MAMA-39: Make it up to me properly tonight.
It wasn’t until after class that Mi Shanxin checked her phone and realized Jian Wanji hadn’t replied. She glanced at her own message again and only then understood how ambiguous it sounded, so she sent a follow-up.
Jian Wanji didn’t respond; perhaps she was busy.
Mi Shanxin had sent Jian Wanji many messages before. Jian Wanji, when she finally had time to reply, would quote and respond to each one like an emperor reviewing memorials.
Even when Mi Shanxin sent a meaningless message like, “A passing bird looks so much like a penguin,” Jian Wanji replied: [Haha, that’s very cute though.]
What’s cute about that? I just said it offhandedly.
Mi Shanxin didn’t add anything else. Even Li Yin couldn’t manage to reply to every single sentence like that.
With someone like Jian Wanji, who could she possibly fail to pursue?
Mi Shanxin had also asked Sui Yuqian about it. The other woman said she’d never seen Jian Wanji actively pursue anyone. Even when Jian Wanji took the initiative to ask for someone’s contact info, it was always for work-related reasons.
Something like joining outdoor activities and exchanging contacts—it was considered expanding one’s social circle. The clubs she joined all required an entry ticket.
Sui Yuqian also seemed unsure how to explain it to Mi Shanxin in detail. To make it easier for the girl to understand, she summed it up in one sentence: “Anyway, none of it was for romance.”
So what would it look like if Jian Wanji were pursuing someone?
She gave gifts without looking at the price, so thorough that now even Mi Shanxin’s underwear and socks were completely taken care of by her.
Her plastic comb had been swapped for a wooden one, which, supposedly, could be repaired at the store if it broke—a lifetime after-sales service.
If only our additional contract had a lifetime after-sales service too.
Mi Shanxin admitted she felt incredible, walking on air, and a little addicted.
Beyond the novelty, Jian Wanji’s face was just too captivating in those moments. She had the urge to sit on the other woman’s face and use her nose to soothe herself.
Would that be too perverted?
These were things Mi Shanxin didn’t dare say aloud.
She stared at her chat log with Jian Wanji, deciding to skip that topic, and typed: [The institution is on holiday in a few days. My part-time colleagues invited me to a get-together. Do you think I should go?]
Jian Wanji replied instantly: [Of course you should go. Make a few more friends. Even if you don’t become friends, it’s good to experience it.]
[The ends of your hair curl outwards, it’s very cute. It’s normal for someone to want to touch it.]
The mask covering Mi Shanxin’s face concealed her smile.
She cradled her new phone and typed, word by word: [Then do you really want to touch it too?]
That evening, Jian Wanji touched the ends of Mi Shanxin’s hair.
Later, it became a nightly ritual before their “work” began.
~
On the day the institution closed for the holiday, the teacher-in-charge sought her out. “Shanxin, did Ms. Jian, who requested one-on-one lessons with you, ever show up?”
Mi Shanxin gave a sound of affirmation. “Ms. Jian said it’s very busy at the end of the year.”
In reality, Mi Shanxin had that kind of one-on-one with Jian Wanji every single day, just not for calligraphy.
Teacher Wang sighed. “But once your semester starts, even if you can work part-time, it’ll only be on weekends. Does she intend to keep postponing indefinitely?”
Mi Shanxin replied, “I’ll ask her about it.”
She had been sleeping well lately, looking much more energetic. Although she still didn’t smile much, at least she no longer gave people a gloomy, sullen feeling.
“Teacher Wang, what if she never comes for the lessons? Would we still have to issue a refund?”
“Generally, we don’t support refunds,” the short-haired woman said. After all, it was a for-profit institution; the teacher in charge of recruitment also had to consider the company’s interests. “As long as the company is still operating, she can come for her lessons anytime.”
The woman sighed. “But she only seems to want you to teach her, yet she says she’s too busy to come. We can’t guarantee you’ll always be teaching here either.”
Among the teachers, Mi Shanxin was the least like one, yet her classes were constantly fully booked. New kids even joined midway, saying her lessons weren’t as boring as the older teachers’.
“…Anyway, you ask her first. I won’t call her on my end.” Typically, companies started their Chinese New Year holiday on New Year’s Eve or two days before. The institution started its break five days early, and some out-of-town teachers had already left ahead of schedule.
Mi Shanxin was a local, and she and a group of local part-time teachers planned to go out for dinner that evening.
It seemed they had also invited Teacher Wang, but the woman declined, telling them young people to go have fun amongst themselves.
Although Mi Shanxin spoke little, her work was quite good. Before she left, Teacher Wang gave her an extra company New Year gift box. “Shanxin, have a good rest during the holiday.”
Mi Shanxin said, “Thank you.”
Jian Wanji knew she was going to a gathering today, so Mi Shanxin didn’t have to go to the hospital either.
As soon as work ended, Mi Shanxin left with Senior Xiao Zhou, occasionally sending Jian Wanji a few texts along the way.
They were all alumni of similar age, with students ranging from freshmen to seniors.
Senior Zhou saw Mi Shanxin messaging on WeChat even in the car and asked curiously, “Shanxin, do you have a boyfriend?”
Mi Shanxin shook her head. “No.”
Just as Teacher Xiao Zhou was about to say something, Mi Shanxin, who rarely volunteered personal information, added, “I like girls.”
Teacher Xiao Zhou said, “Oh.” Her classmate teaching music, sitting in the front passenger seat, suddenly turned her head. “Me too, me too! Let’s exchange WeChats, Teacher Mi-Mi-Mi!”
The car was packed with four people. The driver was also their alumna, a senior student. She seemed to be a relative of one of the institution’s supervisors, working there as an administrative assistant part-time, likely just to get an internship stamp. This senior usually greeted everyone warmly in the group chat, and Mi Shanxin had even received fruit platters from her.
“You? What ‘me too’? Isn’t asking for WeChat now a bit too forward?” Teacher Xiao Zhou’s hair hung down over one shoulder, woven into a braid, making her look very gentle, though her expression showed no sign of disapproval.
The one who had spoken, Teacher Xiao Zhao, taught piano. She was said to have many certificates. Mi Shanxin didn’t understand music; once, she took the wrong elevator and ended up on the upper floor, where she’d heard Teacher Xiao Zhao play.
Even with what she considered wooden ears, Mi Shanxin thought it sounded wonderful. She had only ever seen the other woman in passing and hadn’t expected Teacher Xiao Zhao’s personality to be so enthusiastic.
“What do you mean, Sister Zhou Zhou? It’s obvious Teacher Mi isn’t interested in someone like me.” Xiao Zhao was very pretty, wearing a different dress every day, styles that, to Mi Shanxin, looked like they belonged at a banquet. Perhaps because she wore them daily, they didn’t seem overly formal and instead became a very distinctive personal style.
The senior driving asked curiously, “Why are you so sure?”
“We both like people older than us. Shanxin must be the same, right?” As Teacher Xiao Zhao spoke, her earrings swayed, very shiny and sparkly. Mi Shanxin thought of Jian Wanji again, realizing she’d never seen the woman wear earrings like those. But then, Jian Wanji’s ear bridge piercing was so unique; it was rare to see anyone else with the same style.
“Yeah.”
“What? You both like older women? Then doesn’t that mean younger people have zero chance?” Senior Xiao Zhou was even more curious now.
Mi Shanxin’s phone vibrated. Jian Wanji asked: [Have you arrived yet?]
Just then, the car pulled to a stop. Xiao Zhao was still clinging to Senior Zhou’s arm, enthusiastically proclaiming her views on mate selection, expressing her adoration for older “big sisters.” When Senior Zhou questioned if she was a gerontophile, Xiao Zhao retorted that she didn’t like them that old, and so on.
The actual gerontophile sent a message to her Boss along with her location: [Arrived.]
Jian Wanji was driving towards the hospital. The caretaker had told her the old lady choked on some fruit and had been put on a respirator.
She hadn’t told Mi Shanxin. It was just a casual question she’d sent before leaving the office. She hadn’t expected Mi Shanxin to be so honest as to even send her location.
Wasn’t she afraid Jian Wanji was a bad person? Really, not afraid at all?
Jian Wanji felt helpless, yet couldn’t deny the secret delight rising in her heart. She only wished the contract would expire sooner. On the other hand, she also worried about Mi Shanxin’s sleep disorder.
What if Mi Shanxin found someone else?
With Mi Shanxin’s youth and beauty, finding someone willing to do that kind of thing with her would be far too easy.
Mi Shanxin probably had no idea how addictive her state was, how it made Jian Wanji zone out during meetings, sometimes laughing softly, sometimes frowning in concentration. The staff member presenting the PowerPoint had been terrified, but ultimately, the meeting passed without incident.
[That restaurant is pretty hard to book. Your group has some connections.]
Mi Shanxin didn’t understand such things and merely walked along quietly. Compared to the new-style Chinese restaurant where she’d run into Jian Wanji that time, this place was more like a palace. Lots of people were taking photos outside the entrance.
She followed the senior inside, a server guiding the way. The interior was even more magnificent than the exterior, surprisingly built with a domed ceiling.
Many people said Ning City was a place of extravagance and luxury, but that was for the rich.
For Mi Shanxin, even though she was born in a big city, she could still be classified as one of the ‘left-behind’ children.
Her parents were people she could never wait for to come home. Her only good fortune was that going to school meant no worries. Yet these high-end consumption venues, which others associated with Ning City, had always been far beyond her reach before.
Without Jian Wanji, she probably wouldn’t have agreed to her colleagues’ invitation either.
Without Jian Wanji, perhaps she would still be tormented daily by sleeplessness, having no energy to experience any of this.
Mi Shanxin typed: [Have you been here too?]
[I have. Although this restaurant has quite a lot of dishes, none of them really suit my taste.]
They had been collaborating for some time now; Jian Wanji knew Mi Shanxin’s palate well.
[But the desserts are good. Some people even come here specifically for the desserts. Didn’t you want to try the Tree Ring Pudding? You absolutely must order it.]
Mi Shanxin suspected that long text was voice-to-text.
She replied with an “okay” before realizing she had fallen behind the group.
The seniors ahead were taking photos. Mi Shanxin strode over to catch up and collided head-on with someone who suddenly rushed out.