Switch Mode

Chapter 12


Not long after Wu Wei had left, a visitor arrived at the thatched hut beside the Charity Mortuary. Hearing the knock at the door, Embroider Maiden thought Wu Wei must have returned for something she’d forgotten. Smiling, she pushed open the door and froze at the sight of the woman standing there.

“Third Sister!”

The woman was clad in a cotton coat topped with a sheepskin vest. A bamboo basket was strapped to her back, and her head was wrapped in coarse lake-blue cloth that concealed most of her face. What skin was exposed had a weathered yellow-black tone, and tiny ice crystals clung to the fabric around her mouth and nose.

“Second Sister?” Embroider Maiden’s nose tingled as she said the words, and her eyes grew red around the rims.

“Hey! Third Sister, I’ve come to see you!” The woman grinned broadly, a flicker of warm affection passing through her eyes.

“Second Sister, whatever are you doing here? Come in quick—it’s freezing outside.”

The woman stepped inside with a smile. The first thing she did was half-squat to unshoulder the heavy bamboo basket, but Embroider Maiden grabbed the strap to help, and together they lowered it to the floor.

The visitor was none other than Embroider Maiden’s second sister from the Liu family, now married into the Zhang family. Folks in the village called her the Zhang Family Wife these days, but among the neighbors back home, she was still known as Second Lady Liu.

Second Lady Liu pulled out a sack from the basket first and held it out to Embroider Maiden. “This is fine rice freshly threshed from your brother-in-law’s place this year. As soon as we heard about your troubles, he skimped on his own rations to save it for you. Fine grains don’t fill you up the way coarse ones do, so I brought some millet too. And here—pickled vegetables, ten eggs. Make do for now. The two elders back home keep a close eye on me, so I couldn’t bring more at once. I’ll sneak another batch over in a few days. Oh, and these wool insoles. The weather’s turning bitter—stuff them in your shoes so you don’t catch cold.”

“Second Sister…” Embroider Maiden buried her face in Liu Second Sister’s bosom and wept aloud as she clutched her.

Liu Second Sister hugged her little sister tight and let out a long sigh. Comforting words weren’t her strong suit, so she simply stroked Embroider Maiden’s back and let the tears flow until they slowed. At last, she murmured, “That’s all behind you now. No hurdle’s too high to clear.”

Second Lady Liu’s gaze fell on the nearly overflowing shelf of foodstuffs, and her eyes widened in surprise. “Where on earth did all this come from?”

It wasn’t a judgment, merely astonishment. She simply couldn’t fathom how her sister—freshly split off on her own—could have gathered so much.

Embroider Maiden wiped her eyes and said to Second Lady Liu, “Second Sister, let’s head inside proper. It’s cold out here. Come warm up on the kang, and I’ll tell you everything.”

“Sure thing.” Second Lady Liu unwound the wind-protecting cloth from her head as they entered the inner room. She touched the kang and found it scorchingly hot; smiling, she laid her iced headscarf atop it to thaw.

“Second Sister, did you come back alone? Where’s your husband?”

“Silly girl. What woman journeys home by herself? Your second brother-in-law dropped me off. I had him leave the basket at the old house first—our family place is too cramped, and none of this would’ve made it past the door. He’s over at our eldest sister’s now; he had business with the eldest brother-in-law. He’ll swing back to fetch me later.”

Second Lady Liu glanced around. “This old house of ours has held up well. Didn’t think the kang would still be serviceable after all these years. Huh? Have you patched it up?”

“Yes. Have a seat, Second Sister.”

The sisters settled cross-legged onto the bed, where Embroider Maiden took her second sister’s hand and recounted every event since the split from the family. She skimmed lightly over Wu Wei’s part, though, without delving into details.

When Embroider Maiden finished, Liu Second Sister clucked her tongue in wonder. “Lord almighty, there’s really such a remarkable woman in this world? That’s the Village Head we’re talking about—the Village Head! Tsk, tsk. Still… you must thank her properly. Without her stepping in, I’d have rushed back to find you frozen stiff, if not outright dead from the cold. Us folks have to repay our kindnesses, you hear?”

“Yes, Second Sister. No worries there. The other day, I overheard her speaking with the Village Head—she might head to the capital come spring.”

Embroider Maiden’s voice carried a touch of melancholy. Part of her wished Wu Wei every success; another part dreaded the void her departure would leave. These feelings had stirred ever since she’d first heard Wu Wei’s words to the Village Head that day. She’d kept them deeply buried, revealing nothing until the sight of the sister who’d always been closest to her at the family home.

“A rare woman like that? Maybe some fallen noble lady from a great house. No way she’d linger forever in a backwater hole like ours. But heavens, how do you even repay her? She straight-up saved your life.”

“I… I don’t know.”

Liu Second Sister grasped her little sister’s hand, sighing deeply. “My poor girl. I saw it coming when Father passed—the eldest sister wanted you gone. I pleaded with her day and night, but it did no good. What kind of family kicks out a daughter like that? Her heart’s like stone.”

Embroider Maiden bowed her head in silence. Second Lady Liu patted the back of her hand. “Don’t hold it against Mother, now. She had no choice. Father was gone, and she’d lost her mainstay. A son-in-law filling the spot just isn’t the same. Mother’s old age rests entirely on the eldest now. You know how we’ve been picked on all these years without a son at home—it’s worn her down something fierce.”

“I know. I don’t blame anyone. It’s just my fate as the unlu—”

“Embroider Maiden! I’m back!”

A cheerful call from outside cut Embroider Maiden off mid-sentence.

“Second Sister, that’s Weiwei—she’s back! Come, I’ll introduce you!”

Delight filled Embroider Maiden’s voice as she hastily slipped on her shoes and hurried out.

“Back already?” Embroider Maiden swung the door wide just as Wu Wei reached the threshold, breaking into a broad smile.

“Ta-da! Feast your eyes on this!” Wu Wei dangled two fish skewered on a grass rope, holding them out like a proud offering. “We’ll have ourselves a treat tonight to shake up the menu. Your pick: grilled, steamed, braised, or in soup…? Oh, we have company?”

“Yes! Let me introduce you. This is my second sister—she heard I’d split from the family and came bearing food.”

Liu Second Sister had spotted Wu Wei long before, but she stood there a touch nervously, her smile stiff as she searched for words.

Even after Embroider Maiden’s glowing tales, Liu Second Sister found herself awestruck by Wu Wei’s manner and presence. Unlike Embroider Maiden, who’d seldom set foot beyond her doorstep, Second Lady Liu had been well-treated by her husband’s family and encountered plenty of people since marrying. Having seen the world a bit, she recognized at once how extraordinary this young woman was.

Leaving aside Wu Wei’s skin—smooth and flawless as an egg white—the poised ease of her movements and the unique air she exuded set her far apart from any farmer’s lass. No doubt about her background being something special…

No wonder the Village Head had granted her such great favor, with all this food besides…

Wu Wei approached Liu Second Sister, blooming into a wide smile. She dipped a slight curtsy and said sweetly, “Hello, Second Sister!”

Wu Wei took an immediate liking to her. After all Embroider Maiden’s tales of hardship and unfairness among the Liu family, encountering someone who truly cared—who remembered her sister, fretted over her, and hied over with supplies—was a true balm.

The past days had battered Wu Wei’s spirits with one low blow after another from the Liu clan. Second Lady Liu’s arrival lifted her mood sky-high.

“Ah, hello, hello. Good, good.” Liu Second Sister was momentarily dumbfounded. She’d reached out to steady Wu Wei, only to draw back midway, as if afraid to mar her.

Now clad in her new garments, Wu Wei’s figure stood out plainly. Her sparkling eyes radiated warmth, and cheeks flushed pink from the cold gave her the cherubic look of a New Year’s print doll.

Embroider Maiden, returning the fish to its place, caught the scene and couldn’t suppress a chuckle. Her second sister’s reaction was just about expected—Embroider Maiden herself had been much the same upon first meeting Wu Wei. That dusk had hidden the details mercifully, and by lantern light, with several words exchanged, she’d managed not to gawk. Still, silently she’d marveled. In all her years, Wu Wei was the most beautiful woman she’d ever laid eyes on.

Embroider Maiden took one of Wu Wei’s hands, Second Sister’s the other, and drew them both to the kang.

“Second Sister, stay for lunch? Weiwei caught us two fish—stay and sample my cooking.”

Liu Second Sister chuckled, fishing two flatbreads from her bosom. “I brought these just in case—one apiece. Seeing you’ve enough grain sets my heart at ease! I’ll tell your brother-in-law to come later. It’s been ages since I’ve tasted little sister’s handiwork.”

Her words only heightened Wu Wei’s regard. Clearly, she’d misjudged—the Liu family wasn’t wholly heartless.

“Second Sister, Embroider Maiden—you two haven’t seen each other in ages. Let me handle the cooking; you chat.”

Wu Wei moved to slide off the bed, only for both women to catch her arms. “Miss Wu, sit tight and get warm,” said Embroider Maiden.

“Right, leave it to me,” chimed Second Lady Liu.

“Second Sister, Embroider Maiden, no need to stand on ceremony. Truth is, I enjoy puttering in the kitchen. Carry on; I’ll get dinner going.”

Their grips loosened after a shared glance. Wu Wei hopped down and closed the door behind her on the way out.

Liu Second Sister sidled close to Embroider Maiden, marveling, “This Miss Wu really is… something else. Not like any of the other girls or aunties I’ve met.”

“Isn’t she? Weiwei’s one of a kind.”

“How old is Miss Wu? Promised to anyone? Where’s her home?”

“Second Sister~, I never ask about Weiwei’s stuff if she doesn’t say anything.”

“How so? I think you two have a really close relationship.”

“Actually… I’ve never heard her bring up anything about her family on her own, and I don’t want to pry into those matters either. If there was any way around it… who would ever choose to drift out here all alone? As for where her home is, what happened there, whether she’s betrothed or not, and what any of that has to do with us? Just like Second Sister said, she’s my lifesaver. Without her helping me repair the house, scrounging up all this grain for the family, and fetching medicine for me from the market, I might never have seen Second Sister again. I just want to repay her properly—if I can help her with something, that’d be ideal. I don’t want to know anything else.”


Female Coroner

Female Coroner

女仵作
Status: Completed Native Language: Chinese
Wu Wei was a recent university graduate from a family of forensic pathologists. While investigating an ancient structure submerged underwater, she unexpectedly transmigrated to a time and place unrecorded in Blue Star's history. Unfamiliar with her surroundings, Wu Wei took shelter in an empty Charity Mortuary to endure the harsh winter. She planned to search for a way back to the modern world once spring arrived. But she never expected to encounter a young embroideress who had been forced out of her family home. The embroideress was surnamed Liu. As the third in her family's birth order, her neighbors called her Third Sister. After reaching adulthood, her exquisite needlework earned her the nickname Embroider Maiden. Squire Wu of the local silk shop had admired her skills. He paid the betrothal gifts to marry her to his sickly young son. But on the eve of the wedding, Young Master Wu died. Days later, her father passed away too. From then on, the Embroider Maiden became known far and wide as the Broom Star and Doom Bringer. No one dared to buy her embroidery anymore. Her family forced her out, and with winter closing in, she moved into a dilapidated old house next to the Charity Mortuary. The Embroider Maiden had never imagined she would end up living with such a strange woman. Wu Wei had never imagined she would inexplicably transmigrate—and become entangled in one bizarre case after another. Female Coroner x Embroider Maiden Half farming, half mystery-solving, all at a leisurely pace.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset