Switch Mode

Chapter 31: Casting a Stone


Copper basins of hot water and sundry items streamed into the South Courtyard at intervals. Attended through her washing, Jiang Man looked at the two or three unfamiliar maids serving her, thought of her situation, and felt a flicker of panic.

She dismissed them, and had Ke Ye settle on the low couch in the outer room to rest. All the candles were blown out, leaving only a small oil lamp before the table.

The words just spoken still rang in her ears; mistress and servant facing each other, sorrow deepened by another measure.

Jiang Man said, “These many matters without a thread to follow needn’t be rushed. For now, just serve carefully within this garden, keep your eyes open—better to fall short of your strength than to stumble and ruin yourself. I can’t protect you yet. Fortunately, by the Female Scribe’s grace, I may be allowed out and about before long. If in these few months I can luckily learn something, so much the better; if not…

“These matters, then, I truly can only entrust to you alone.”

Ke Ye frowned slightly, puzzled. “The Female Scribe means to send you elsewhere?”

Jiang Man looked at her. With the assignment imminent, what her post in the Hidden Osmanthus Garden really was could no longer be concealed.

But how to say it so that some remnant of dignity remained between mistress and servant?

Jiang Man said, “Female Scribe Shen has assigned me to apprentice under Miss Huailou—reading and reflecting much these days, preparing to gather information for her in the future. The Female Scribe moves among many notables and even high officials. My station is lowly; I can’t converse at her side as she does, but I do have certain advantages of being beneath notice.”

Though Ke Ye nodded repeatedly, the puzzlement on her face didn’t lessen a whit.

Jiang Man sighed softly, lowering her voice. “Do you know what kind of advantage?”

Ke Ye curtsied. “This servant doesn’t.”

Eyes closed, Jiang Man said, “All that hearsay we picked up back home—seen now, the truth is worse, if anything. Do you remember? When the Female Scribe first came to Lin’an, her name was renowned. But which affair, which deed, exposed her ‘wolf’s ambitions’? What was it that made a woman of noble birth bear the infamy of ‘Destined Treacherous Chancellor, were she a man’?”

Silence fell a moment; then came Ke Ye’s low gasp of dismay. Jiang Man opened her eyes and met her gaze, seeing clearly the disbelief there, the reluctance and worry.

Yet in the end, neither spoke. Jiang Man could only watch, helpless, as Ke Ye’s face settled into pure gloom, watching her knot with unrelievable sorrow, with no remedy to offer.

The Provisional Imperial Capital had a great eunuch much trusted by the Emperor—Dong Chao’an. Attendant to the Son of Heaven, he knew only the art of flattery; his reputation was dreadful, yet his favor never waned. The most reviled deed of his career was sending Song Ningning, Lin’an’s famous courtesan, into the palace in the Guichou year.

The era name had just changed to Baoyou; after such an affair, the scholar-officials’ reaction can be imagined. Though Song Ningning later left the Imperial Palace, the memorials from the whole court never ceased; for a time, everyone wanted Dong Chao’an’s head, to cleanse the sovereign’s side.

Three years on, Dong Chao’an naturally lived on quite well, holding a key post, his favor grown, not diminished.

He and Shen Wen were, one might say, closely acquainted.

Were it only that, Shen Wen would at worst bear the reputation of poor choice in friends, perhaps a jab about “rats and snakes sharing a burrow”—her station was lofty; even if her ordinary conduct strayed somewhat, the barefoot commoners fear not the shoed, and the scholar class ought to have scruples, not daring to judge freely.

Yet reality stood thus: Shen Wen’s mixed reputation had been fixed three years ago—

This Song Ningning was Shen Wen’s person.

Shen Wen had bought out her contract and kept her in her household—strange enough already—yet within half a year, through Dong Chao’an’s hands, the woman was sent into the Imperial Palace. How could public opinion possibly be kind?

Because of the Song Ningning affair, ministers remonstrated, urging the Emperor to take Emperor Ming of Tang and Noble Consort Yang as warnings—Jiang Man had heard of this even in her maiden chamber. The Son of Heaven, supreme among the nine five, could ignore his ministers’ admonitions at will; but with the affair grown so vast, how could the instigators, Dong Chao’an and Shen Wen, stand apart?

Where now, though, was Song Ningning—driven from the palace, her fame once resounding?

Thinking of her own situation, Jiang Man felt the fox mourn the rabbit’s death.

Ke Ye wavered, silent a long while, seeming finally to work out a clear path forward—opening her mouth to speak, then not.

Then she made up her mind and, after a pause, said, “It’s good that the Young Miss thinks far ahead. But your name is clean; your ties to the Shen Family are only debts. However vast the accounts, there’s a day they’re paid off—how would the Female Scribe dare make you do such a thing? She may be the Household Master now, but forcing the chaste into whoredom can never be justified.”

Jiang Man was silent a moment. “What you say is true, but when did the world ever come so cheap? Father dead, brother gone—unmarried as I am, I’d inherit at most a thin share; my managing the Jiang Family Brewery is impossible. The distillery estate would either be half confiscated or handed to the clan to manage. Think it through: the clan elders, and Female Scribe Shen holding the debt notes—which of them would willingly see the property confiscated?

“You’re older than I; you’ll know the warmth and cold of human feeling only better. When that day truly comes, my situation won’t be any better.” She lowered her eyes, her expression nearly frozen. “My brother’s fate now unknown—strangely, it has become my stroke of luck.”

“Young Miss…” Ke Ye stayed beside her, but could find no words of comfort.

“Listen well, Ke Ye.” Jiang Man raised her head. “If heaven favors the good and my brother still lives, then so long as we reunite, however hard the times, there’s nothing a family together cannot solve. But if he… if he has met with calamity, then to secure our footing, the only person we can rely on now is Female Scribe Shen.

“Serving as her informant, I can accumulate something—but that accumulation rests wholly on the Female Scribe’s care. There may be glittering moments, but they mustn’t be taken as real. Like duckweed: the shine seems mine to see, but in truth it’s the water’s. I am the duckweed—and what holds the duckweed up, if not Female Scribe Shen, then who?” Jiang Man lowered her eyes, then looked at Ke Ye again. “These days I’ll do my best to inquire. First I must learn my brother’s old address in Lin’an; finding three or five of his fellow students would be better still.

“As for the exact place—the old servants of the Jiang Kitchen in Lin’an, the household staff traveling between the two cities—they’d know. If I’m sent away, this task can only be entrusted to you. Alive, we must see the man; dead, we must see the body. He can’t simply vanish, his whereabouts unclear. If it truly comes to that… if you’re powerless to contend, then report to the authorities. My brother was an Examination Scholar; a corpse left in a hall—the yamen won’t ignore that.”

Having spoken, Jiang Man fell silent a moment.

Reporting to the authorities was the last resort; by then the Jiang Family would likely be an empty shell—a lawsuit nothing more than fighting for a breath of pride.

With even the village clansmen unreliable, Ke Ye alone would hardly win final justice.

“Young Miss, may this servant say something?” Ke Ye crouched, covering one of Jiang Man’s hands, her look asking leave.

Jiang Man nodded slightly.

“Whatever arrangements the Female Scribe has for the Young Miss, this servant has worried her heart ragged yet can’t help at all. The Young Miss managed everything so capably even in her maiden days, so well-read, with knowledge far broader than mine—if you say the Female Scribe is all we two can rely on, then this servant believes you. In the unlikeliest of unlikely cases, should it truly come to that, I’ll carry out today’s instructions one by one.” Ke Ye looked at her. “Only one thing—let me say one more word, as a reminder.

“Female Scribe Shen may be the Jiang Family’s creditor, cold-faced, but cold-faced doesn’t mean heartless. She brought you to Lin’an—nominally against debt, but in truth no different from a form of protection. The Female Scribe has shown the Jiang Family great grace and virtue; by rights it’s the Jiang Family that owes her. Beyond that debt—could there not be half a measure of feeling as well?”

Ke Ye paused, softening her tone. “This servant eats her fill and wears warm clothes—by the Young Miss’s grace, raised without want these nineteen years. It should be I remembering your kindness, yet instead I’ve gained favor from you; with the Female Scribe, the logic is the same. You call yourself duckweed in humility, but duckweed never takes root on the water’s surface from nothing. By this servant’s guess, it may be the river current’s care for things that float—a measure of favor that can decide life and death.”

Jiang Man’s heart stirred; she steadied Ke Ye. “You speak well.”

“Hearing the kitchen sisters say the Metropolitan Examination is being held these days—since the Young Miss may have a chance to go out, your inquiries have a direction at least.” Ke Ye asked, “Is there anything I should do?”

“No need.” Jiang Man shook her head. “For now, just serve your own post carefully. This is my worry to bear.”

“Yes.”

Jiang Ling had several close friends among his fellow examination candidates, mentioned now and then in letters. Two Yu Brothers were from Jizhou—much correspondence, few meetings, but the letters might hold clues. One scholar surnamed Ge lived year-round in Lin’an, an Imperial Academy Student; though she didn’t know if he sat this year’s examination, at least his name and address were known. If she gained freedom of movement, Ge Yuquan was the first she meant to seek.

At first light Jiang Man rose to dress, using the rouge Huailou had given her earlier; with only light powder and color, she caught her reflection and found a certain radiance. Ke Ye’s compliments hadn’t stopped since the hair-combing began; Jiang Man only smiled, taking none of it seriously.

Mistress and servant though they were, she and Ke Ye had grown up together. A face seen since childhood—even celestial beauty should pall; thanks to Ke Ye’s silver tongue, the little maid attending nearby got a joke to enjoy.

Her modest looks might win favor with ordinary men—but before Shen Wen, could they truly have any effect?

Thinking of last night—of that hand settling on her cheek—Jiang Man’s cheeks warmed without her noticing; closing her eyes, she recalled again those pearls in wine, the thread of feeling hidden deep in Shen Wen’s indifferent features.

That tender expression always recalled their first meeting. Sometimes Jiang Man thought she’d seen wrong; sometimes she thought that was the true Shen Wen.

Hurrying to the Pavilion of Investigating Things, she found Huailou and Sijiu already waiting. Jiang Man greeted them; seeing Sijiu, she knew Shen Wen was already inside—she’d risen early yet still arrived late, and couldn’t fathom Shen Wen’s true intent.

Having drunk so much last night, this morning should be her headache hour—how was she here earlier than usual?

Shen Wen had instructed earlier that Jiang Man attend inside. Not daring to delay, though somewhat apprehensive, she returned the greetings to Sijiu and Huailou, exchanged a few small words, and finally shuffled in with tiny steps.

Jiang Man dared not raise her head, stopping outside the curtain, silently curtsying, saying softly, “Female Scribe. Xiaojiu is late.”

But the mistress behind the curtain made no move. After a long moment, a page turned, and Shen Wen said, “Spring’s barely begun—how are there already mosquitoes buzzing? Huailou, come in and deal with it.”


Brewing Wine for You

Brewing Wine for You

为君酤酒
Status: Completed Native Language: Chinese

Free Release Schedule: Monday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday

*** Jiang Man, raised all her life in the inner chambers, suddenly lost her father.

In a single day, everything changed. At the hour of the dragon she was still a rich man's daughter; by the hour of the rooster, a single sheet of paper had made her a slave.

And the one who bought her was her enemy.

The enemy's surname was Shen—born into pure and exalted rank, covering the sky with one hand, devouring people without so much as spitting out the bones.

Jiang Man feared her.

But Jiang Man had to please her even more.

The family business required Shen Wen's approval; Jiang Man's very survival hung on Shen Wen's favor.

With her life bound to a single person, Jiang Man treaded warily, currying favor against her own will. She was willing to be her pawn, her plaything—only she dreaded being sent into the palace, from which there was no returning.

With her great vengeance unavenged, Jiang Man endured and lived on in pain, humbling herself without scruple—one night slipping past the curtains of Shen Wen's bed.

She shared a pillow with her enemy.

Yet even sharing that pillow did not thaw Shen Wen's cool indifference.

Jiang Man's heart grew colder than Shen Wen's person.

Jiang Man waited. Waited for the day she would be sent out to gather intelligence, waited to become a wilted flower wrapped in a straw mat.

But as she waited, the Jiang Family Wine Workshop, against all expectation, returned to its former glory;

and her sickly pallor, day by day, in some silent, imperceptible way, was wiped away by someone, her very face transformed.

The day she waited for never came. Springs passed, autumns passed—and all Jiang Man gained was a heart that had moved first.

Wanting an answer for her heart, she went to find Shen Wen—and received only one weightless sentence:

"What I feel for you—what business is it of yours?"

Words spoken in broad daylight. How could Jiang Man believe them?

Through the long nights, she had her own tricks for coaxing out the truth.

And lost between sense and passion, Shen Wen murmured: "Manman, in this life, I will keep you safe..."

***

#ARichDaughterTragicallyBecomesAGildedCanary#

#FemaleScribeShenRebornToRedeemHerBelovedWife#

Younger-top CP: the delicate, beautiful little canary is secretly a wolf pup × the morally ambiguous Female Scribe Shen, revealed to be villain-turned-devoted.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset