While everyone was striving toward that imagined bright tomorrow, the autumn harvest arrived quietly and without fanfare.
An intangible pall of gloom hung over all of Zhang Family Village, extending even to Little Locust Village, Clear River County, and places farther afield.
This year’s yields were less than half of last year’s in most spots. A few exceptionally fortunate areas, such as Little Locust Village—once the bed of a lake—benefited from rich soil and managed about thirty percent of last year’s haul. Places near water sources, with easy irrigation, fared similarly at around three in ten.
Hardworking families, who had battled the heavens through spring and summer—growing dark and gaunt in the process—barely eked out twenty percent of the previous harvest. The households of Zhang Shuisheng and Wu Wei fell into this category.
Most others threshed a mere ten percent of last year’s grain. Those who had dismissed the drought wound up with next to nothing.
In recent days, the village had fallen eerily silent, like the last hush before a great building’s collapse—as if the first household to make a sound would be the first to crumble.
The villagers moved about in haste, their words few and sparse. Even longtime acquaintances no longer chatted warmly upon meeting. They exchanged mere glances and nods before parting with heavy sighs.
The first to crack were those homes already short on stores.
One evening at dinnertime, a child in some house—dissatisfied with the meager fare—burst into tears. Soon, scolding from the elders rang out, followed by a wife’s sobs laced with confusion and despair.
Before long, Wu Wei and Embroider Maiden—now properly called Cuiwei—noticed “guests” appearing on the quiet hillside. Village women began climbing up in small groups to gather mushrooms and dig wild greens.
These weren’t families down to their last crumbs; it was the ingrained foresight of farmers, etched deep in their bones.
Seasoned homemakers needed only a glance into their granaries or cellars to know how long their reserves would last. No farmer would sit idly by as the mountain of grain dwindled to nothing, waiting until the pot ran dry to scramble for solutions.
Wu Wei acted swiftly, slaughtering the last few plump fish from the pond. She cleaned and sun-dried them, then packed them in thick layers of salt and stowed them in the cellar.
No one had yet eyed their little courtyard covetously, but Wu Wei knew: it was time to move.
Better not to wait until envy bred enemies—that would be a loss not worth bearing.
The situation grieved Wu Wei too. Yet before the vast forces of nature, human efforts seemed so frail. Over these past months, she had tried every contingency she could imagine. But seeing the villagers’ anxious eyes everywhere, she truly understood the meaning of a drop in the bucket.
Cuiwei picked up on Wu Wei’s mood and comforted her several times. She also shared good news: while Wu Wei had been out the day before, the village head sent word. The village had decided on bulk grain purchases, to be distributed according to each household’s contributed silver. Buying in volume would cut costs, stretching the same money further.
The village head had rallied neighboring hamlets—Little Locust Village, Mulberry Leaf Village, Pear Tree Village, and more—for a total of seven or eight villages so far. He had even written to Zhang Cheng, the Clear River County Magistrate, asking if any villages there would join and requesting Zhang Cheng’s endorsement, along with escorts from the yamen to safeguard the shipments.
After family discussion, they resolved to relocate before winter, avoiding any last-minute troubles.
Wu Wei would handle the migration permits and paperwork at the local yamen. Cuiwei, Old Lady Liu, and Big Sister Li’s family would pack up.
As Eldest Sister Li helped Cuiwei box belongings, she wiped away tears. “I’ve heard city folk are cold as ice—not even a shout if a thief hits a neighbor’s place. You’ve just gotten your footing here, and now you’re off just like that?”
Cuiwei’s face clouded with reluctance. “This year’s harvests are poor across the board. The rice shop’s booming, but those few clerks can’t keep up. Without the master there for big deals, there’s no one to make decisions. You know our situation best, Sister Li. Cuiwei and I can’t be parted, and with Mother getting on in years, we can’t leave her alone. We hate to go, too—we talked it over for days before deciding.”
Big Sister Li sighed. “Well, good for you—heading up in the world. Guarding that rice shop, you’ll make a fortune. Seeing your days prosper makes me happy. Just come back to visit now and then, eh?”
Cuiwei nodded. “Sister Li, once we’re gone, the courtyard’s yours to watch. Every ten days or half-month, could you swing by? Sweep the place, air it out—keep the damp from molding everything.”
“Leave it to me.”
“With the fields’ poor yield, Weiwei and I agreed: your share this year will be figured as last year’s…”
Before Cuiwei could finish, Big Sister Li cried out in alarm. “No, that won’t do! I’m just a tenant—more or less depends on my labor. The total harvest is so scant; basing it on last year means you get nothing in, and even cover some for us. Where’s the sense in that?”
Cuiwei glanced at the three little girls bustling in and out with bundles. “Sister Li, don’t fault me for acting like the boss. This year’s grain gets divided my way. If you want to farm our land next year, you’ll listen.”
Cuiwei’s resolve cowed Big Sister Li, who fell silent a moment before nodding.
Only then did Cuiwei exhale. “One thing, Sister—I have to warn you. Da Ya’s of marriageable age. Find her a good home: in-laws who understand, a hardworking husband. Thin purse is fine, but whatever you do, don’t…”
Cuiwei had taught the three girls their letters for some time now, and they were like blood sisters. She truly wished them happy futures. But she knew how hard it was for a widow like Big Sister Li to match her daughters well. That’s why she insisted on the extra grain—she didn’t want their marriages tainted by other motives.
If Big Sister Li, desperate for a few more pecks of rice, sold off a daughter, Cuiwei’s conscience would never rest.
At Cuiwei’s words, Big Sister Li’s face soured briefly. But recalling Cuiwei’s character and kindness to her family, her anger ebbed.
Big Sister Li grasped Cuiwei’s hand gratefully. “Good sister, I get it. My girls are lucky to have your care. Anyone else saying that, I’d snap—but I know your heart! I’ve known hard times. Right after their father passed, the debt collectors came with matchmakers in tow. I’d sooner die fighting than sell a daughter. We’re women; I know as their mother what awaits a girl sold cheap. Rest easy! I’ve asked a kind auntie to help find for Da Ya. No son-in-law without my say!”
Cuiwei nodded, but Wu Wei’s wistful words echoed in her ears: “When granaries are full, one knows virtue; when starved to the brink, anything goes. Third Sister, it’s harsh, but remember it to protect yourself.”
…
They packed swiftly. Wu Wei had a carriage sent from Taizhou Prefecture. The Wu family’s stores were ample by Zhang Family Village standards, so one dark night, they loaded everything worth taking. To spare Old Lady Liu the jolts, they settled her on the oxcart driven by Cuiwei, with Wu Wei on Chou Chou and the four dogs aboard too.
The cellar still held plenty of food, and the yard’s chickens went to Big Sister Li. By Wu Wei’s reckoning, their tenant’s stores could last another year.
On the road, Cuiwei wept freely under cover of night.
They reached Taizhou Prefecture at dawn. Zhang Shuisheng’s whole family turned out to greet them, along with Zhang Quan and the rice shop hands—no need for Wu Wei and the others to lift much.
Seeing the trio’s weary faces, Second Lady Liu coaxed and nudged them up to the rice shop’s second floor. She had cleaned four spotless rooms up there.
Cuiwei and Wu Wei took one with windows on two walls; Old Lady Liu chose the one nearest the stairs and retired inside.
Wu Wei warmed water, wrung a clean cloth, and tended to Cuiwei, who sat dazed on the bed: wiping her face and hands, then kneeling to remove her shoes and socks, coaxing her to lie down.
Wu Wei washed up and slipped in beside her, turning to embrace her. “If you want to cry, let it out. Then we start fresh.”
Cuiwei burrowed into Wu Wei’s arms, clutching one with her hand and the other’s garment hem with the other. Soon, she soaked half of Wu Wei’s collar with tears.
Wu Wei let out a soft sigh and coaxed her gently. “It’s good to let it out a little—just don’t cry for too long. My heart aches to leave it as much as yours does, but Taizhou Prefecture is safer. It’s a better place for us to live.”
Cuiwei sniffed hard, her voice thick and muffled. “I know, it’s just… every time I think about that home—everything in it arranged by our own hands. We knew exactly where each piece of furniture belonged, which cabinet held our clothes, what sat in every shelf of the kitchen’s wooden rack, what was stored away in the cellar. We put it all together bit by bit.
Every morning, if the weather was fine, we’d haul out the pillows and quilts to air in the sun. Then we’d sweep the kang, wipe down every surface in the house with a cloth, sweep the floors, and finally tidy the courtyard. Seeing our home sparkle like that always filled me with such joy. Even a tear in the window paper would pain me for a moment. How could I bear to leave it all behind?”
As Wu Wei listened to Cuiwei’s heartfelt words, matching images flickered through her mind, and tears welled up in her eyes.
Cuiwei choked up again. “And those chickens we raised with such care—I never had the heart to slaughter even one… If only I’d killed a couple to taste.” With a wronged little hiccup amid her sobs, Cuiwei looked utterly pitiful.
Wu Wei, however, held back her own tears and couldn’t help laughing through them.
I’m so happy Cuiwei a proper name now!