Switch Mode

Chapter 126: Whose Reply


One month later, Wu Wei set off toward Taizhou on Chou Chou’s back. She carried the disappointment she had received from Zhang Cheng along with her last sliver of hope, riding together with Embroider Maiden.

Half a month earlier, Wu Wei had visited Clear River County once more. What she found there was Zhang Cheng, his face etched with worry. His own days had grown difficult. The once high-spirited county magistrate had become little more than an empty shell.

The local gentry paid him no mind, and the clerks in the yamen were far too shrewd. They smiled and nodded at him each day without truly taking him seriously. Every order he issued merely made a single circuit through the yamen offices before flying straight back to his desk, deflected by countless seemingly reasonable excuses.

In a fit of rage, Zhang Cheng had once ordered a constable strapped to the bench for a beating. But the executioner was skilled in his craft. The man took forty strokes from the Big Slab and, rumor had it, was out of bed the very next day. From then on, he simply feigned illness and skipped his daily roll call at the yamen.

Clear River County was rich in mountains and mines. Zhang Cheng had hoped to claim a mountainside, rally workers to open it up, and produce the “fertilizer” Wu Wei had described. But lime burning was a hugely profitable business. The best mines were already monopolized by the local gentry, while others lay atop the ancestral graves of great families—places no one dared touch.

Zhang Cheng had even considered using yamen funds to buy out one or two mountainsides from those lime barons. Unfortunately, a county magistrate’s authority was severely limited; any such purchase required approval from the prefectural offices. With no patrons above him and no roots below, he faced layer upon layer of obstruction from the gentry. The letters he sent up not only failed to win support from his superiors but earned him a stern reprimand.

They accused Zhang Cheng of being blinded by greed. All the permits for lime production had long been filled. The mines within Clear River County already had rightful owners, who paid their full taxes to the Imperial Court each year. How could the government stick its nose in now?

Though Zhang Cheng’s heart burned with anxiety, he was utterly helpless. He could hardly declare that disaster loomed and that he was trying to save lives, could he? Doing so would only bring dismissal and investigation down on his head—and drag Wu Wei into it with him. She might even end up burned at the stake.

It had been just half a month since their last meeting, but Zhang Cheng had grown gaunt. His eyes were sunken, his gaze dull. When he saw Wu Wei, guilt filled his expression, and he seemed to wish he could hide his face behind his sleeve.

Seeing him like this, how could Wu Wei fail to understand his troubles? She comforted him in turn, postponed the migration permit, and took her leave.

Her only remaining hope now was Gao Ningxue.

The appointed day had finally arrived, but Wu Wei felt afraid. Embroider Maiden noticed her unease and helplessness, and she offered to accompany Wu Wei.

…

The summer solstice had not yet come, but the days were already growing hot.

Though Chou Chou was not swift, its stamina far outstripped that of an ordinary horse. Wu Wei’s arms encircled Embroider Maiden’s waist, her chin resting on Embroider Maiden’s shoulder. She rode in listless silence.

Embroider Maiden turned her head and rubbed her cheek against Wu Wei’s. In a soft voice, she comforted her. “Do your best and leave the rest to fate, Weiwei. You’ve already done everything you could. If heaven has not abandoned Qinglu County, there will surely be a way forward. We’ve survived those hard days when we hadn’t a coin to our name, haven’t we? With our household’s means now, we’ll never starve again. What hurdle can’t we cross?”

Wu Wei listened quietly, breathing in the comforting scent of soapberry mixed with sunshine that clung to Embroider Maiden’s skin. Little by little, her mood lifted.

“You’re right,” she said. “My aim was always to keep our whole family alive first, then save as many others as I could. But my abilities have limits. As long as my conscience is clear, that’s enough.”

“Don’t sell yourself short, Weiwei. You’re wonderful.”

Wu Wei blinked, a faint smile tugging at her lips. Embroider Maiden was already making wide use of idioms now, putting them to good use in everyday speech. Impressive!

“The former emperor’s great enterprise was only half complete when he perished midway?” Wu Wei murmured.

Embroider Maiden smiled brightly. “The realm now lies divided in three, with Yizhou exhausted. This is truly a moment of crisis, when survival hangs in the balance.”

“My Embroider Maiden is amazing,” Wu Wei said, tightening her arms around Embroider Maiden’s waist with sincere praise. “You’re almost ready for the high school entrance exams!”

“High school entrance exams?”

“Like the county-level exams.”

“Oh, no, no. In all of Zhang Family Village—including Brother Zhang Cheng—there are only two scholars. How could I possibly manage?”

“Don’t be so modest~” Wu Wei teased, tickling Embroider Maiden’s waist. Embroider Maiden twisted away, begging for mercy amid peals of laughter that carried far down the road.

Chou Chou let out a displeased snort and shook its neck, sending the bell around it jingling crisply.

Wu Wei and Embroider Maiden fell instantly silent. Chou Chou’s temper was notoriously peculiar. If it decided to stop, no amount of coaxing short of half an hour would get it moving again.

Wu Wei patted Chou Chou placatingly. “Ugly Big Sis~ We’re sorry. Please calm down and don’t hold it against us little ones.”

…

The journey passed without boredom for Wu Wei and Embroider Maiden. Just days earlier, Prince Yi had posted hiring notices. They appeared not only in Qinglu County but identical ones in Clear River County as well. Unable to resist the lure of a monthly wage of one or two silver taels, many had given in as the deadline approached. Wu Wei saw them everywhere along the road: brothers traveling together, fathers and sons side by side, even husbands and wives setting out as pairs. They trudged under the blazing sun, bundles on their backs, all headed for Taizhou Prefecture.

Wu Wei itched with fury at the sight. She had never laid eyes on Prince Yi and had no idea how old the commandery prince might be, but why was he so desperate for immortality? And why now, of all times? This year’s weather was already poor. Crops died in patches despite constant irrigation and replanting. With a simple notice, he had siphoned away so many able-bodied men—what would become of the fields?

When disaster struck and grain prices soared, who knew how much food those silver taels could buy? Or even if any would be available at all.

The more Wu Wei thought about it, the angrier she grew. Inwardly, she cursed him. “I hope he brews up a batch of slow-acting poison pills and offs himself with them! Look at Prince Pingyan. He’s spent half his life in Taizhou Prefecture without stirring up any trouble. He pursues the arts of immortality too, but at least he recruits in winter—not in the middle of planting season.”

When Wu Wei and Embroider Maiden arrived at the gates of Taizhou City, they found several sheds erected there. Tables stood in each one, manned by officials recording the faces of those who approached. Long lines snaked out from them.

Wu Wei and Embroider Maiden dismounted, and a guard called out to them. “The queue for kitchen maids is over there!”

No sooner had the guard spoken than one of the pretty young women shot him a fierce glare. Puzzled, he watched as the two women clasped hands, led their horse by the reins, and strode into the city.

The guard scratched his head and muttered, “If you’re not, you’re not. What’s with the dirty look?”

If glares could take physical form, Wu Wei’s would have bored holes right through the guard.

…

Wu Wei and Embroider Maiden checked into an inn and secured a room. They handed Chou Chou over to the waiter, tipping him extra coppers to feed it two radishes. They paid five coins for two buckets of bathwater as well. After washing away the summer’s sweat, Wu Wei changed into a fresh set of clothes.

“Embroider Maiden, it’s hot out there,” she said. “Stay at the inn and wait for me. If you get hungry, have the waiter bring food up and charge it to our room. Don’t just eat steamed buns.”

“I understand. The roads in Taizhou are busy with carts and horses—be careful walking.”

“I will. Don’t worry.”

…

Not long after Wu Wei departed, someone knocked on the room door. The waiter entered, carrying a tray.

Embroider Maiden looked surprised. “Brother Waiter, I didn’t order any food. Have you got the wrong room?”

The waiter deftly arranged the dishes and smiled. “The young lady who came with you ordered this before she left—no mistake! Eat it quick, miss, before the noodles get soggy. I’ll be off now.”

Hearing that Wu Wei had ordered the meal filled Embroider Maiden with a mix of exasperation and warmth. She retied the bag of dry rations and sat down at the table. A bowl of noodles steamed there, accompanied by several crisp pickled vegetable dishes to refresh the palate, a boiled egg, and two palm-sized slabs of braised pork. It was just as Wu Wei often said—though Embroider Maiden only half understood the words: “Meat and vegetables for balanced nutrition.”

…

Wu Wei arrived at the pawnshop. The clerk recognized her at once and led her straight to an inner chamber. Tea, snacks, and a few pieces of fruit were already laid out on the table.

“Please rest a moment, miss,” the clerk said. “I’ll fetch the manager right away.”

“Thank you.”

After the clerk left, Wu Wei helped herself to the snacks and fruit. She had eaten nearly half the plate when the pawnshop’s head manager arrived.

They exchanged pleasantries for a moment. Then the manager drew an envelope from within his robes and presented it to Wu Wei with both hands. “Miss Wu, this is the reply from my master. Please read it in private.”

“Thank you.” Wu Wei took the envelope. The red paper bore the words: “To Miss Wu, for her eyes only.”

Wu Wei’s lips curved in a smile. She had addressed her letter to “Miss Gao,” and in return, the princess had replied to “Miss Wu.” That was just like Gao Ningxue.

The manager added, “My master gave special instructions, Miss Wu. If you need anything at all, feel free to come to me.”

“Then I’ll have to trouble you often in the future,” Wu Wei replied without hesitation. Inwardly, she praised Gao Ningxue’s reliability.

“I’ll take my leave, then. Ink, paper, and brushes are prepared for you, should you wish to write a reply. Use them freely.”

Once the manager had gone, Wu Wei grinned and eagerly tore open the envelope. Tucked inside with the letter were two silver notes. When she saw the amount written on them, she nearly choked on her breath.

“One thousand taels?!” Two of them—two thousand taels in total.

No sooner had the shopkeeper rounded the corner than Wu Wei’s wild laughter erupted behind him. She let out a bizarre whoop. “Ah hahaha! Rich babe, rich babe—you really didn’t lie to me! This is awesome!”

The shopkeeper startled, his foot catching on the ground. He grabbed the wall to steady himself and thought to himself: What on earth did the young master say to this girl to make her go this crazy?

Wu Wei planted two big kisses on the silver notes before unfolding the letter paper. The handwriting on the page was handsome yet firm, elegant yet precise. It was leagues better than her own scrawl—and even prettier than the script on Gao Ningxue’s previous dossier.

“Tsk tsk tsk. This handwriting’s actually pretty nice, huh? What, have you been practicing your calligraphy?”

After a couple of teasing remarks, Wu Wei’s expression gradually grew serious. A surge of respect welled up in her heart. It was true what they say—one must look upon a friend anew after just a few days apart. The second-in-command had clearly grown a great deal amid all these ups and downs.

In the letter, Gao Ningxue explained to Wu Wei that distant water couldn’t quench a present thirst. Affairs in her newly granted fief were a tangled mess, and her grandfather was getting on in years. Everything relied on her to keep things running, so she simply couldn’t rush over to help. Given Wu Wei’s status and abilities, manufacturing “fertilizer” wasn’t practical anyway. Even if she managed to produce it, spreading it around would take time. Rather than gamble on the trust of the people from the two counties, it was better to pivot to preparing grain instead. To that end, Gao Ningxue had first transferred two thousand taels of silver for Wu Wei to head five hundred li outside Qinglu County, to a place called Cangshi County. That area was a major hub for grain shipments along the waterways, and the docks there had everything one could want. Wu Wei just needed to find a foreman named Cao Tianwang—she had already sent word ahead. He had the right connections and could help her procure cheap grain safely.

Even better, many of Gao Ningxue’s ideas and concerns aligned perfectly with Wu Wei’s own. She instructed Wu Wei to recruit a few capable hands from Cao Tianwang. The grain they bought could be split: part stored in Qinglu County for emergencies, watched over by his subordinates, and the rest deposited in a warehouse in Taizhou Prefecture at an address she provided. She also suggested Wu Wei go to the Taizhou Prefecture yamen to report that the shipments were on her orders and secure a pass for entering and exiting the city gates—just in case Taizhou Prefecture locked down.

Gao Ningxue added that Taizhou Prefecture was Prince Yi’s fief. He had only recently been enfeoffed there, and the Imperial Court was sure to send agents to “check in” on him constantly. Large shipments of grain entering Taizhou City might draw unwanted attention. If Wu Wei could buy out a rice shop instead, though, it would cut down on questions and scrutiny—and provide some cover for herself, too.

Wu Wei read it all with a sudden flash of insight. She almost wished she could kowtow to Gao Ningxue right then and there.

The only thing was, at the very end of the letter, Gao Ningxue had made a point of asking about Dongfang Rui’s whereabouts. Without that, Wu Wei might have even doubted whether Gao Ningxue had written the letter at all.


Female Coroner

Female Coroner

女仵作
Status: Completed Native Language: Chinese
Wu Wei was a recent university graduate from a family of forensic pathologists. While investigating an ancient structure submerged underwater, she unexpectedly transmigrated to a time and place unrecorded in Blue Star's history. Unfamiliar with her surroundings, Wu Wei took shelter in an empty Charity Mortuary to endure the harsh winter. She planned to search for a way back to the modern world once spring arrived. But she never expected to encounter a young embroideress who had been forced out of her family home. The embroideress was surnamed Liu. As the third in her family's birth order, her neighbors called her Third Sister. After reaching adulthood, her exquisite needlework earned her the nickname Embroider Maiden. Squire Wu of the local silk shop had admired her skills. He paid the betrothal gifts to marry her to his sickly young son. But on the eve of the wedding, Young Master Wu died. Days later, her father passed away too. From then on, the Embroider Maiden became known far and wide as the Broom Star and Doom Bringer. No one dared to buy her embroidery anymore. Her family forced her out, and with winter closing in, she moved into a dilapidated old house next to the Charity Mortuary. The Embroider Maiden had never imagined she would end up living with such a strange woman. Wu Wei had never imagined she would inexplicably transmigrate—and become entangled in one bizarre case after another. Female Coroner x Embroider Maiden Half farming, half mystery-solving, all at a leisurely pace.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
coolkiz

What’s with the secrecy? Why not just tell it’s Dongfang herself?

Options

not work with dark mode
Reset