Switch Mode

Chapter 45: Obtaining the Token


Wu Wei had never been one to dwell on negative emotions for long. Apart from that misfortune before her sixteenth birthday that had saddened her for years, nothing in the past two decades had managed to trouble her for more than a week.

Though she’d been caught up in her feelings by the lake and lost her composure for a moment, Wu Wei believed that they’d cross that bridge when they came to it. Hard work always paid off.

Though she couldn’t explain the matter of her transmigration with her own cultural knowledge, Wu Wei believed that if she could come here, she could certainly find a way back.

If she couldn’t find it once, she’d search a hundred times. If not in a year, then a decade. By constantly discovering patterns, summarizing them, pondering, and exploring, she’d return someday.

It was better to live each day well than to grieve over an uncharted tomorrow.

After a good night’s sleep, Wu Wei headed back to the lake to chop wood. Those logs she’d gotten before had taken a Herculean effort, and she had to turn them all into firewood before spring, exchanging them for copper coins. Otherwise, come springtime, the price for split wood would plummet, and the logs might even rot.

This time, though, she brought Embroider Maiden along.

Wu Wei understood Embroider Maiden’s desire to contribute to their home. She had never been one to sit idle, and Wu Wei had always known that.

With only one axe at home, the two of them took turns chopping while chatting away. It didn’t feel tiring at all.

As noon approached, the bamboo baskets were filled with split wood again. Embroider Maiden suggested heading home—it was mealtime, after all.

But Wu Wei suddenly thought of something. She took Embroider Maiden’s hand and walked toward the lake, finding the ice hole where she’d fished before. The opening had refrozen, but the surface was uneven, standing out starkly against the mirror-smooth lake ice.

“Embroider Maiden~ Look, this is where I caught the fish back then. But now the ice is too thick. Without proper tools, it’s hard to break through. Next time you want fish in winter, pick a time when the lake has frozen but the ice isn’t too thick yet. Drill a hole in the ice, then stir nonstop with a bamboo pole. Soon enough, you’ll have frozen fish floating up.”

Wu Wei explained while gesturing. Embroider Maiden listened intently; she found it magical, but Wu Wei really had caught fish that way.

“Got it?” Wu Wei asked.

Embroider Maiden nodded. “Got it!”

Wu Wei winked at her, a playful glint in her eye. “Don’t tell anyone easily, okay? Fresh winter fish fetches a high price at Hundred Flavors Building.”

“Mm!”

“Embroider Maiden, want to go ice skating?” Wu Wei gazed at the smooth lake surface.

“Ice skating?”

“Squat down~.”

“Okay.”

Wu Wei stepped in front of Embroider Maiden, turning her back to her and extending her hand. “Grab my hands.”

Embroider Maiden curled her fingers like Wu Wei and clasped her hands.

“Here we go!”

With a startled yelp from Embroider Maiden, Wu Wei pulled her into a run across the ice. Hearing her cries, Wu Wei grinned. “Fun, right?”

“Ah! Weiwei… slow down a bit! Ah! Too fast! Ah…”

Wu Wei slowed, but Embroider Maiden’s momentum carried her forward. She bumped into Wu Wei’s calf and heel, throwing Wu Wei off balance.

Wu Wei tumbled onto the ice, while Embroider Maiden slid far ahead before falling too.

Embroider Maiden clutched her waist and turned to find Wu Wei. “Weiwei, are you okay?”

But Wu Wei lay there, giggling. The sky was a pristine, heart-soothing blue, as if freshly washed.

Embroider Maiden, still holding her waist, slipped and stumbled over to her. “Weiwei, does it hurt?”

Wu Wei waved it off. Embroider Maiden helped her up, and Wu Wei asked, “What about you? Hurt?”

“A little…”

Wu Wei laughed some more. “Us kids used to play this all the time. Rock-paper-scissors—the loser pulls the winner ten steps. I just remembered it. Want me to rub it for you when we get home?”

Embroider Maiden shook her head. “I’m fine. Let’s head back. We should dry our shoes and clothes by the fire—and it’s time to eat.”

“Okay.”

Wu Wei shouldered the basket of firewood and took Embroider Maiden’s hand, heading home. Halfway there, Embroider Maiden insisted on carrying it, so Wu Wei handed it over.

Back home, Embroider Maiden sorted the wood while telling Wu Wei to go inside, wash up, and rest, just like last time.

Wu Wei knew her intentions and didn’t argue. After washing up, she prepared hot water for Embroider Maiden, then started rinsing rice and prepping vegetables.

By the time Embroider Maiden came in, the white rice was already steaming.

“Let’s steam some potatoes, make stir-fried cabbage with cured pork, and add some of Second Sister’s pickled side dish. Sound good?”

Embroider Maiden smiled and said, “Good.” After washing up and eating lunch, Wu Wei pulled her into a nap.

A few days passed like this. As the Lantern Festival neared, Wu Wei and Embroider Maiden decided to sell firewood at the market. They picked two baskets of nicely sized pieces and set out before dawn.

The white lanterns at the morgue had gone out, leaving it dark and ominously eerie, like the old days.

With the lights off and guests gone, Wu Wei wondered if the case had been solved. The bodies inside were probably buried by now—who knew if the head had been found.

As expected, Hundred Flavors Building was open. They sold both baskets of wood, and Wu Wei led Embroider Maiden toward Returning Spring Hall.

“Weiwei, where are we going?”

“To visit a friend—and have him check your health.”

At Returning Spring Hall, the apprentice greeted Wu Wei warmly. It was still the first lunar month, so the shop was nearly empty. Apothecary Sun was lecturing his disciple on herb properties in the hall. Spotting Wu Wei, he cupped his fists. “No disasters, no illnesses.”

Wu Wei returned the bow. “Happy New Year—may all go as you wish.”

Embroider Maiden mimicked Wu Wei and curtsied to him. Apothecary Sun stroked his beard and laughed heartily. “Lantern Festival hasn’t come yet, and Miss Wu is already at the market?”

Wu Wei handed the two strips of cured pork to the apprentice. “Sold two baskets of wood and came to pay New Year’s respects. Thanks for your care last year—my friend’s chills have improved a lot.”

“Miss Wu is too polite. Come in.”

Wu Wei led Embroider Maiden to the consultation room and sat opposite Apothecary Sun. She chuckled. “Apothecary Sun, this is the friend I mentioned—Embroider Maiden~. Embroider Maiden, this is Apothecary Sun.”

“Greetings, sir.”

“No need for such formality, miss.”

Wu Wei went on, “Apothecary Sun, she’s been doing moxibustion for a while now. Since we’re here, could you take a look and see how her health is?”

“Certainly. Miss, extend your hand.”

Embroider Maiden was nervous—she’d turned twenty over the New Year, but it was her first time at a clinic. Wu Wei gently placed her hand on the pulse pillow and soothed her. “Apothecary Sun’s skills are superb. Relax and breathe steadily~.”

“Mm.”

Apothecary Sun narrowed his eyes, felt her pulse, had her show the whites of her eyes, and checked her tongue coating. To Wu Wei, he said, “Your friend has no major issues—just qi and blood deficiency, plus damp-cold syndrome. Rome wasn’t built in a day; these aren’t overnight problems and need time to resolve. Nourish the qi and blood through diet. For damp-cold, focus on daily care. She’s young, no need for decoctions yet. In short: eat well, stay warm, and she’ll be fine in a couple of years.”

“Thanks, Apothecary Sun~.”

“No trouble~ Since you came all this way to greet this old man for the New Year, no consultation fee. I’ll give you some mugwort to take home.”

…

Embroider Maiden and Wu Wei left Returning Spring Hall. Feeling the sweat on Embroider Maiden’s palm, Wu Wei teased, “What happened? Your hands are all sweaty.”

Embroider Maiden answered honestly. “My mom said clinics are money pits—no ten or eight taels of silver, nobody dares go in…”

“It’s not as bad as she says. If you have money, use better herbs; if not, the basics work fine. Treat illnesses when they come. Letting a small one turn big might not be fixable with silver. Staying alive matters most—money’s just external. We survived on a few copper coins, didn’t we? If we’d both been sickly in bed back then, would we have today?”

“You’re right, Weiwei.”

…

Back home, they spotted a pitch-black horse from afar. Wu Wei said, “That’s Jade-Faced Divine Strategist’s horse…”

“Lord Dongfang?”

“Let’s go see.”

Sure enough, Dongfang Rui was waiting in the courtyard. With half the yard collapsed and no gate, she wasn’t intruding.

“Lord Dongfang.”

Embroider Maiden curtsied awkwardly. “Lord Dongfang.”

Dongfang Rui stood with her hands clasped behind her back. She nodded and replied, “I’m looking for Wu Wei.”

“Embroider Maiden, go ahead and start preparing dinner inside. I’ll be back soon.”

“Alright.”

Dongfang Rui motioned for Wu Wei to follow her. The two left the Embroider Maiden’s home and walked westward several dozen paces before stopping in a wide, open clearing.

Wu Wei spoke first. “My lord, what do you need from me?”

Dongfang Rui said, “Aren’t you curious if that case has been solved?”

Wu Wei curled her lips slightly in response. “That’s not something I should be curious about. Besides, with Lord Dongfang stepping in personally, it’s only a matter of time before the case is cracked.”

Dongfang Rui smiled as well. Leisurely, she remarked, “Not every case in this world… finds resolution.”

Wu Wei picked up on the deeper meaning in Dongfang Rui’s words, but she held her silence. The lesson from the previous incident had been learned well.

Dongfang Rui continued. “You rendered meritorious service by assisting the Bright Mirror Division with the coroner’s examination. The coroner’s notes you provided hold considerable value as a collector’s item. What reward would you like?”

“Household registration!” Wu Wei blurted out.

“Household registration falls under the Ministry of Household’s purview, managed by the various prefectures and states. The Bright Mirror Division has no authority in that matter. However…” Dongfang Rui tossed an object her way. Wu Wei caught it deftly. It was a wooden token about the size of an egg, engraved with the characters for “Bright Mirror.” She had seen similar tokens from Zhang Wei and Zhang Meng before—theirs had been the size of a palm.

“This is a Bright Mirror Division token. If anyone questions your household registration, simply show them this, and they’ll drop the matter.”

Wu Wei’s face lit up with delight. She cradled the token and grinned from ear to ear.

Dongfang Rui added faintly, “It’s solely for verifying your identity. Don’t go throwing your weight around with it!”


Female Coroner

Female Coroner

女仵作
Status: Completed Native Language: Chinese
Wu Wei was a recent university graduate from a family of forensic pathologists. While investigating an ancient structure submerged underwater, she unexpectedly transmigrated to a time and place unrecorded in Blue Star's history. Unfamiliar with her surroundings, Wu Wei took shelter in an empty Charity Mortuary to endure the harsh winter. She planned to search for a way back to the modern world once spring arrived. But she never expected to encounter a young embroideress who had been forced out of her family home. The embroideress was surnamed Liu. As the third in her family's birth order, her neighbors called her Third Sister. After reaching adulthood, her exquisite needlework earned her the nickname Embroider Maiden. Squire Wu of the local silk shop had admired her skills. He paid the betrothal gifts to marry her to his sickly young son. But on the eve of the wedding, Young Master Wu died. Days later, her father passed away too. From then on, the Embroider Maiden became known far and wide as the Broom Star and Doom Bringer. No one dared to buy her embroidery anymore. Her family forced her out, and with winter closing in, she moved into a dilapidated old house next to the Charity Mortuary. The Embroider Maiden had never imagined she would end up living with such a strange woman. Wu Wei had never imagined she would inexplicably transmigrate—and become entangled in one bizarre case after another. Female Coroner x Embroider Maiden Half farming, half mystery-solving, all at a leisurely pace.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset