Switch Mode

Chapter 35: Ah, Little Locust Village


Wu Wei and Zhang Shuisheng carried the items from the ox cart into the main hall, while Second Lady Liu and the Embroider Maiden hid inside the house. Second Lady Liu clutched her belly with one hand and gripped the Embroider Maiden’s arm with the other as she said fearfully, “How could something like this happen during the New Year?”

Qinglu County might not be a major stronghold, but it was generally a safe place. Petty thefts and brawls occurred from time to time, yet murders were exceedingly rare.

The Embroider Maiden’s face was even paler than Second Lady Liu’s. After all, she lived right near the Charity Mortuary. Even in broad daylight, with three people accompanying her, she still felt a chill creeping down her spine. What would it be like come nightfall, when all was quiet and still?

Suddenly, something on the windowsill caught the Embroider Maiden’s eye from the corner of her vision. She darted over in a flash, snatched up the item, and tucked it into her sleeve.

She glanced around, seemingly searching for a hidden spot to stash her find.

Second Lady Liu naturally noticed the Embroider Maiden’s sudden movement. “What’s that you’ve got there?” she asked.

The Embroider Maiden hid her hand behind her back and shook her head vigorously.

What she held was the military dagger Wu Wei had brought from Blue Star. With trouble brewing, the Embroider Maiden feared it might draw unwanted attention from the constables if they spotted it.

She stepped out of the main hall just as Zhang Shuisheng and Wu Wei were pouring rice into the storage jar. With quick hands, she tossed Wu Wei’s dagger into the jar.

“What’s that?” Zhang Shuisheng asked.

Wu Wei glanced at the Embroider Maiden and saw the panic in her eyes. “Nothing much,” she replied. “I found a piece of insect-repelling wood earlier. Putting it in the rice jar will keep the bugs away.”

Zhang Shuisheng nodded. “In this cold winter, bugs aren’t usually a problem anyway, but it’s good to be prepared… These two women won’t go through all this rice for quite a while.”

Once they had stowed away all the thank-you gifts from the Zhang family, Wu Wei called over the Embroider Maiden. Together, they filled a few bags with about a dou of white rice and another of mixed grains. They also picked out two fine slabs of cured pork to serve as New Year’s gifts for the Embroider Maiden to bring back to her family.

Second Lady Liu agreed that this was just right—not too little to be embarrassing, but not so much that a girl like the Embroider Maiden, who had been driven from her home and set up her own household, could ill afford it.

They locked up the house, and the four set off once more. When they passed the Charity Mortuary, Second Lady Liu covered the Embroider Maiden’s eyes and wrapped her own headscarf over her face. Zhang Shuisheng kept his head down as he pulled the cart, while Wu Wei stared straight ahead, utterly unaffected by the sight.

It was a full li before Second Lady Liu let out a long sigh. “Oh, heavens above,” she lamented. “My heart kept flipping and flopping the whole time. That really scared me half to death.”

Zhang Shuisheng said, “When we get to your mother’s house, don’t say too much. Just keep your mother company.”

“Got it.”

They walked for another hour and arrived at Little Locust Village, home of the Liu family. Though it lay within Qinglu County like Zhang Family Village, each had its own customs. An ancient tree stood at the entrance to Zhang Family Village, with red cords tied to nearly every branch and the trunk wrapped in countless red cloths. The fluttering cords alone made it look festive.

Little Locust Village, however, featured a towering Wind-Fixing Stone at its head—tall as two men and so thick that three or four would have to join hands to encircle it. The stone doubled as a boundary marker, with three green-painted characters carved boldly upon it: Little Locust Village.

Perhaps it was preconceived notions at play, or maybe some sixth sense, but the entire village struck Wu Wei as cold, hard, and unwelcoming.

Second Lady Liu’s voice rang out. “Third Sister, what’s wrong with you?”

Wu Wei turned to see the Embroider Maiden huddled into a ball on the cart, hiding behind a sack of grain. She hugged her knees, her headscarf pulled up high to reveal only her eyes.

Seeing this, Wu Wei said to Zhang Shuisheng, “Brother-in-Law, let me ride up top for a bit. I’m a little tired.”

“Sure, we’re almost there.”

Wu Wei climbed onto the cart and sat beside the Embroider Maiden. She gently pressed down on the hands clutching those knees; they felt ice-cold.

“Embroider Maiden?”

“I’m fine. It’ll be better once we get home.”

Second Lady Liu sighed inwardly and shot Wu Wei a meaningful look, signaling her to drop it. “Shuisheng, pick up the pace,” she said.

Wu Wei was no fool. She just hadn’t realized how deep a shadow this village cast over the Embroider Maiden’s mind.

It was midday now, and the deeper they ventured into the village, the more people they encountered. Many married daughters were returning to their natal homes today, greeted at the appointed hour by brothers who cherished them.

Some villagers already called out greetings to Second Lady Liu, though their manner was rather peculiar.

The cart rounded a bend and came face-to-face with two old women carrying bamboo baskets. Spotting the cart, they quickened their steps. The village lane was narrow, and the women planted themselves squarely in the middle of the road, making it impossible to pass.

Zhang Shuisheng halted the ox and exchanged a few auspicious pleasantries with a smile. One of the women lingered, chatting idly with him while her eyes darted greedily toward the gifts piled on the cart. The other brushed past Zhang Shuisheng and headed straight for the cart. Her gaze swept over every item like a supermarket scanner back on Blue Star, her mouth emitting a stream of “Tsk tsk tsk”s. “Having sons is no use after all,” she said. “Better to have a dutiful son-in-law…” The old woman thrust out a hand gnarled like tree bark and squeezed a sack of grain. Her voice suddenly rose. “This is fine rice! Tsk tsk tsk. Look at this, sister—you see? What good are five or six sons of ours?”

Second Lady Liu forced a smile. “Aunt Zhao, you’re still hale and hearty, I see?”

“Tsk tsk tsk, and whose girl is this? Look at her, so fresh and lively.” With that, she reached out to pinch Wu Wei’s cheek.

Wu Wei’s brows had knitted in fury, but she’d held back to shield the Embroider Maiden behind her. Ignoring Wu Wei’s glare, the old woman clamped down with fingers rough as bark—not a caress, but a vicious pinch.

“You folks from the old Liu household really…”

Wu Wei clenched her fists, enduring the “affection.” Just then, the Embroider Maiden, who had been cowering behind her, shot upright and shouted, “Let go!”

“Goodness, you startled me!” The old woman retreated a couple of steps, releasing Wu Wei’s cheek, which now bore a clear mark.

The Embroider Maiden bit her lip. Her chest heaved several times before she managed to force out, “Why… are you bullying people?”

“Pah! So it’s you, you little jinx. What bad luck! Why aren’t you staying put in that Charity Mortuary of yours? Coming out on the second day of the new year to scare folks?”

The Embroider Maiden’s eyes reddened instantly, her lips quivering. She tried several times to speak, but words seemed lodged in her throat.

Old Lady Zhao spat again, stomped the ground, and circled about with bizarre gestures. Second Lady Liu glanced around; the commotion had drawn attention from nearby neighbors, filling her with anxiety.

Old Lady Zhao and the Granny Guo who had blocked them earlier formed a notorious duo—the village bullies of Little Locust Village. They leveraged a distant kinship with the village head and the sheer number of their kin—over a dozen strong—to lord it over everyone, feared by all.

A few years back, after losing a cursing match to Eldest Sister Liu Cuicui, they had rallied their men to thrash her live-in son-in-law, Li Tieniu. He was bedridden for over ten days. Though the matter reached the village head, it came to nothing. From then on, bad blood festered between the families.

The Liu family had three daughters and one live-in son-in-law; Zhang Shuisheng’s household was sparse too. The Embroider Maiden went without saying. How could such a family stand against the bullies? That was why Second Lady Liu wore a placating smile.

As Second Lady Liu pondered what offering might shoo away these two old hags, Wu Wei leapt from the cart.

“Weiwei!” Second Lady Liu gasped, clutching her belly as if to pull her back.

The Embroider Maiden reacted swiftly, wrapping her arms around Wu Wei’s waist and pressing her face to Wu Wei’s back. Through gritted teeth, she said, “Weiwei, don’t…”

She had witnessed her eldest brother-in-law’s beating. Even if it meant enduring ten or a hundred times the humiliation herself, she couldn’t bear to see it happen to Wu Wei.

Wu Wei gripped her fists white-knuckled. Old Lady Zhao faltered at her stance, surprise flickering in her eyes. Unsure of Wu Wei’s background, she held back from striking.

Zhang Shuisheng released the reins in a heartbeat and stepped between Wu Wei and Old Lady Zhao. His burly frame shielded her completely.

Towering over Old Lady Zhao, Zhang Shuisheng said, “Auntie, she’s not from Little Locust Village. Isn’t this a bit much?”

“I-I’m fine! I just thought she looked so fresh and pretty. Can’t I get a little closer?”

“Auntie, my family’s got just me as the only man around, but in the village, whenever anyone’s slaughtering pigs or sheep, my dad helped out for more than twenty years, and I’ve been pitching in for six or seven. We’ve built up some goodwill over the years. This year’s New Year’s gift was a bit lavish, sure, but that’s because Second Niang is expecting. The Zhang family’s line hangs by a thread—if anyone harms the child in her belly, they won’t get off easy!”

Old Lady Zhao opened her mouth, weighed her words for a moment, then slunk away in defeat.

With her sister beaten back, Granny Guo slipped off from the other side of the oxcart.

Zhang Shuisheng turned to Wu Wei. “Little sis, Little Locust Village is a real mess of troubled waters. You’re only staying here for a day anyway, so just bear with it. I’ve got your back.”

“Thanks, Second Brother-in-law.” Wu Wei unclenched her fists and settled back onto the oxcart.

Zhang Shuisheng nodded and returned to the front to lead the cart. Second Lady Liu let out a long sigh of relief and leaned in close to Wu Wei with exaggerated seriousness. “You scared me half to death! Those two old ladies have a dozen or more people in their families each. Don’t let Old Lady Zhao’s bluster fool you—if you so much as touch her, she’ll flop to the ground on the spot. Weiwei, I’m so sorry you had to put up with that.”

Wu Wei shook her head and silently took Embroider Maiden’s hand. For some reason, her eyes grew damp.

This was the place where Embroider Maiden had lived for so many years…

What kind of life had she endured back then?


Female Coroner

Female Coroner

女仵作
Status: Completed Native Language: Chinese
Wu Wei was a recent university graduate from a family of forensic pathologists. While investigating an ancient structure submerged underwater, she unexpectedly transmigrated to a time and place unrecorded in Blue Star's history. Unfamiliar with her surroundings, Wu Wei took shelter in an empty Charity Mortuary to endure the harsh winter. She planned to search for a way back to the modern world once spring arrived. But she never expected to encounter a young embroideress who had been forced out of her family home. The embroideress was surnamed Liu. As the third in her family's birth order, her neighbors called her Third Sister. After reaching adulthood, her exquisite needlework earned her the nickname Embroider Maiden. Squire Wu of the local silk shop had admired her skills. He paid the betrothal gifts to marry her to his sickly young son. But on the eve of the wedding, Young Master Wu died. Days later, her father passed away too. From then on, the Embroider Maiden became known far and wide as the Broom Star and Doom Bringer. No one dared to buy her embroidery anymore. Her family forced her out, and with winter closing in, she moved into a dilapidated old house next to the Charity Mortuary. The Embroider Maiden had never imagined she would end up living with such a strange woman. Wu Wei had never imagined she would inexplicably transmigrate—and become entangled in one bizarre case after another. Female Coroner x Embroider Maiden Half farming, half mystery-solving, all at a leisurely pace.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset