Switch Mode

Chapter 57: We’ve Got Soap


Facing Zhang Shuisheng’s enthusiastic invitation, Wu Wei felt a warmth in her heart, but she still smiled and declined. “Second Brother-in-law, it’s getting late, so I won’t go in and disturb you all. The truth is, I came tonight because there’s a matter of utmost urgency, and I need your help with it.”

Only then did Zhang Shuisheng stop. He turned away to properly shrug on the clothes he had draped over his shoulders, then turned back to her. “Little sister, what is it? Tell me.”

Zhang Shuisheng knew Wu Wei well. He understood that she wasn’t the type to call in favors lightly. For her to seek him out so late at night, it had to be a real bind.

Wu Wei paused for a moment, deciding to give him the rough outline of events. Zhang Shuisheng listened quietly to the end. His expression grew grave, but his gaze held steady without a hint of evasion or retreat. Wu Wei knew then that she hadn’t misjudged him.

She went on, “I’ve been extremely careful on the way here, and no one’s tailing me, so you can rest easy on that score, Second Brother-in-law. The reasons I’m asking you to make this trip are simple. First, it’s no good for a lone woman like me to travel these night roads alone. Second, I can’t just leave the Embroider Maiden and the County Princess here at home with no one to handle things if any officials show up. You won’t have made the trip for nothing, Second Brother-in-law. Just hand the token to the guards at the gates of Taizhou City, and the job’s done. Whatever comes after, follow their lead.”

“Alright, little sister. Leave it to me.”

Wu Wei handed over the letter and the silver bracelet. Zhang Shuisheng took them reverently with both hands and tucked them into his bosom.

“You head home, little sister. Give me a moment to go in, put on some sturdier clothes, and say a quick word to your Second Sister. Then we’ll set off.”

“Hold on a second, Second Brother-in-law. One more thing—do you know where I can buy soapberry pods, kelp, and slaked lime powder?”

“You’ll need a pharmacy for the soapberry pods and kelp; they don’t sell them at the market. As for slaked lime powder… what do you need that for?”

“I’m using it for something, but it’s not urgent. I just wanted to ask around so I don’t waste a trip.”

“Well… I hear it’s used in pill furnaces. We don’t have much of a pill-making scene here in Qinglu County, but Taizhou’s built a bunch of them lately. I can look into it for you. How much do you need?”

“About a peck should do it. Here… this is for the cost. If it’s not enough, just get a little less.” As she spoke, Wu Wei pressed three one-tael silver ingots into his hand. These were leftovers from before, originally meant as errand money for the messenger boy when he returned. But with some time yet before that, Wu Wei had borrowed them from the Embroider Maiden in the meantime.

Zhang Shuisheng eyed the silver, on the verge of asking where she’d gotten it. Then he thought better of it. With the County Princess staying at the Embroider Maiden’s house, of course money was no object.

He felt a twinge of envy, but far more elation. He pocketed the silver frankly and clapped Wu Wei on the shoulder. “My old lady’s always said you’re a girl with real blessings, and it looks like she has a sharp eye for that sort of thing. Look at you—snagging a stroke of luck most folks never see in a lifetime. Once your Second Sister gives birth, we’ll have you be the godmother, no matter what. Don’t turn it down, little sister.”

“You’re too kind, Second Brother-in-law. When the baby’s born, the Embroider Maiden and I will give a proper gift. Oh, and by the way—the money for building the house is ready now. When you get back, could you ask around the village? Once the ground fully thaws and softens up, we can break ground.”

“You got it. I’ll make sure it’s handled.”

…

Wu Wei asked Zhang Shuisheng to pass on her best to Second Lady Liu. In the end, she didn’t go inside. By the time she bid him farewell, night had fully fallen. She hurried home at her quickest pace, but the mountain paths were treacherous all the same. She didn’t arrive until nearly midnight.

From afar, she spotted candlelight flickering through the oiled paper windows of the home she shared with the Embroider Maiden—like a single star shining in the desolate wilds. A line suddenly flashed through Wu Wei’s mind: there’s always a light waiting for you.

That must be why they called home a harbor…

Eyes fixed on that direction, Wu Wei felt much of her weariness melt away. The path ahead felt smoother, more familiar. She broke into a run.

She pulled up at the door and called softly, “Embroider Maiden?”

With a creak, the door swung open. The Embroider Maiden held aloft a stub of candle, its wax dingy white veined with red.

“You’re back? Keep it down—Lady Xue’er is asleep.”

Wu Wei whispered, “How come our door’s creaking again? I’ll oil the hinges first thing tomorrow.”

“How’d it go? Smooth sailing? Is Second Sister alright?” The Embroider Maiden watched Wu Wei’s face closely as she spoke. It had been a while now; Second Sister must know about Wu Wei working as a coroner. The Embroider Maiden worried her straightforward sibling might have upset Wu Wei with loose talk.

“I didn’t actually see Second Sister. I had Second Brother-in-law come out to the gate to talk. But his family was as warm as ever, insisting I come in and sit a spell. He said Second Sister’s getting heavy with the child now. She had a rough patch of morning sickness a while back, but she’s past the worst of it. These days she’s just feeling weighed down and not keen on moving much. They’ve been married years without a child, so the whole Zhang Family’s treating it like a treasure. The Old Madam’s even slaughtered the last of their chickens to build up Second Sister’s strength.”

Hearing that Second Sister was well, the Embroider Maiden smiled happily too. She dripped a few blobs of wax onto the stove top and stuck the candle there. “Wash your face and get to bed. I’ve got warm water waiting in the pot for you.”

“Alright.”

…

The next morning at first light, while Wu Wei and Gao Ningxue still slumbered sweetly, the Embroider Maiden had already risen quietly, washed up, and set to rinsing rice for breakfast.

Hoofbeats suddenly sounded from outside. Her hand jerked, nearly spilling the rice. She hurriedly dumped it into the pot and stood in the doorway, straining to listen.

The hoofbeats halted. Footsteps drew nearer. The Embroider Maiden’s heart pounded faster: if these were officials come to silence them… how could she buy even a moment for Wu Wei and Lady Xue’er to escape?

It sounded like more than one person. Her grip tightened on her collar, her heart rising to her throat.

A man’s voice called from outside—not loud. “Is this the home of Liu Sanniang?”

The Embroider Maiden forced herself to stay calm and pushed the door open. Four brawny men stood there in matching fitted tunics: black lacquer boots, bracers, headbands, hair coiled impeccably atop their heads, weapons at their belts.

Each towered even over Zhang Shuisheng, exuding a crushing pressure simply by standing there.

The Embroider Maiden’s legs went weak. She clutched the doorframe to keep from falling and bit her lower lip. “That’s me. Who are you looking for?”

The four stepped back in unison. The one with the kindest face drew Gao Ningxue’s silver bracelet from his bosom and smiled. “We’re here to assist Left Commander with the case. Could the lady pass word inside?”

Reinforcements had arrived!

The Embroider Maiden’s heart settled. As long as they weren’t here to harm Wu Wei, fear held no hold on her. She nodded, took the bracelet, and turned back into the house. The four had come prepared, but even they hadn’t expected the spoiled daughter of heaven—the pearl the Old Yan Prince had guarded for years—to have fallen so low, dwelling in a thatched hut like this.

“Weiwei, Lady Xue’er—wake up. The reinforcements are here.”

Wu Wei groaned tiredly, cracked her eyes open with effort, then shut them again. Beside her, Gao Ningxue sat bolt upright, snatched the bracelet, and called to the window, “Find a place to hole up first. Don’t let anyone spot you.”

These were the Old Yan Prince’s most trusted guards. Whenever Gao Ningxue returned to Taizhou, they handled her protection, so they knew her voice well.

Seeing she was safe, they breathed easy. One rode back at once to report to Prince Yan. The other three stabled the horses up the mountain, then melted into secluded spots, awaiting Gao Ningxue’s orders.

After a full night’s rest, Wu Wei woke refreshed and content. Learning the reinforcements had arrived, she even took an extra bowl of porridge. Everything was in place now, just waiting for Dongfang Rui to reach Qinglu County. Then they could submit the evidence they had, use it as a pretext to follow the trail, and thoroughly investigate the county magistrate and his advisor.

An office that dared flout the law and cover up multiple murders? Wu Wei refused to believe they were clean.

A proper probe would surely uproot the rot plaguing Qinglu County!

To Wu Wei’s delight, the men hadn’t just brought the slaked lime powder. They’d gotten the kelp and soapberry pods too—and even returned the three taels of silver she’d given Zhang Shuisheng.

She was deeply grateful to him. She’d only mentioned it offhand, and he’d seen it done.

Everything in the Yan Prince’s Residence was naturally of the finest quality. Wu Wei slung a bamboo basket over her shoulder and headed to the yellow mud pit she had discovered earlier, digging up a load of yellow clay. Back in the courtyard, she built a simple furnace. While waiting for the mud furnace to dry, she fetched the pot from the Charity Mortuary. She poured quicklime into the pot, added water, and began stirring. As soon as the quicklime met the water, it released a massive burst of heat and started sizzling loudly, drawing both Embroider Maiden and Gao Ningxue out to investigate.

“Weiwei, what are you doing?” Embroider Maiden asked curiously.

“Making soap! You should stand back a bit…” Wu Wei replied.

“Soap? Soap isn’t made like this,” Gao Ningxue said.

“Do you know how to make it?”

Gao Ningxue was momentarily speechless at Wu Wei’s retort, then shot back, “I may not know how to make it, but I’ve used plenty. It’s boiled from dozens of fragrant spices. Yours reeks all wrong just from the smell!”

Wu Wei rolled her eyes at Gao Ningxue. “Yours doesn’t even have decent sterilization power, okay? When I’m done, I’ll give you a few bars. Washing your hands often is a good habit!”

With that, Wu Wei ignored Gao Ningxue and turned softly to Embroider Maiden. “Embroider Maiden, I think the mud furnace is dry enough. Could you help me burn that kelp into wood ash?”

“Sure~!” Embroider Maiden replied at once. She hurried back into the hall, grabbed some fire starters, and set about lighting the furnace.

Seeing that everyone else had tasks to occupy them, Gao Ningxue felt a bit disgruntled. Wu Wei noticed and said to her, “Second Boss, if you’ve got time on your hands, could you grind up the soapberries into powder and sift it nice and fine?”

“…Fine. I’ll graciously lend you a hand, then.”

Meanwhile, Wu Wei kept stirring the lime in the pot while running the calculations in her head: Slaked lime’s main ingredient was calcium hydroxide. In this era, kelp was just seaweed. Burn the seaweed to ash, dissolve it, purify the result, and you’d get a potassium carbonate solution. React that with the calcium hydroxide solution to produce potassium hydroxide… Then mix in some lard and soapberry powder, let it set, unmold it, slice it into bars—and there you had soap!


Female Coroner

Female Coroner

女仵作
Status: Completed Native Language: Chinese
Wu Wei was a recent university graduate from a family of forensic pathologists. While investigating an ancient structure submerged underwater, she unexpectedly transmigrated to a time and place unrecorded in Blue Star's history. Unfamiliar with her surroundings, Wu Wei took shelter in an empty Charity Mortuary to endure the harsh winter. She planned to search for a way back to the modern world once spring arrived. But she never expected to encounter a young embroideress who had been forced out of her family home. The embroideress was surnamed Liu. As the third in her family's birth order, her neighbors called her Third Sister. After reaching adulthood, her exquisite needlework earned her the nickname Embroider Maiden. Squire Wu of the local silk shop had admired her skills. He paid the betrothal gifts to marry her to his sickly young son. But on the eve of the wedding, Young Master Wu died. Days later, her father passed away too. From then on, the Embroider Maiden became known far and wide as the Broom Star and Doom Bringer. No one dared to buy her embroidery anymore. Her family forced her out, and with winter closing in, she moved into a dilapidated old house next to the Charity Mortuary. The Embroider Maiden had never imagined she would end up living with such a strange woman. Wu Wei had never imagined she would inexplicably transmigrate—and become entangled in one bizarre case after another. Female Coroner x Embroider Maiden Half farming, half mystery-solving, all at a leisurely pace.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset