Switch Mode

Chapter 75: The New House Nears Completion


The Liu family sat down to eat. Old Lady Liu occupied the seat of honor alone, but no fine dishes sat before her.

Fine grains were hard to grow and yielded little. Ordinary farm families couldn’t afford them. Even those who grew their own usually set aside only the poorer specimens as rations for the main laborers in the household. Households faring a bit better might enjoy one such meal a day, while those worse off made do every few days.

Of course, fine grains were also essential for entertaining honored guests. Any leftovers were typically taken to the market’s rice shops to trade for silver, which was then spent on household necessities.

A small basin of steamed coarse-flour buns sat before Old Lady Liu. These were made from coarse flour mixed with chopped wild vegetables. Liu Cuicui and Li Tieniu were the able-bodied laborers of the house; their bowls held two-grain rice, a blend of refined rice steamed with a bit of coarse grain.

As for Liu Dahu… he was the Liu family’s hope for the future. Naturally, he ate pure white rice without a speck of coarse grain.

Old Lady Liu picked up a steamed corn bun and bit into it. She silently clamped a chopstickful of the dry radish strips stewed with cabbage in front of her. They crunched noisily in her mouth.

A basin of tofu stewed with pork slices sat before Liu Dahu. Every time he reached out, his target was clear: he picked only the meat slices and shoveled rice into his mouth with his head down, heedless of anyone else.

Liu Cuicui and Li Tieniu stuck mainly to the tofu in the basin, taking an occasional bite of cabbage. No one spoke. The only sounds were the clink of bowls and chopsticks and the crisp crunch of radish being chewed.

“Mom! I want a big pork knuckle. It’s been forever since I had one. When can we eat pork knuckles again?” Liu Dahu’s childish voice rang out. But his bright black-and-white eyes held little of the innocence and charm expected of a child his age. Instead, they brimmed with dissatisfaction—even though his cheeks were the plumpest and rosiest in the family, dimpled with baby fat.

Liu Cuicui glanced at her mother but said nothing. She simply clamped two slices of meat from the vegetable basin and placed them silently into Liu Dahu’s bowl.

Li Tieniu sucked a piece of tofu into his mouth and smacked his lips twice before saying flatly, “The family’s money pouch is gone. What pork knuckles? You’re lucky we have chaff and veggies to swallow.”

Liu Dahu blinked and asked, “Mom, where’d our family’s money pouch go?”

“Eat your food!” Liu Cuicui snapped impatiently.

Li Tieniu chuckled lightly. Liu Dahu pressed on, “Mom, where’d our family’s money pouch go? Did you lose it? Hurry and find it. I want a pork knuckle.”

…

Old Lady Liu silently swallowed the mouthful of steamed corn bun, set down her chopsticks, and left the table. Liu Cuicui said, “Mom, why’d you eat so little today? Have some more.”

“No need. You all eat. An old bag like me doesn’t do hard labor. I can’t eat much.” With that, she quietly left the room and went out to the courtyard.

Liu Cuicui shot Li Tieniu a fierce glare and hissed under her breath, “What are you trying to do? Do you want to anger Mom to death too?”

Li Tieniu replied, “Can’t even speak the truth? Didn’t you hear today? Third Sister struck it rich. Everyone in Little Locust Village knows, but you, the head of the household, were the last to find out. You and I slave away in the fields day in and day out, but the family’s days just get worse. Look at our son—he’s skin and bones now! Come autumn, Liu Dahu starts school. Tuition silver, books, brushes, ink—which of those doesn’t cost money?”

Liu Cuicui said, “I already told you, I’ve set aside the tuition silver. Why do you keep harping on it?”

“Fine, I won’t say it. Your whole family has hearts of Buddha, letting her go off to enrich others for free. I’ve asked around—Third Sister’s tight with the Zhang family now. That Zhang Shuisheng has connections. Bet he’s secretly selling her skills elsewhere. Where else would the silver for buying fields and land come from? Who knows how much the Zhangs skimmed off the top! Look, both are daughters of the family—Second Sister’s plump and white from good eating, but you? I’m heartbroken seeing you worked to skin and bones, dark and thin. Even if I have to slave like an ox or horse, I’d accept it.”

Liu Cuicui fell silent. She stared at the two watery, meager dishes on the table and sank into thought. Ever since Embroider Maiden had split off from the family, she and Li Tieniu had worked without cease, day and night. Yet their days showed no improvement—indeed, they grew harder with each passing one.

In the past, the able-bodied workers had eaten their fill of fine grains, and Liu Dahu enjoyed meat dishes every day in endless variety: ribs, knuckles, lamb, roast chicken. The child had never lacked. But now? A meat dish once a day was cause for thanks.

Thanks to Embroider Maiden, the Liu family’s foundations remained solid. Over fifty taels of silver still hid in the wall’s secret compartment—more than enough for emergencies. But it was easy to go from frugality to luxury; far harder to revert. These years, the entire Liu family had relied on Embroider Maiden’s skills. Their food, clothing, and daily needs had been the envy of farm households. When that income suddenly stopped, they couldn’t bear to give up such comfort. Last year, they’d forced a show of prosperity for the New Year, spending five or six taels of silver to save face. But as the silver in the secret compartment dwindled, the Liu family grew restless.

Liu Cuicui truly couldn’t understand it. She and her husband slaved away and earned perhaps one or two taels a year after feeding the family. How could Embroider Maiden earn several taels a month just sitting at home?

With a “bang,” Liu Cuicui slammed her chopsticks on the table. She squeezed three vicious words through gritted teeth: “Let her rot!”

After all, Third Sister’s household registration was still under the Liu family name. As long as Liu Cuicui, head of the household, didn’t agree, Third Sister could forget casting off her family to live well. That heartless, ungrateful wolf!

…

Twenty-odd days passed in the blink of an eye. The two bright, spacious tiled houses stood complete. Truth be told, with the workers’ speed, they should have finished far sooner. But Wu Wei and Embroider Maiden were so hospitable, serving refined rice and wheat dishes every day to please them. In return, the workers took extra care, inspecting every potential hazard. The houses ended up sturdy and secure. They’d even dug the cellar to Wu Wei’s specifications—no ladder, but rather backfilled with the excavated earth into solid steps. Lifting the cellar’s wooden cover, one could step right down and follow the steps, stooping slightly as one went.

Everyone praised Wu Wei’s method. A typical cellar was just a square pit of suitable size, covered with boards and a layer of soil for winter warmth and summer coolness. But it required a ladder for access, and a misstep could mean a nasty fall. Households with elders or children found Wu Wei’s ramped steps far safer than ladders.

The main beams remained the last piece. They needed to pick an auspicious day according to the almanac. Once the beams were set, the new houses would be fully complete: time for firecrackers, a banquet, and celebration with all.

Wu Wei, Embroider Maiden, and Zhang Shuisheng saw off the workers together. Returning to the hillside, they gazed at the nearly finished courtyard, smiles breaking across their faces. Embroider Maiden’s eyes even grew misty. From the moment she’d been divided out of the family, she’d never dreamed of living in such a house—and now, it was almost time.

Wu Wei took Embroider Maiden’s hand and said softly, “Just some soft furnishings left: window paper, wall coverings, kang mats, and the like. We can arrange those ourselves when we have time. The furniture’s all ready too—just waiting for the beams to go up. After the housewarming banquet, we can have them delivered. Think over the next couple of days how you want it all arranged.”

“Mm.”

Wu Wei turned to Zhang Shuisheng. “Second Brother-in-law, do you have any red paper left at home? I want to write up some invitations. Could you help me figure out who from Zhang Family Village to invite? We’ll need one for the Liu family, one for Lord Dongfang, and one for Second Boss.”

Embroider Maiden said, “Invitations for Lord Dongfang and Miss Xue’er too? They…”

Wu Wei understood her concern. “Even if we send invitations, they won’t come. Without them, their gifts will still arrive by messenger—it’s only a matter of time. They’ve already told me in person there’ll be congratulatory gifts on moving day. It’d be rude of me to stint on a single invitation.”

“In that case, it’s fine. But if they really came… I’m afraid we couldn’t receive them properly.”

“Don’t worry. They’re too busy for that.” Wu Wei smiled reassuringly.

…

The three descended the mountain together and returned to the Zhang household, one major task accomplished. The whole family rejoiced. Second Lady Liu and Embroider Maiden sat on the kang in the west room, helping cut red paper. Second Lady Liu laughed, “Time flies, doesn’t it? I still remember last winter—we were all in this very room, cutting red paper and writing Spring Festival couplets to sell!”

Embroider Maiden laughed too. “Yes. We were so nervous back then, wondering what we’d do if they didn’t sell. But they all did.”

Zhang Shuisheng said, “Hearing you two, it does feel just like old times… Same people, oh, except Zhang Cheng’s missing.”

As Wu Wei ground ink, she asked, “Second Brother-in-law, what about Brother Zhang Cheng? Haven’t seen him in ages.”

Before Zhang Shuisheng could reply, Second Lady Liu cut in, “Him? He’s gone and gotten all uppity!”

“I heard the young wife from the Zhang family next door say that her husband is a peddler, you know—the kind who goes door to door. She mentioned it was sometime after the New Year, maybe the fifth day or so, when Zhang Cheng tracked down the Zhang Peddler. He wanted to sell off a batch of things for some silver. And get this—the stuff Zhang Cheng brought out was all top-notch. Just one painting fetched sixty or seventy taels when he took it to town! Then there were some miscellaneous books and the like, all handed over to the Zhang Peddler to sell. In total, they got nearly a hundred taels of silver.”

The Embroider Maiden let out a startled gasp. “A single painting is worth that much?”

Wu Wei replied, “The Zhang Cheng family has deep pockets. As long as he avoids bad company and stays away from gambling, it’ll be more than enough to last him a lifetime.”

Second Lady Liu laughed. “Oh, my silly little sister, a scholar’s work is priceless. Landscapes and such? They can fetch hundreds of taels easy. Weiwei’s spot on—if the Zhang Cheng family didn’t have some real substance, how could they have raised a scholar? Now, guess what Zhang Cheng plans to do with all that silver?”

Zhang Shuisheng shook his head with a helpless smile, his gaze fixed fondly on his wife.

Seeing that she had the Embroider Maiden’s and Wu Wei’s full attention, Second Lady Liu didn’t keep them hanging. “I heard it from the old lady of the third Zhang household at the east end of the village. Zhang Cheng hired a carriage—he’s heading to the Capital! Word is, he’s delivering a calling card to some academy there. Plans to stay a few months, study under famous teachers, hole up and grind away at his books for the big exam next spring!”


Female Coroner

Female Coroner

女仵作
Status: Completed Native Language: Chinese
Wu Wei was a recent university graduate from a family of forensic pathologists. While investigating an ancient structure submerged underwater, she unexpectedly transmigrated to a time and place unrecorded in Blue Star's history. Unfamiliar with her surroundings, Wu Wei took shelter in an empty Charity Mortuary to endure the harsh winter. She planned to search for a way back to the modern world once spring arrived. But she never expected to encounter a young embroideress who had been forced out of her family home. The embroideress was surnamed Liu. As the third in her family's birth order, her neighbors called her Third Sister. After reaching adulthood, her exquisite needlework earned her the nickname Embroider Maiden. Squire Wu of the local silk shop had admired her skills. He paid the betrothal gifts to marry her to his sickly young son. But on the eve of the wedding, Young Master Wu died. Days later, her father passed away too. From then on, the Embroider Maiden became known far and wide as the Broom Star and Doom Bringer. No one dared to buy her embroidery anymore. Her family forced her out, and with winter closing in, she moved into a dilapidated old house next to the Charity Mortuary. The Embroider Maiden had never imagined she would end up living with such a strange woman. Wu Wei had never imagined she would inexplicably transmigrate—and become entangled in one bizarre case after another. Female Coroner x Embroider Maiden Half farming, half mystery-solving, all at a leisurely pace.

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset