exaggerating,” Xie Jin held up two fingers. “The moment I mention the Eldest Princess, your face falls. The next time I mention her, you shake your head. If this isn’t a flood or a fierce beast, what is it?”

“You’re speaking so confidently about something that’s clearly not true,” Shen Zhishu pouted and retorted, “They say that what you think in your heart is how you see others. So isn’t it that you yourself are trying to avoid her at all costs, so you see everyone else as the same?”

Xie Jin said, “Hey now,” “Why would I want to avoid her? She gave me good wine and helped me investigate the case. I can’t thank her enough.”

“Why would you thank her for…” Shen Zhishu suddenly paused, and a realization dawned on her—

This is Xie Jin’s normal attitude towards the Eldest Princess.

There was no need to keep talking about drawing a clear line. Just maintain normal official interactions, and everything would be fine. They naturally wouldn’t become too close.

There was no rule in the world that said you would become good friends just by talking a few more times. On the contrary, deliberately acting distant was more likely to make people suspicious.

So… she really should adjust her mentality.

She didn’t ask to treat the Eldest Princess like anyone else, without any reservations, but just to view her with a normal heart, without any obvious closeness or distance.

Xie Jin, hearing her say a few words and then go silent, couldn’t help but ask, “Thank her for what?”

“Nothing,” Shen Zhishu came back to her senses and patted her on the shoulder, “Then it’s settled, see you tomorrow.”

Tomorrow was the Laba Festival.

The place where the Eldest Princess and the Second Imperial Princess were giving out porridge was in the west of the city, near the suburbs. Compared to the east of the city, it was more desolate, and the living conditions of the common people were not as prosperous.

Shen Zhishu lazed in bed for a while in the morning, hurriedly washed up, and by the time she arrived at the place she had agreed to meet Xie Jin, the sun was already high in the sky.

A one-li long(500 meters aprox) shed was set up at the porridge distribution site, with a group of officials gathered in front. Attendants were busily cooking porridge on the spot, and many civil and military officials, both known and unknown, were lending a hand.

Someone in the crowd saw Shen Zhishu from a distance and said, “Hey now,” “General Shen and General Xie are also here.”

Shen Zhishu responded politely, while Xie Jin strode over, rolled up her sleeves, and threw a handful of firewood into the stove.

An attendant by her side hurriedly said, “General Xie, please rest. We can do this work.”

“What ‘you’ and ‘we’,” Xie Jin moved her shoulders a couple of times. “As a mother official, I should do things for the common people. I often chop firewood and start fires myself in the military camp. If you don’t believe me, ask General Shen.”

Just as Shen Zhishu was about to reply, she suddenly felt a gaze with an extremely strong presence on her.

She narrowed her eyes, lowered her voice, and squinted to the side—

The wind and snow had started again, falling thick and fast outside the shed.

The person she and Xie Jin had been talking about yesterday was standing across the crowd, with her back to the wind and snow, looking at them with a clear and light gaze.


A Figure on Jade Steps in the Wind and Snow

A Figure on Jade Steps in the Wind and Snow

Status: Completed Native Language: Chinese

1 unlock every tuesday, thursday and saturday

***

Little General Shen was returning triumphantly from the Northern Desert, parading through the streets on horseback, when she was suddenly stopped by a certain cold beauty.
  
Shen Zhishu frowned imperceptibly and asked, "What does Your Excellency intend?"

But all she heard was the ragged breathing of the person before her.
  
Shen Zhishu abruptly lowered her head and saw the woman's flushed face.

—The beauty had been drugged with an aphrodisiac.
  
Shen Zhishu sighed. After helping her find relief, she agreed to the woman's request to take her home.

Beneath the distant stars and moon, through the heavy frost and high winds, Little General Shen rode on, following the path the woman indicated, a hot potato cradled in her arms.
  
After the time it took for two incense sticks to burn (roughly one hour), the "hot potato" said with dark eyes, "We're here." Shen Zhishu looked up in relief and saw the plaque—

Great. The Eldest Princess's Manor.
  
**

The next day, the imperial court held a banquet to reward its meritorious heroes.
  
At the banquet, the Eldest Princess's expression was indifferent, as if she had completely forgotten the previous day's events.
  
Shen Zhishu also intended to let the matter drop, but she was stopped by the same person again after the banquet.

The Eldest Princess's expression remained indifferent, but her words were crystal clear: "Can we do that again?"

Shen Zhishu: ?

The Eldest Princess: "It felt good."

Shen Zhishu: ???
  
**

The Eldest Princess's Manor was selecting a Prince Consort, and suitors came and went in an endless stream.

Shen Zhishu thought to herself that she could die on the battlefield any day and had no intention of joining the fray. That very night, however, someone unceremoniously barged into the General's Manor.

In the darkness, the Eldest Princess pounced onto the bed and, in a few swift moves, tied herself up.

Her face was expressionless in the pale moonlight as she forced the words from her throat in a low voice:
  
"Little Lord Shen, you're late." 

"If you keep avoiding me, Your Excellency, this Princess will tie you up and drag you to our wedding."

***
  
【Reading Guide】

  1. A high-spirited, heaven-sent talent vs. a cool and aloof beauty with a surprisingly direct and cute personality.

  2. General x Eldest Princess, 1v1, HE (Happy Ending).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset