These past few days, outsiders came and went frequently at the Pavilion of Investigating Things; it was not as quiet as usual.
Shen Wen seemed to have some extremely important matter on her hands, going out every afternoon and not returning until midnight. Sometimes Jiang Man heard the commotion and went to wait beneath the corridor. She truly did not want to say a word; though her body showed no fatigue, the weariness between her brows—how could that be feigned?
Jiang Man thought of everything Huailou had told her back when she was learning her way around. Now that she saw the person herself, how could she still think Huailou had exaggerated?
She only grew more certain.
Shen Wen truly had to look at her each night before she could sleep.
As long as Jiang Man went to the corridor, Shen Wen would not come to the study; if Jiang Man had not heard the commotion, however late the hour, she could always wait for Shen Wen in the study.
Seeing her, that person did not say much; most of the time a hurried glance sufficed. Occasionally she looked longer, but always in an instant her color would change, and she would order Huailou or Sijiu about on this and that, as if to leave Jiang Man out in the cold.
Only at such times did a few strands of living, leaping emotion flash through Shen Wen’s eyes, like distant birds soaring with all their strength against the sky. Because the distance was too great, all the struggle and rise and fall lost their sound; only the image of wings set off by moonlight remained, their arcs precise and far away.
Sijiu, on the contrary, breathed a sigh of relief, always delighted to run the errands at once. Huailou’s face, naturally, showed nothing—she was forever so proper, doing things neither one bit more nor one bit less, making one want to learn from her, yet also making one wonder whether such skill could be learned by ordinary people.
Shen Wen was indeed exhausted to the extreme.
One day she returned early. Jiang Man had barely heard the second watch beaten when Shen Wen was already in the Pavilion of Investigating Things. There had been some small progress on Ke Ye’s side, and Jiang Man had been waiting for her return since finishing dinner. After reading her face for a while, she did not report directly after all, only saying that someone from the accounting office had come by.
An inspection was a major matter; if Jiang Man were the Household Master, hearing that the work had already begun, she would have gone at once—but Shen Wen, hearing this, only settled into her chair, one hand rubbing the space between her brows. After a good while, as if answering Jiang Man’s unspoken question and as if instructing Sijiu, she said: “Wake me at the fifth watch tomorrow. Have Ke Ye come report at breakfast; I’ll listen while I eat.”
Sijiu rarely talked back, but this time she did: “The Female Scribe is so worn out—why not rest half an hour more? Your body is what matters most; only with spirits well-rested can you restore your foundation. If you rise too early, in the pitch dark, what if the Accountants misread the ledgers? And even with every lamp and candle lit, wouldn’t that waste a deal of oil and wax?”
Shen Wen’s eyelids lifted: “When you used this study’s Clear Heart Hall Paper to curry favor, why didn’t you think about the expense then?”
Sijiu fell silent.
These days it was Sijiu who accompanied Shen Wen out more often; because she also had to attend to the accounting office’s affairs, she showed herself less. Huailou always left early in the morning—presumably the banquet circuit after the Metropolitan Examination had cost her much effort. Though Wu You presided over it, even Jiang Man, having seen the situation that day, could not rest easy; how much Huailou had to consider could well be imagined.
Jiang Man still studied under Huailou, reading on her own more often than receiving instruction. Huailou only had some free time around lunch. Having finished the Collected Annotations on the Analects, Jiang Man had accumulated quite a few points of confusion and had waited to ask when Huailou was free—but Huailou would not answer.
“These are matters from books. You must ask the Female Scribe herself, Miss. I only manage the small tricks of the trade; anything beyond that, only the Female Scribe can guide you,” Huailou said.
Jiang Man sensed that this must be Shen Wen’s instruction and did not press further, only thanked Huailou.
But how would she dare go ask her?
That Flower Mirror Botanical Treatise that had overwintered had clearly already been sent away. Two jade cricket cages for raising crickets had appeared in Shen Wen’s study. Jiang Man didn’t know much about such things, but she knew cages of this size were mostly for carrying out; for ordinary keeping, such cages were not used.
Naturally there was no cricket in the cages—it was not yet the season. Jiang Man could only silently speculate: whoever had received the cricket must treasure it dearly—but sending back two jade cages as a return gift—did that sentiment count as what Shen Wen sought?
Had she gotten what she wished for?
Jiang Man didn’t know.
She didn’t know her own fate—whether she would be casually handed off like a cricket by Shen Wen. An ordinary insect would be remarkable just to live until late autumn; under careful human care it had crossed the winter, chosen from among the best, man and insect both struggling to keep it alive, until at last it grew into an addendum, a flower upon brocade.
The cricket had servants to care for it—was Jiang Man, being human, to receive Shen Wen’s personal attention in its stead?
At the very beginning, Jiang Man had truly thought she was merely inspecting goods, appraising the quality and flaws of Jiang Man this piece of calligraphy and painting, the way one appreciates antiques and bronzes.
She had already noted Shen Wen’s likes and dislikes. To refrain from fawning when one needed something from another—this was only the armchair fantasy of the aloof, who dwelt in unassailable safety. And Jiang Man, whose family was destroyed and who had lost her kin, had no such margin.
She probed Shen Wen’s likes and dislikes; she followed Shen Wen’s likes and dislikes. If Shen Wen took her for a clay figurine, she would play the clay figurine—brow lowered, eyes compliant, not a word. But when Shen Wen looked at her…
She had to withstand her gaze.
Jiang Man no longer avoided her eyes. At first she had been anxious—Shen Wen was, after all, the master; though her temperament was unlike others’, this act of looking directly at the Household Master would be disrespect in anyone’s eyes. But since most of what she got were only hurried glances, Jiang Man’s anxiety was soothed by that very haste, and her courage naturally grew.
Only days later, when a true meeting of eyes finally came, did she see the flower clearly in the mirror, and discern the moon in the water.
Shen Wen coming to the study each night was indeed to look at her.
Yet she ought to be an experienced collector, and could not but know that a silk scroll already in precarious condition should not be unrolled and examined day after day. Jiang Man was not overstepping to shelve herself; she had simply seen Shen Wen clearly.
Shen Wen’s visits were by no means for inspecting her condition. Or perhaps she was indeed inspecting—but this confirmation concerned not Jiang Man, but Shen Wen herself.
Since they had met, they had locked eyes many times, by accident or design. Jiang Man bent her fingers, counting over and over.
Sometimes Shen Wen pressed close to her; sometimes it was Shen Wen’s coercion, Shen Wen’s instruction; sometimes circumstances provoked it; and sometimes Jiang Man’s mind was elsewhere, and Shen Wen seized the moment effortlessly.
Their first truly mutual, willing meeting of eyes came on a quiet night.
At the third quarter of the Xu hour, Shen Wen returned from Jianqiao Bridge, weariness on her face, no smell of wine. Jiang Man had long waited beneath the corridor; when she looked up, Shen Wen was looking down.
She saw with her own eyes how, under the lamplight, Shen Wen’s brow eased a few degrees—but those distinct features, worn by fatigue, lost two degrees of spirit in the night: the clouds of care had blotted out even the sundial’s markings; the ear depended on the water clock, and the water clock was far away in the Drum Tower. The night watchman’s calls were cut off beyond the high walls, and when would the garden’s servants dare disturb? Jiang Man didn’t know when the Hidden Osmanthus Garden had crossed into the Hai hour, but she knew that in Shen Wen’s heart—a city, a fortress—there must be a door left open for something.
The night was deep, the dew heavy, and human hearts stood between; she could not tell.
But Jiang Man knew she stood outside that door of hers.
Sijiu was quick-witted; at some point she had quietly withdrawn to the side. The other servants would not come near; except for the two maids carrying lanterns to light the way, they had withdrawn from far off. In the corridor only the two of them remained, contending in silence, as if waiting for the other to bow and submit, or like some secret language known to no one, silently pouring out their hearts.
Jiang Man dimly saw a taut bowstring, and from the moment Shen Wen’s gaze caught her, the bowstring slackened. A bow had finally reached its moment of rest—but who had such strength, who had such boldness, to unstring Shen Wen’s bow?
Jiang Man knew nothing.
Yet, looking at Shen Wen’s features, the truth was confirmed for her: her bowstring had, for a moment, been unstrung. At least in that instant, Shen Wen felt safe.
Shen Wen was confirming her condition—joy or sorrow, safety or peril, beauty or plainness, life or death.
This was vastly different from appraising goods. Amid her anxiety, a strange thought grew in Jiang Man: as if only if she were settled could Shen Wen settle.
Jiang Man would not flatter herself to that degree, but Shen Wen’s relaxation was undeniable. Was it simply that she was glad to see her whole and intact? Or had Jiang Man, without knowing it, become a mirror for Shen Wen?
When they gazed at each other, what exactly did Shen Wen see through her?
Where did she mean to send her?
Shen Wen’s deep intent was, in the end, a flower in the mirror, a moon in the water—beyond her reach.
The day before the Nominated Jinshi list was posted, Shen Wen returned late at night, and Jiang Man waited beneath the corridor as usual.
She seemed to have spent a long time today in some extremely austere, subtle fragrance; she had already returned to the garden, yet that unfamiliar scent still lingered in her sash. Jiang Man slowly raised her eyes, her lips like someone who had just bitten into a mouthful of lychees, parting softly.
Shen Wen liked her looking at her in this way, as if innocent. If she liked it, her brows would move before her eyes. Shen Wen always sized her up as if appraising, eyes slightly narrowed, at first hard to read. Though Jiang Man spent much thought, she still dared not claim she had now grasped the other’s temperament; much of her probing relied on accumulation, drop by drop.
This manner of hers—Shen Wen liked it. She knew.
Suddenly Shen Wen tilted her head slightly: “Where is Ke Ye?”
“In reply to the Female Scribe,” Sijiu rose on tiptoe and peered westward, “the lamp is still lit in that west-corner room temporarily set aside for the ledger re-audit; presumably she’s in there now. The Steward has retired.”
Shen Wen nodded slightly: “Then tomorrow.” With that she lifted her foot toward the Main Residence, and Jiang Man knew her business outside had gone smoothly today.
“Female Scribe.” Sijiu interposed, her voice pressed very low. “The list posts tomorrow; there will no doubt be changes. Better to arrange the time generously. As the saying goes, wait at ease for the fatigued enemy.”
Jiang Man paused, her expression unchanged, listening silently.
Wait at ease for whose fatigue? Earlier, Sijiu’s mention of Steward Dong had also seemed superfluous, making one think deeply.
Lately, because Ke Ye had been verifying accounts through the nights, Jiang Man had specifically told her she need not come serve in the South Courtyard, so the two rarely met. Since the people and ledgers were both housed in the Pavilion of Investigating Things, whenever they spoke, Jiang Man had to find a pretext to go over herself, and even then only exchanged a few reminders; many things Jiang Man could not conveniently ask, and Ke Ye even less conveniently say.
They were no longer who they had been. If they did not avoid suspicion, unnecessary trouble would follow. Jiang Man had only vaguely heard that the ledgers did hold discrepancies—but who was implicated, and how large a sum the mismatched accounts amounted to, she had no way of knowing.
She watched as Shen Wen’s steps halted; at last she sighed: “You simply cannot bear to see me rest, can you?”