“My lady, Wu Wei has been brought here,” Zhang Wei announced, leading Wu Wei to the door of Dongfang Rui’s study before coming to a halt.
“Let her in.”
“Yes.”
Zhang Wei pushed open the door to the study but did not enter himself. Instead, he made an inviting gesture to Wu Wei. “Miss Wu, please.”
“Thank you.” After half a day of rest, Wu Wei’s condition had improved somewhat compared to when she had first entered the Heavenly Prison, but she was still pale-faced and listless.
Through his investigations, Zhang Wei knew full well that Wu Wei had no evil deeds to her name apart from her mysterious origins. In fact, her handling of the matter with Liu Sanniang had been downright heroic for a woman. Seeing her in such a battered state yet still maintaining her propriety stirred a pang of guilt in his heart. In a soft voice, he said, “My lady is not an unreasonable person. If you have any hardships, you’d do well to tell her plainly.”
“Thank you.” Wu Wei nodded and stepped into Dongfang Rui’s study. She rounded the screen and approached the desk, where a round stool had already been placed. Before she could offer greetings, Dongfang Rui spoke first. “Sit.”
“Thank you, my lady.” Wu Wei took a seat on the stool and waited for Dongfang Rui to speak.
Dongfang Rui glanced at Wu Wei and smiled. “Do you need me to fetch you a chair with a backrest?”
Wu Wei let out a sigh. “I’ll manage.” With that, she stood, dragged over a nearby armchair, positioned it beside the stool, and sat down.
It wasn’t that Wu Wei lacked manners; it was simply that the past half day had truly worn her down. For someone like her, who had only ever ridden horses at an amusement park, enduring that brutal jolting with her chest and abdomen pressed flat against the saddle was no small ordeal. The mere fact that she could stand before Dongfang Rui now spoke to her iron will. Better to make herself comfortable than risk toppling off the stool.
Dongfang Rui lifted her teacup for a sip and said, “I’ve looked into your situation thoroughly. As long as you can explain your origins clearly, you can head to the yamen afterward to collect your migration permit. This official won’t pursue the charge of vagrancy against you.”
Wu Wei gave a wry smile. She understood that this meant the background check on her was complete—they had confirmed she wasn’t some villain—and letting the vagrancy charge slide was a sort of indirect compensation. But her origins… those she could never explain.
Wu Wei had spent the entire half day in the Heavenly Prison mulling it over and had ultimately decided to guard the secret of her transmigration with her life. Thirty strokes of the rod offered a slim chance of survival, but if she revealed the truth about crossing worlds, the consequences might well be beyond anything she could bear.
It might even drag the Embroider Maiden and Third Sister’s entire family down with her. Wu Wei simply couldn’t bring herself to be that selfish, gambling with so many lives for a shot at a special pardon.
Taking a deep breath, she said, “My lady, once I’ve taken those thirty strokes… could you please arrange some origins for me?”
Dongfang Rui had never imagined Wu Wei would rather endure the beating than disclose her background. Frowning, she recalled what the Embroider Maiden had said about Wu Wei seeking justice for her father’s wrongs. Could it be that Wu Wei truly harbored some grave injustice and feared her enemies tracing her, even if it meant taking thirty strokes?
Dongfang Rui picked up the paper once more, where she had personally noted the key details about Wu Wei: Wu Wei, age twenty-two, literate, bold yet meticulous. Her father had been a coroner in life, seemingly wronged. Origins unknown.
Her finger tapped on the words “grave injustice.” “If you have some injustice to air, you can tell this official. If the yamen can’t deliver justice, the Bright Mirror Division certainly can.”
A flicker of surprise crossed Wu Wei’s eyes as realization dawned: Dongfang Rui had gone to see the Embroider Maiden.
Shaking her head, Wu Wei replied, “I have no injustice to claim. I simply cannot clarify my origins and am willing to accept the punishment.”
“What, you don’t trust this official?”
“My lady, my talk of petitioning the throne in the capital was nothing more than a ploy to intimidate the village head of Little Locust Village. That day, someone accused the Embroider Maiden and me of impropriety. The village head showed up at her home with villagers and a pig cage to drag us away. Fearing he’d silence us, I spun a desperate lie. The Embroider Maiden is simple-hearted… she believed me. You must have looked into it by now—she’s a pitiable girl. I hope you won’t hold it against her.”
Dongfang Rui slapped the desk. “Nonsense! Petitioning the throne isn’t some prop for you to throw your weight around!”
Wu Wei leaned back, exhaustion in her voice. “My lady, have you never heard how much power a village head wields in some backwater hamlet? The Embroider Maiden is just a poor girl cast out by her family, and I… an outsider who can’t even account for her origins. If I died… there’d be no one in this world to speak for me. No one would know me, no one would remember me. The situation was dire; a word from him, and we’d be condemned. New to these parts, I couldn’t think of any better way to save our skins. Are women without fathers or brothers even considered people? He came on strong—if he went back empty-handed, where would that leave his authority? Even if the Embroider Maiden and I had done nothing wrong, the routine of binding us up, beating us, and lecturing us was bound to play out.”
Dongfang Rui gave a cold laugh. “So you’re saying petitioning the throne was your way of giving the village head an out?”
“Mainly, it was for survival.”
Dongfang Rui was no fool. In her years with the Bright Mirror Division, she had seen every shade of human nature. She could grasp Wu Wei’s desperation readily enough. The girl’s actions had been bold, true, but they hadn’t broken any laws.
Dongfang Rui had to admit that for someone Wu Wei’s age to see through such intricacies was no small feat.
She flipped through Wu Wei’s file again: literate with a touch of literary flair, skilled at hunting and carpentry, perceptive enough to see through her own and Pingjia County Princess’s disguises, charitable to a near-stranger like the Embroider Maiden, a proven lifesaver, hardworking, bold yet meticulous, clever to boot. And… a woman bold enough to sleep in a morgue had likely shadowed her father and picked up the coroner’s trade—knowledge enough to face the dead without flinching.
A spark of appreciation for talent ignited in Dongfang Rui. The Bright Mirror Division teemed with all sorts from every walk of life; plenty had rap sheets worse than Wu Wei’s. If she could keep herself in line going forward, retaining her to atone through service wasn’t out of the question.
Still, what she had so far only proved the girl’s fine character. Without real skills, she couldn’t join the Bright Mirror Division.
Her gaze lingered on the word “coroner.” Dongfang Rui resolved to test Wu Wei further. Even if the girl knew nothing of autopsies, as long as she had the courage to face corpses squarely, the Division could teach her the rest.
No female coroner had ever emerged in the entire Liang Dynasty—not even Dongfang Rui herself knew more than the basics. If Wu Wei showed promise, she’d prove useful down the line.
Clearing her throat, Dongfang Rui said, “Very well, with everything cleared up, this official won’t make trouble for you. But no matter what, you can’t explain your origins, so this vagrancy charge is hard to waive. Those thirty strokes… even men take half a year to recover. I wonder if you can endure it.”
Wu Wei’s face drained of what little color it had left. She knew all too well that blows to the back inflicted far graver harm than those to the buttocks, but Dongfang Rui had already shown mercy by overlooking everything else. Wu Wei didn’t dare plead further.
As Wu Wei silently calculated her odds of surviving the beating, Dongfang Rui’s voice drifted over, almost as if to herself. “Ah, what a pity you’re not a coroner… otherwise, you might have atoned through meritorious service.”
“What was that, my lady?” Wu Wei’s eyes lit up in an instant.
Her reaction pleased Dongfang Rui, though she feigned distress and waved it off. “What do you care? Once you’re back, I’ll have the jailers fix you a good meal. Eat up, and maybe you’ll hold on.”
“…My lady, what you just said—about that chance to atone with merit—what is it?”
Wu Wei staggered to her feet. Even poised as she was between life and death, she fell right into Dongfang Rui’s trap. And even if she saw through the test, for a chance to dodge the rod, Wu Wei wouldn’t turn it down.
“There’s an unsolved case in Qinglu County. His Highness Prince Yan has ordered me to resolve it swiftly and bring the culprit to justice. But the county’s coroner is utterly useless. Pulling one from the Bright Mirror Division would take at least a dozen days. If you have coroner’s skills and assist in the investigation, this official will count it as merit and waive your flogging.”
“My lady, my father was a coroner, and I learned some of his trade from him. If you’ll have me, I’m willing to try.”
“Oh? Is that true?”
“You’ll know with one look, my lady.”
“Good. No time like the present—let’s set out at once.”
“But I don’t have any tools…”
“Leave that to me. Zhang Wei!”
Zhang Wei pushed through the door. “My lady.”
“Notify the yamen. Have them assemble a team of bailiffs, a scribe, a full coroner’s kit, and summon the coroner who handled the last autopsy. We depart in half a shichen.”
“Yes!”
“Oh, and prepare some food for Wu Wei.”
…
Half an hour later, the entire group had assembled. Wu Wei didn’t know how to ride a horse, so Dongfang Rui generously invited her to share the same mount. Just an hour before, Wu Wei had been a prisoner under guard, but in the blink of an eye, she had transformed into someone worthy of riding alongside The Jade-Faced Divine Strategist.
Though she harbored some reluctance toward the coroner’s trade, the opportunity to wield her family’s inherited forensic knowledge and save her own life made Wu Wei more than willing to give it a try.
“Hold on tight,” Dongfang Rui said to her.
Wu Wei wrapped her arms around Dongfang Rui’s slender waist. With a sharp tug on the reins, the latter commanded, “Let’s ride!”
Dongfang Rui’s black steed bolted forward, leaving the rest of the group far behind. Everywhere they passed, eyes turned in awe and admiration.
The thunder of hooves echoed through the valley. Embroider Maiden had barely flung open her door at the sound when Dongfang Rui and Wu Wei came galloping up together on the same horse, reining in right at the entrance to the morgue.
“Weiwei!” Embroider Maiden called out, but her voice was swallowed by the clamor of the trailing hooves. Wu Wei dismounted first, with Dongfang Rui flipping gracefully off the horse right behind her. The others soon pulled up at the morgue gate as well.
Wu Wei rubbed her aching waist, her gaze drifting instinctively toward home…
And there, at first glance, stood Embroider Maiden.
“Embroider Maiden!” Wu Wei dashed forward a couple of steps before skidding to a halt and whipping around to face Dongfang Rui.
“Go quickly and get back just as fast.”
“Thank you!” Wu Wei beamed with a brilliant smile and sprinted toward Embroider Maiden.
“Embroider Maiden!”
“Weiwei!”