Switch Mode

Chapter 29: The Evil of Human Nature


Wu Wei raised an eyebrow. Finally, they were getting to the main point.

Although they were sisters, Second Lady Liu’s personality was the complete opposite of Embroider Maiden’s. She was an extremely expressive person, and it was no wonder her sources of information were so reliable. During the days that Wu Wei had been staying with the Liu family, a different young wife or old woman came to chat with Second Lady Liu almost every day. Most of them, upon hearing there was a guest in the house, chose to stand in the courtyard and brave the cold wind just to talk with her for a while. The more outgoing ones would even come inside to sit for a spell. Wu Wei had overheard one such conversation, and it was a true whirlwind of neighborhood gossip—from what the local families had for their best meals to the bizarre tales told by distant relatives met on the road. Second Lady Liu knew it all.

So as long as Second Lady Liu was willing to share, all Wu Wei had to do was play the role of a good listener.

“Later on, when Third Sister gradually grew up and reached the age to work in the fields, Father said… there were already enough hands in the fields. So he kept Third Sister at home to help Mother with chores. Eldest Sister and I had both gone out to the fields at seven or eight years old. I kept at it right up until I married, and Eldest Sister is still out there working. Weiwei, you’ve never done farm labor, so you wouldn’t know—there’s never an end to the work in the fields. Even families with five or six grown sons have to scramble during harvest time. What chance did we have, with just Father leading two daughters? Eldest Sister is sturdy and quick at her tasks; sometimes she even outworked Father. She lost her temper with him several times over his refusal to let Third Sister join them in the fields, but Father insisted Third Sister was born too slight and frail. Besides, the family always needed someone to watch the house and bring out meals, or else thieves might strike.”

Second Lady Liu let out a sigh at this point and continued. “Gradually, Eldest Sister and Third Sister grew apart. My sister and I slaved away in the fields until we were dark and coarsened by the sun, but Third Sister only grew prettier by the day. Every time she brought rice out to the fields, the villagers would make jokes at her expense. Some said she wasn’t true Liu blood, others claimed she was born from Father and some woman on the outside. Every vicious rumor you could imagine. The villagers on Mother’s side were sharp-tongued and cruel, always eager to pick on honest folk. It infuriated Eldest Sister so much that she took a refugee from the famine as a live-in son-in-law. Third Sister proved herself capable too, with her fine needlework—she could earn money right from home just by sewing. The one time she tried the fields, her hands blistered badly, and after that, even Mother wouldn’t let her go out to work. Then Eldest Sister took over running the household and married me off. After that, I didn’t hear much about family matters. But every time I visited… Third Sister wasn’t faring well. Once, I accidentally brushed against her, and she broke out in cold sweat from the pain. When I lifted her clothes—good heavens, her arms and the big patches on her back were black and blue! Alas…”

Hearing this, Wu Wei ground her back teeth together, her hands clenched so tightly they nearly hurt, on the verge of blurting out a curse.

“You’ve lived with Third Sister all these days, so you know what she’s like. She just takes whatever comes her way without complaint—a simple soul, slow with words, even pausing to think before she raises her voice. I waited until Father was out of the fields, then rushed over to the plot and had it out with Eldest Sister and her husband. But after all, I’m a married-out daughter, and by then Eldest Sister was in charge. What good did my words do? All I could hope was for Third Sister to marry soon, bear a son, and enjoy some good fortune once the boy grew up. But… alas. You could say Third Sister suffered wrongs, and yes she did, but didn’t she also have her comforts? Father and Mother favored her above all. People grow old eventually, though, and when they do, they lose their say and their power.”

Wu Wei closed her eyes and took several deep breaths to steady her emotions.

Jealousy.

The root of so many of Embroider Maiden’s later hardships turned out to be jealousy from Eldest Madam Liu.

She envied Embroider Maiden for not having to toil in the fields. She envied her for earning money with just a bit of sewing at home. She envied the fine marriage she’d arranged—even envied her natural beauty.

When jealousy reached its zenith and the envious one held power, abuse inevitably followed.

But had Eldest Madam Liu ever stopped to consider who had brought prosperity to the Liu family in their later years? How much of Embroider Maiden’s hard-earned wages had she herself ever truly enjoyed?

Did Embroider Maiden have to master both needlework for income and fieldwork prowess before they could claim sisterly affection?

Better to do without such “family ties” altogether!

From Second Lady Liu’s telling, Wu Wei heard nothing of outright mistreatment from the Liu couple toward Embroider Maiden. Perhaps it really was as Second Lady Liu said: they were honest tillers of the soil their whole lives, never ones to bully others—not even when their own eldest daughter eventually gained the upper hand and lorded over them.

No. Absolutely not!

Wu Wei simply couldn’t rest easy around this Eldest Madam Liu. She was the picture of ruthless ambition—vicious and foolish to boot. Perhaps she was even the one who’d run to the Village Head with tales of Embroider Maiden “cavorting” with a man!

Who else would trek out to the desolate Charity Mortuary on the wild outskirts in deep autumn? To see if Embroider Maiden had died yet?

“Second Sister, now that Embroider Maiden has split off from the family, doesn’t that mean—strictly speaking—she’s no longer under Eldest Madam Liu’s thumb?”

Second Lady Liu paused for a long moment before grasping Wu Wei’s meaning, then nodded. “Of course. With Father gone and all. Eldest Sister and Third Sister are equals now; once the household divides, neither has authority over the other.”

Wu Wei let out a breath of relief and pressed on. “Second Sister, I want Embroider Maiden to move—to Zhang Family Village. What would it take?”

“Oh… I’ll have to ask your brother-in-law when I get home. Fortunately, Third Sister holds no fields in her name, so it shouldn’t be too troublesome. I’ll get the specifics and let you know, but… settling a new home takes a fair bit of silver. It’s not as simple as just moving in. All the village land has owners. To build a new house in the village proper, you’d need not only the construction costs but also to buy a plot from someone else—and that alone runs to a hefty sum.”

Wu Wei nodded. “I understand. For now, please don’t tell Embroider Maiden, Second Sister. It’s no small matter, and I don’t want to get her hopes up only to disappoint. Once everything’s ready, I’ll bring it up with her and hear her thoughts. Could your husband look into it first?”

Second Lady Liu couldn’t fathom why Wu Wei would consult Embroider Maiden on such wonderful news, but she spoke from the heart all the same. “Weiwei, Third Sister meeting a great benefactor like you must be the blessing of several lifetimes!”

…

Wu Wei and Second Lady Liu shared a midday meal at the old house before packing up food and heading back, arriving home before nightfall. Second Lady Liu made a point of enlisting Old Madam Liu’s help to sort through the ingredients they’d brought from Embroider Maiden’s place. Wu Wei noted inwardly: Second Lady Liu truly knew the ways of the world. Their haul wasn’t large, but it consisted of precious staples that could anchor a proper hearty dish on the table. Now Old Madam Liu had no cause to give Embroider Maiden any more sour looks.

In truth, Wu Wei was overthinking it. Second Lady Liu simply wanted to needle her mother-in-law a bit—these were goods from her “maiden family,” after all. Ever since they’d earned a string of cash selling Spring Festival couplets, Old Madam Liu had turned quite cordial.

As for Embroider Maiden? The moment she heard Second Lady Liu and Wu Wei’s voices, she darted out of the west room like a little swallow. She helped Wu Wei shrug off the bamboo basket from her back and tugged her into the room.

Second Lady Liu laughed. “You two young sisters go chat inside. Just wait for supper. Mother and I will handle the tidying.”

Embroider Maiden took Wu Wei’s headscarf and sheepskin jacket, setting them by the kang to warm, then ladled a bowl of hot water and passed it to Wu Wei. She sat down beside her, those clear eyes scanning Wu Wei’s face. “Was it cold outside today? Are you tired? Hungry? Did you eat at noon?”

Wu Wei smiled at the rapid-fire questions and answered honestly. “Good thing you didn’t come—it was plenty cold out there today. Uncle Liu’s sheepskin jacket kept the upper half of me decent, but my legs still chilled through. I’ll find a way to get you one too someday; they’re excellent against the wind. Second Sister loaded all the heavy items into her own basket, so I wasn’t worn out. We ate lunch at the old house. I made her a topped rice dish, and she rather liked it. I’m starting to get hungry now, though.”

“Topped rice?”

“It’s a no-fuss way to eat. Second Sister was worried about heading back late and traveling in the dark, so full cooking would have taken too long. I steamed up a pot of rice, fried four eggs, boiled some shredded cabbage, then tossed it all together with the pickled vegetables she brought us last time. Plain two eggs wouldn’t have gone down well otherwise. Truth be told, I prefer topped rice myself. Back in my old home, whenever noon hunger hit, I’d grab a bowl from the little shop across the street—a tiny place that’s been around for decades, with more than thirty different toppings. I’ll make it for you sometime?”

“Good!”

“And how was your day?”

“Mm. Old Madam Liu steamed jujube cakes for lunch—delicious. She didn’t seem to mind us for once, so we patched up all the household’s worn clothes and chatted about family matters all afternoon.” With that, Embroider Maiden reached into her bosom and unfurled her fist in Wu Wei’s palm, revealing two red dates.

Embroider Maiden pursed her lips. “Old Madam gave these to me. No jujube cakes left; try these instead.”

Wu Wei gazed at the two shriveled red dates nestled side by side in her palm. They were the sort she would have discarded at a glance back on Blue Star, with no telling how long they had been air-dried. Yet they gleamed spotlessly clean, without so much as a speck of dust even when the wrinkles were teased apart.

Seeing Wu Wei staring at the dates, the Embroider Maiden hurriedly added, “They’re clean. I washed them twice more.”

Wu Wei knew Old Madam Liu must have given the Embroider Maiden only these two. They now lay quietly in her own palm.

Today, she had learned far more about the Embroider Maiden’s past from Second Madam Liu’s lips. Gazing at the girl before her, Wu Wei could not help recalling her own self at nineteen. By then, she had entered university amid the worst of her family quarrels, yet her mother deposited living expenses into her account every month. Wu Wei had taken part-time jobs, but when things grew truly desperate, she dipped into that money too.

Wu Wei picked up one date and held it gently to the Embroider Maiden’s lips. “You eat one,” she said softly. “One for each of us.”

“You eat it. I had lunch already… mmph.” Wu Wei popped the date into the Embroider Maiden’s mouth and ate the other herself.

“Mmm… it has such a dry, fragrant flavor,” Wu Wei praised.

The Embroider Maiden smiled, and Wu Wei smiled too.


Female Coroner

Female Coroner

女仵作
Status: Completed Native Language: Chinese
Wu Wei was a recent university graduate from a family of forensic pathologists. While investigating an ancient structure submerged underwater, she unexpectedly transmigrated to a time and place unrecorded in Blue Star's history. Unfamiliar with her surroundings, Wu Wei took shelter in an empty Charity Mortuary to endure the harsh winter. She planned to search for a way back to the modern world once spring arrived. But she never expected to encounter a young embroideress who had been forced out of her family home. The embroideress was surnamed Liu. As the third in her family's birth order, her neighbors called her Third Sister. After reaching adulthood, her exquisite needlework earned her the nickname Embroider Maiden. Squire Wu of the local silk shop had admired her skills. He paid the betrothal gifts to marry her to his sickly young son. But on the eve of the wedding, Young Master Wu died. Days later, her father passed away too. From then on, the Embroider Maiden became known far and wide as the Broom Star and Doom Bringer. No one dared to buy her embroidery anymore. Her family forced her out, and with winter closing in, she moved into a dilapidated old house next to the Charity Mortuary. The Embroider Maiden had never imagined she would end up living with such a strange woman. Wu Wei had never imagined she would inexplicably transmigrate—and become entangled in one bizarre case after another. Female Coroner x Embroider Maiden Half farming, half mystery-solving, all at a leisurely pace.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset