Switch Mode

Chapter 15: The Dialogue


When Jiang Man returned from changing her clothes, only Huailou remained at the door of the study.

The two of them exchanged courtesies in turn, and then Huailou said, “The Female Scribe said that once you arrived, I was to let you go straight in.”

“Thank you, Miss Huailou.” Jiang Man dipped in a curtsy and, following instructions, entered—only to stop just outside the bead curtain.

She saw Shen Wen resting her cheek in one hand, eyes closed, resting. “Female Scribe, Xiaojiu has returned,” she reported softly.

Shen Wen did not open her eyes. “Come in and sit.”

“Yes.” Jiang Man answered, carefully grasping the bottom of the bead curtain, lifting it slowly with one hand and letting it down just as carefully without a sound. Inside, she saw that a small desk had at some point been placed in the corner—only as wide as an incense table, just barely large enough for a single book to lie open flat; behind it stood a round stool of newly cut nanmu wood, matching the desk in color, though set against the dark curio shelf it stood out starkly.

Because every seat and furnishing in this garden was so perfectly placed it seemed born of nature itself, her eyes—quicker than her mind—had caught the anomaly the moment she saw something slightly out of place. Jiang Man gathered her skirts and sat down quietly, found the height just right, then hesitated over whether to thank Shen Wen for the seat.

Why, after all, did she want me to sit here?

A censer of incense burned in the outer room, a scent Jiang Man had never smelled before. The fragrance was deep and elusive, like a hand reaching through the haze to press against the brow of someone nodding off, bringing an unexpected clarity, with an endless aftertaste—like a clear spring after a long drought, like a breeze of just the right coolness. There was sandalwood in it, and borneol, and several other sharply cold notes she could not identify, so she only looked toward Shen Wen.

She had left in a hurry earlier, flustered and abashed, and had never looked at her closely. Now, with Shen Wen’s eyelids closed, those ink-painted brows held no animation, her lips slightly parted, betraying a subtle, pervasive weariness—as if she had spent the whole night saying things she did not mean, and had now abandoned even the air of authority that sat upon her, forcing a deliberate looseness in this brief moment of rest.

Just to look at her made one feel warm and soft.

This room rarely used incense; on the rare occasion a censer was lit, it was only to calm the spirit.

The night was deep and the dew heavy—why would Shen Wen order such a cold, bracing incense to be burned?

What does she usually busy herself with outside? Going out so late and coming back—was it for pleasure, or chasing some meager profit, rushing back and forth?

So fair.

How could a person be so pale and fair? Jiang Man could not help thinking.

Then Shen Wen’s lashes fluttered, and Jiang Man startled and lowered her head.

Her face, belatedly, went from pale to red: clutching the corner of her sleeve, how had she dared to stare at Shen Wen’s face in a daze?

From the desk came the sound of turning pages. Shen Wen’s gaze was hazy at first—though it rested on the paper, her thoughts must have drifted far away. That censer of quiet incense gradually suffused the room, wreathing itself around Shen Wen’s sleeves, as if it were the incense doing the savoring, rather than the fragrance serving a person.

At last the cold, bracing scent brought Shen Wen back to the small room. Her eyes regained their usual unstoppable brilliance, and the words on the paper scrolled past rapidly.

She set down the page and glanced over. “There’s some real learning here, at least. So the Commentaries on the Great Learning did sink in—you can follow advice, it seems.”

“Since it was the Female Scribe’s guidance, I naturally dared not swallow it whole. Forgive my poor showing.” Jiang Man spoke with far more calm than she had expected.

In that short span of time her palms had already grown damp with sweat, she was so nervous; strangely enough, not a ripple showed on her face.

In the past, with her father’s permission, Jiang Man had exchanged a few letters with the brewers at the family’s wine workshop, probing the craft of brewing and the ratios of rice to ferment; she had even occasionally argued with her elder brother, and even her teacher, over the exegetical methods for ancient words and meanings—rather absurd things, but they happened.

Yet in the end, these were all family secrets, not to be shared outside, much less spread abroad.

Confined to one corner of the world, Jiang Man had believed that distinguishing the pronunciations of a few obscure characters, or essaying the difference between wine brewed from glutinous rice and from ordinary rice, was the limit of what her life would hold.

Compared with the daughters of the families her own socialized with, Jiang Man’s little world was already broad, already enviable. Though her mother had died early, her father had never remarried; Jiang Man had managed the household from a young age, had a brother’s protection and a generous dowry. If not for an accident no one could have foreseen, should her remaining years not have been brilliant and secure?

A life whose end you could see at a single glance.

Though her arguments were one-sided and her views naive, tonight, at last, Jiang Man was speaking about her own affairs in her own words.

For her, it was the first time in her life.

Shen Wen had evidently already read what Jiang Man had written; now she merely skimmed it again, then tossed it onto the desk. “The old families and powerful clans of the Jiangnan East and West Circuits are as numerous as fish crossing the river. In all those households, the daughters still unwed—which of them has not been steeped in poetry and books? Have you ever considered this: your Jiankang Jiang Clan is neither of scholar-official stock nor new nobility, so why is it you alone, Jiang Xiaojiu, who has some small fame? Never mind Jiangnan—even here in Lin’an Prefecture, when Snow Creek Wine of Jiankang comes up, people don’t speak first of Jiang Rao; they speak first of an anecdote about you, the Jiang family’s only daughter. In your view, what is the reason?”

Jiang Man had assumed she would be questioned, and had been silently reviewing the classics, half-afraid Shen Wen would test her on the Great Learning, at a loss which to bet on.

Though she knew Shen Wen’s mind ran contrary to everyone else’s and had been on her guard, how could she have anticipated a question so far afield?

Jiang Man paused a moment, then said, “Within and beyond Lin’an city, there must be no few wealthy lovers of wine. Among them are surely bold drinkers who dream of traveling the four seas; having drunk a cup of Snow Creek Wine, though the wine itself cannot be carried home, the sights along the road are always something to chatter about with family and friends.

“I lost my mother young and managed the household earlier than most; my late father did not hide this, and it slipped out now and then. Whatever small fame I have is borrowed from the sympathy of the neighbors. Yet those who are alone and bereft are hardly rare. Whatever affection I’ve received comes only from others’ respect for my late father, and their regard for the reputation of the Jiang clan’s Snow Creek Wine. My own words and conduct are not the root of this hollow fame; at bottom, I believe, it is the excellence of Snow Creek Wine’s flavor, so hard to forget, that people feel compelled to attach a story to it, just to settle feelings that will not lie still.”

“You’re rather pleased with yourself.” Shen Wen sounded as if she’d heard something amusing. “I asked where your reputation came from, and instead you sing your own praises—blaming it on how good your Distilled Liquor tastes.”

“The Jiang family has been in the wine trade for generations, and my late father poured a lifetime of effort into it. Unfilial as I am, a pot of wine—good or bad, high or low—I can still judge. At home I dared not deceive my father and brother; abroad, I dare still less deceive the Female Scribe. Since I was old enough to remember, of all the wines easier to drink than Snow Creek—” Jiang Man kept her eyes lowered and her manner deferential, yet would not yield a single word, “—I have never seen one.”

Shen Wen only smiled and said nothing.

Jiang Man didn’t know whether that counted as talking back. Seeing Shen Wen silent, she was half anxious, half regretful.

But she truly didn’t know how else to answer. Last year it had been agreed she’d be tested on the Commentaries on the Great Learning; by daytime it had become the Collected Annotations on the Analects. She had written an essay on those three contradictory sayings of Confucius from Shen Wen’s mouth, and now she was being asked about something entirely unrelated.

And if she didn’t tell the truth and instead improvised a lie—never mind whether Jiang Man could even make it hold together—would Female Scribe Shen ever believe her?

“From your tone, you know the anecdotes circulating in Lin’an.” Shen Wen finally spoke.

Seeing her expression unchanged, Jiang Man still dared not relax. “Yes. My brother was drinking with classmates when he overheard someone nearby mention Jiankang’s Snow Creek, and then the matter of me; greatly surprised, he wrote of it in a letter. The Jiang family once had a wine house in Lin’an, and from time to time we would toss in a pot of Snow Creek Wine for regular customers—no doubt that’s the reason.”

Shen Wen stroked her lip. “You tell me this so readily. Not afraid I’ll dig up old accounts, have the shopkeeper of that wine house seized and sent into exile?”

“Since it was only a pot or two thrown in as a courtesy, surely even the Female Scribe would find it excusable.” Jiang Man said.

Her family’s dealings were clean and honest; they did not fear investigation.

“Who told you it was excusable?” Shen Wen was smiling.

Jiang Man answered truthfully: “My late father said so.”

The words had barely fallen when she heard Shen Wen give a soft snort.

Jiang Man couldn’t tell what it meant and dared not ask; she only quietly lifted her head.

Shen Wen said, “This has nothing to do with what your Jiang family did in Lin’an, or what thin reputation you have. That fame of yours—perhaps it has some connection to your father, to your family’s wine… After all, the daughter of a wine merchant famed across a region is, in the end, different from the offspring of some country farmer scratching out a living from illicit brewing.”

Jiang Man caught a hint of deeper meaning and did not rush to respond.

But Shen Wen’s words left a sudden, inexplicable knot of feeling in her chest—something she couldn’t name, something she shouldn’t have noticed so quickly—yet it had come too abruptly. Jiang Man frowned faintly without knowing why.

“I’m in this trade myself, after all. I’ve never met Jiang Rao’s people, but the name I’ve heard. The loans weren’t put out by my own hand, but if my people dared lend him such a sum, you can imagine the weight a merchant-prince like that carries. It’s the same for me. You may not hear of outside affairs, but you should at least know the state of your own house. A magnate like that—the man barely dead, and already the vultures and devils come calling, officials among them…” Shen Wen spoke carelessly. “And your brother hasn’t shown his face—no one knows if he’s alive or dead. Think: how will outsiders see your Jiang family, how will they size up what’s left of it?”

Jiang Man had never heard anything so blunt and grating.

Yet more than a month had passed since she signed that maidservant’s hire contract, and her mind was clear about her own station. She was only startled, once again, by Shen Wen’s cold-bloodedness.

Fair enough. What sentiment could there ever be between the two of them?

“Outsiders’ hearts are always cold. In their eyes, your family’s fall was only to be expected. Jiang Rao’s funeral was a grand affair, wasn’t it?” Shen Wen glanced at her. “My guess is, plenty of people came to offer condolences?”

“Yes. My late father was sincere and generous; he had a few true friends.”

Shen Wen laughed. “When the person is gone, the tea cools. He’s dead and buried—did you think they came to see a corpse?”

Jiang Man bowed her head lower. “I am dull-witted.”

“They came to see you.” Shen Wen’s smile faded. “Lift your head. If you’re angry, be angry—why swallow it? It’s not as if I forbid you to be angry.”

Jiang Man raised her head and said only, “I would not dare.”

Shen Wen rolled her eyes at her. “Jiang Rao is dead, your brother has vanished, and the Jiang family’s days ahead will not be easy. There is nothing cheaper in this world than sympathy. Those people come to offer condolences, light a stick of incense, shed a few tears—easily done. But the gold and silver carried through the door is heavy and real. Have you never wondered why? The close ones might be pitied for a bereaved orphan girl—but with your gates crowded as a market, surely not all of them were your father’s dearest friends?”

Jiang Man had wondered about this herself. And seeing how Shen Wen divined things like a goddess, striking exactly on her own doubt, she said without meaning to, “Perhaps out of regard for the Female Scribe. Many people knew of your visit that day.”

Shen Wen smiled. “Must you cling to someone else, always?”

Jiang Man froze, not knowing whether to shake her head or nod. That inexplicable feeling swelled larger, abrupt enough that she could no longer ignore it.

“Jiang Xiaojiu, what they’re after is you.” Shen Wen closed her eyes, one hand propping her cheek. “You mentioned before that your dowry, converted to cash, was worth at least five thousand strings. A sum like that ordinary rich households would take, but families truly your match would look down on it. Ask yourself: what are they after? Your youth, your well-managed household? Your small talent, so you could be a true companion to a lettered husband? I’ve told you—unwed girls like you in Jiangnan are as plentiful as fish crossing the river. What do you think you’re relying on?”

Jiang Man stood rooted where she was.

That abrupt, unnameable feeling inside her slowly found a name. She had thought it was only a gust of wind, something that would brush past and be gone, too faint to leave any trace. But it had never been a wind.

It was a vast and jagged stone, dragged across her heart one sentence at a time by Shen Wen, cutting open flesh that could bear no more—so that all her old scars lay bare.

The ravages a woman must face, growing up, on every side.

Jiang Man came back to herself.

Shen Wen had just priced her like an object to be appraised by its condition and selling points—and she was angry about it.

She was angry.

She should not be angry.

Both of Jiang Man’s hands had vanished into her sleeves where they rested on her knees. She said only, “I truly do not know what it is I rely on. I beg the Female Scribe to enlighten me.”

Shen Wen opened her eyes. “You really don’t know?”

“Truly not.”

“Good.” Shen Wen said, “Others know. As long as Snow Creek Wine still exists, the fair name of the Jiankang Jiang Clan’s daughter will never die. No matter how ruined the Jiang family becomes, your fortune is not yet spent—you are certain to marry into a great house someday. To flatter the mistress of a noble gate is a business that cannot lose. Why would anyone not do it?

“As for where your renown comes from—what talent, what ability, none of that is rare. What they’re after is you.” Shen Wen looked over. “What’s valuable isn’t your person, isn’t your bones—it’s your skin, your looks, your breathtaking beauty, Jiang Xiaojiu.”


Brewing Wine for You

Brewing Wine for You

为君酤酒
Status: Completed Native Language: Chinese

Free Release Schedule: Monday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday

*** Jiang Man, raised all her life in the inner chambers, suddenly lost her father.

In a single day, everything changed. At the hour of the dragon she was still a rich man's daughter; by the hour of the rooster, a single sheet of paper had made her a slave.

And the one who bought her was her enemy.

The enemy's surname was Shen—born into pure and exalted rank, covering the sky with one hand, devouring people without so much as spitting out the bones.

Jiang Man feared her.

But Jiang Man had to please her even more.

The family business required Shen Wen's approval; Jiang Man's very survival hung on Shen Wen's favor.

With her life bound to a single person, Jiang Man treaded warily, currying favor against her own will. She was willing to be her pawn, her plaything—only she dreaded being sent into the palace, from which there was no returning.

With her great vengeance unavenged, Jiang Man endured and lived on in pain, humbling herself without scruple—one night slipping past the curtains of Shen Wen's bed.

She shared a pillow with her enemy.

Yet even sharing that pillow did not thaw Shen Wen's cool indifference.

Jiang Man's heart grew colder than Shen Wen's person.

Jiang Man waited. Waited for the day she would be sent out to gather intelligence, waited to become a wilted flower wrapped in a straw mat.

But as she waited, the Jiang Family Wine Workshop, against all expectation, returned to its former glory;

and her sickly pallor, day by day, in some silent, imperceptible way, was wiped away by someone, her very face transformed.

The day she waited for never came. Springs passed, autumns passed—and all Jiang Man gained was a heart that had moved first.

Wanting an answer for her heart, she went to find Shen Wen—and received only one weightless sentence:

"What I feel for you—what business is it of yours?"

Words spoken in broad daylight. How could Jiang Man believe them?

Through the long nights, she had her own tricks for coaxing out the truth.

And lost between sense and passion, Shen Wen murmured: "Manman, in this life, I will keep you safe..."

***

#ARichDaughterTragicallyBecomesAGildedCanary#

#FemaleScribeShenRebornToRedeemHerBelovedWife#

Younger-top CP: the delicate, beautiful little canary is secretly a wolf pup × the morally ambiguous Female Scribe Shen, revealed to be villain-turned-devoted.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset