Switch Mode

Chapter 24: Bitter Reckoning


Jiang Man walked on along West Lake with Huailou for another stretch, her astonishment unending.

She had known that through her mother’s clan’s power, Shen Wen must carry great weight in Lin’an—but she had never imagined Female Scribe Shen could sit whisking tea and trading idle words with the Prime Ministers and Councillors of the day.

And from her tone earlier, they were clearly on familiar terms. Had Bureau Director Zhen been offering whisked tea, Shen Wen might not even have gone.

What manner of confidence upheld her, that she dared follow her own whim so?

Her time in Lin’an was still short; Jiang Man, treading carefully at every step, still did not know where Shen Wen held her authority. A woman could hardly administer the Liquor Monopoly directly—but if she only watched the Yeast Bureau and the wine houses from behind the scenes, and lent money out besides, that hardly brought her into contact with men at the very summit of officialdom.

Wu You’s warnings when they had entered the city still lived in Jiang Man’s memory. Between his lines, Shen Wen was a figure of note even in official circles—never mind ordinary officials; even scholars come to the Provisional Imperial Capital for the examinations had heard of her. The great clans were rich beyond measure, but wealth was not the same as scholar-official standing. Even granting Shen Wen’s exalted birth, to inspire such fear, praised and cursed in the same breath—there had to be hidden supports no outsider knew of.

“Lady Jiang, do you see that compound ahead? There—the grandest one, its wall running right down to the water.” Huailou stopped and pointed ahead. “That is Jujing Garden. It belongs to the Emperor; short of an imperial visit, it stands open to gentry and commoners alike all year. Because it lies west of the city, people usually call it the ‘West Garden.’ It’s enormous. There’s much to do today, so I won’t walk you through—just learn the gate.”

Jiang Man studied the road carefully, looking about, and asked softly, “Which main gate does one usually come here by?”

“You can’t see it from here. Behind the West Garden there’s a gate called Qingbo Gate, built so oddly that you can’t make out the archway until you’re right upon it—Lin’an folk call it the ‘Hidden Gate.’ Many scholars live that way. You needn’t memorize it closely—just know that sometimes errands must be run back and forth through the Hidden Gate.” Huailou explained patiently, “Though such errands will hardly fall to you, Lady Jiang. Today, just remember the name; when things are quieter, this servant will tell you more.”

Jiang Man nodded. “Yes.”

“And look there—the Leifeng Pagoda.” Huailou, hugging the books with one arm, guided Jiang Man’s eyes toward the lake. “Below the pagoda stand several temples and the Supreme Clarity Palace—you visited the palace today; you’ll remember it. By land, one crosses the bridge by the provincial post stables and there one is. There will be plenty of chances; once unfamiliar, twice familiar.

“Farther left, past that Wazi Entertainment District, is Qianhu Gate—the gate we left the city by this morning. Lin’an’s gates great and small, water gates and land gates counted together, number better than ten; no one can learn them in a day. Remember three today: Qianhu Gate, Fengyu Gate, and Qiantang Gate behind us. These three are the gates the Female Scribe comes and goes by; the teahouses, wine houses, and mansions of the great around them are beyond counting. Keep your eyes open—and if you see a new face, don’t forget to smile. It may well be a connection of the Shen family.”

Huailou’s voice dropped lower. She glanced at Jiang Man and said quietly, “And whether that connection does the Female Scribe good or does her ill—there’s no telling. So when you speak, always leave three parts unsaid. If you hesitate over whether a thing should be said, it’s best not said at all.”

Jiang Man listened earnestly and curtsied. “My thanks to Miss Huailou.”

Huailou nodded slightly. “Is there anything you don’t understand? Ask now—we’re about to enter the city.”

“There are indeed two things I’d beg Miss Huailou to explain.” Jiang Man said. “We can’t see it from here, but earlier, from the Supreme Clarity Palace, I saw a very lovely garden on the lower ground nearby. Is that an imperial garden too?”

Huailou said, “Ah, that is Zhenzhu Garden—much like our own Hidden Osmanthus Garden.”

How the two gardens were alike, Jiang Man couldn’t imagine. She could only guess the building costs were similarly ruinous—but the garden Shen Wen lived in was presumably private. Was Zhenzhu Garden, then, built by some merchant prince of Lin’an?

Uncertain, and afraid of misunderstanding, she said softly, “Miss Huailou…”

Before she finished, understanding dawned on Huailou’s face, and she smiled. “That was this servant’s rudeness—I forgot the Young Lady doesn’t know the reason. Both gardens are property of the Great Song Dynasty, but they are not for sightseeing. When standing empty, keepers tend them, and no ordinary person may enter. There are twenty-odd such gardens in and around Lin’an; only when the Emperor bestows one does it serve as a residence for some official lord.”

The more Jiang Man heard, the more astonished she was, until her mind went blank.

Huailou went on: “That is a privilege not for just anyone. Even Bureau Director Zhen hasn’t received such an honor—though it’s only a matter of time. The Female Scribe says Bureau Director Zhen has great talent and the Emperor’s favor; he will not stop where he is. Zhenzhu Garden is one of the few near the Provisional Imperial Capital still without a resident; the others standing empty are all across West Lake.

“As for inside the city, there are only three such gardens—and of those, only one is inhabited.” Huailou paused, and as her eyes came to Jiang Man there was depth in them. “That is the Hidden Osmanthus Garden, where our Female Scribe lives.”

It took Jiang Man a long while to find her voice. “I am ignorant and ill-informed—but what rank does the Female Scribe hold, to enjoy such an honor?”

Huailou shook her head. “The Female Scribe holds no rank at all. Though she comes and goes in the Imperial Palace constantly, she does not serve there.”

Jiang Man blinked—this she had never imagined. “Then I’ve made a fool of myself before Miss Huailou. I never knew ‘Female Scribe’ was an honorific.”

“To avoid the taboo of the Female Scribe’s name, the scholars of the day must have racked their brains for it.” Huailou smiled meaningfully—and somehow the smile carried two parts mockery. “If the Female Scribe marries, she will certainly be made a Court Lady. Even if she were divorced someday, the officials could address her without quite so much awkwardness. But if she were truly appointed a Female Official, they’d never sit easy. This title ‘Female Scribe’—it counts as an office, yet the person it names is not an official; and though not an official, she is more like one than any ordinary official. Would you not be afraid, in their place?”

Jiang Man, half-lost, marveled that a maidservant should have such insight. Her views were unorthodox, but she was one who attended Shen Wen’s person day and night; Jiang Man could not be too astonished—only her respect for Huailou deepened by another degree.

Her astonishment, though, still hung on Shen Wen.

She ventured, “One more question, if I may. Lord Wu said that though the Female Scribe’s name is great in Lin’an, it is not all good repute. With a garden bestowed like this—can the officials of the Provisional Imperial Capital truly sit easy?”

“This servant is a Returnee from the North; before the Female Scribe hired me, I lived in the north, so I never heard that tale.” Huailou said. “But the Hidden Osmanthus Garden was not bestowed on the Female Scribe. In the city, the Female Scribe keeps another residence.”

Someone was approaching; Huailou fell silent at once. The passerby, from a distance, gave them only a slight nod of the head, did not come near, and went around. Only when he was well past did Huailou continue: “The Shen family is the Empress’s own mother’s clan. Its members are few, but nearly all hold office in the inner court; those stationed in the provinces hold power that shakes their regions. The Female Scribe comes of the main family’s third branch; her father was the full brother of the current Empress, only he died young. The Grand Madam still lives, so on the surface, the family has not yet divided registers or property.

“But one thing, this servant must warn Lady Jiang of.” Huailou lowered her voice. “You and I are hired by the Female Scribe—not by the Shen family.”

Jiang Man answered low that she understood.

“The Female Scribe has one full brother—his name is Shu, his style Wuyi. Lord Wu and the others usually call him ‘Lord Shen’; we, the household servants, call him ‘Young Master,’ though among just the family we also say ‘Lord Shen.’ The several younger ones of the second branch see the Female Scribe often, but we rarely see them. If you do meet one, address him by his office if you know it, and if not, ‘my lord’ will do—only never mix them up.” Huailou laid it all out carefully. “The Hidden Osmanthus Garden was bestowed by the Emperor on Lord Shen; Lord Shen does not live there and gave it to the Female Scribe. Why, this servant is too lowly to know. But the Emperor and the Empress have never said one word against the arrangement. As to the workings behind it, Lady Jiang may turn it over in her own mind.”

Jiang Man looked at her. “Miss Huailou’s guidance—I will keep every word of it in my heart.”

Huailou nodded slightly and turned the conversation. “This servant recalls Lady Jiang said she had two questions. What was the second? I’ll do my best to answer.”

Jiang Man pressed her lips together. “I’ve heard there is a Jade Emperor Mountain near Lin’an, soaring into the clouds, very precipitous. Can it be seen from here by the city?”

Huailou blinked—then said, “Jade Emperor Mountain there certainly is, but it is neither high nor steep. Our position now is a poor one; let me point it out for you—”

At the words, something in Jiang Man’s chest gave way—nameless panic, and yet, as if a sack that had been bound over her head had finally come loose. Dazed, she looked where Huailou pointed: behind Leifeng Pagoda lay Nanping Mountain, where many of the great had built their mansions; Jiang Man could barely make out a few tiles. Behind Nanping Mountain rose another peak, its summit crowned with a temple—the Jade Dragon Daoist Abbey.

And the Jade Dragon Daoist Abbey stood precisely on the summit of Jade Emperor Mountain.

“Your color is poor, Lady Jiang.” Huailou sounded worried as she looked over. “Are you thinking of something that weighs on you?”

Jiang Man steadied herself. “To be honest with you, I have a full brother who has been missing since my father died. I heard he had been to Jade Emperor Mountain; before I came to Lin’an, I sent a family servant to search for him. There has been no word since.”

Huailou nodded slightly, offered a few words of comfort, then fell silent a moment before saying abruptly, “This servant has an idea—only, I fear it cannot be used at once.”

Jiang Man gathered her robes. “I beg Miss Huailou’s instruction.”

“Why not ask the Female Scribe?” Huailou looked at her.

Jiang Man paused. Of course. Shen Wen’s powers reached everywhere; with her help, finding one man would be no great feat.

“Your scruples, this servant can perhaps guess at a few. Searching for someone is not a matter of this instant. Things are awkward now, but in time you will grow familiar—when that day comes, then speak to the Female Scribe. How does that sound?” Huailou studied her carefully, her brows drawn, her worry only deepening. “Are you unwell? If you’re not feeling right, we’ll call a carriage and go back at once. The body is the foundation; it must never be forced.”

Jiang Man shook her head and smiled with effort. “It’s nothing. Since the Female Scribe has given her orders, best to do the work well and learn the roads first.”

Hearing this, Huailou studied her twice more over, and only then seemed finally reassured, leading Jiang Man toward Fengyu Gate.

Huailou slowed her pace, and Jiang Man followed slowly, gradually coming back to herself—to a landscape of unrelieved gray.

Lu Ping, whom she had sent to Lin’an, had served the Jiang family thirty years at least; even the betrothal gifts for his own wedding had come from Jiang Rao’s hand. When the man is gone, the tea goes cold—and such a man had dared deceive her in a matter of this weight?

By now Lu Ping must have fled with the money. And Lu Fu, the son first left behind in Lin’an to search—his trail, too, must have gone dead.

A dull ache spread through Jiang Man’s chest; whether anger or fear outweighed it, she could not have said.

She now lived under another’s roof, and the search for her brother had grown harder still.

Second Master Jiang and the others circled like wolves—only Shen Wen’s hand pressing down kept them from moving. But if, in this vast world, no one at all was searching for Jiang Ling—if Jiang Ling had simply vanished from the world of men after winter set in last year, with no one to ask after him…

Living, I must see the man; dead, I must see the body.

Jiang Man set her teeth, her face unchanged. Fortunately Shen Wen had given her opening enough: if she studied hard and thought hard, there would be many chances to attend at Shen Wen’s side, and wherever they went, there would be chances to ask.

If no one would help her, then Jiang Man would learn to help herself.

At the thought of Shen Wen, something dim stirred in her.

If she went and asked her…

Would Shen Wen be the one to help her?


Brewing Wine for You

Brewing Wine for You

为君酤酒
Status: Completed Native Language: Chinese

Free Release Schedule: Monday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday

*** Jiang Man, raised all her life in the inner chambers, suddenly lost her father.

In a single day, everything changed. At the hour of the dragon she was still a rich man's daughter; by the hour of the rooster, a single sheet of paper had made her a slave.

And the one who bought her was her enemy.

The enemy's surname was Shen—born into pure and exalted rank, covering the sky with one hand, devouring people without so much as spitting out the bones.

Jiang Man feared her.

But Jiang Man had to please her even more.

The family business required Shen Wen's approval; Jiang Man's very survival hung on Shen Wen's favor.

With her life bound to a single person, Jiang Man treaded warily, currying favor against her own will. She was willing to be her pawn, her plaything—only she dreaded being sent into the palace, from which there was no returning.

With her great vengeance unavenged, Jiang Man endured and lived on in pain, humbling herself without scruple—one night slipping past the curtains of Shen Wen's bed.

She shared a pillow with her enemy.

Yet even sharing that pillow did not thaw Shen Wen's cool indifference.

Jiang Man's heart grew colder than Shen Wen's person.

Jiang Man waited. Waited for the day she would be sent out to gather intelligence, waited to become a wilted flower wrapped in a straw mat.

But as she waited, the Jiang Family Wine Workshop, against all expectation, returned to its former glory;

and her sickly pallor, day by day, in some silent, imperceptible way, was wiped away by someone, her very face transformed.

The day she waited for never came. Springs passed, autumns passed—and all Jiang Man gained was a heart that had moved first.

Wanting an answer for her heart, she went to find Shen Wen—and received only one weightless sentence:

"What I feel for you—what business is it of yours?"

Words spoken in broad daylight. How could Jiang Man believe them?

Through the long nights, she had her own tricks for coaxing out the truth.

And lost between sense and passion, Shen Wen murmured: "Manman, in this life, I will keep you safe..."

***

#ARichDaughterTragicallyBecomesAGildedCanary#

#FemaleScribeShenRebornToRedeemHerBelovedWife#

Younger-top CP: the delicate, beautiful little canary is secretly a wolf pup × the morally ambiguous Female Scribe Shen, revealed to be villain-turned-devoted.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset