Seeing Zhang Shuisheng lost in thought, Zhang Cheng stopped talking. He glanced at Old Madam and Second Lady Liu, who were seated on the cart nearby, cupped his hands toward Old Madam, and then added, “I haven’t congratulated you yet, Shuisheng—you’re about to become a father.”
Zhang Shuisheng pulled himself together and laughed. “You won’t get to drink our celebratory wine, but I’m waiting for the day you return home decked out in red silk and glory.”
Even Second Lady Liu, who usually scorned Zhang Cheng for shirking farm work, offered him a rare smile. Zhang Cheng curved the corner of his mouth, a gleam of unshakeable determination in his eyes, and cupped his hands once more.
The two families parted ways. Second Lady Liu glanced back, wondering whether to tell Zhang Shuisheng to turn the cart around. But on second thought—Wu Wei was there, after all, and two women couldn’t live entirely cut off from the world. Now that they’d set up their own household, it was time to learn to face it head-on. She held her tongue.
Zhang Cheng made his way up the mountain path. In less than half an hour, he caught sight of a small courtyard nestled amid the trees. A few dozen more steps brought an open vista. Wu Wei and Embroider Maiden’s new home might not have matched the grandeur of Zhang Cheng’s family estate, but its serene seclusion more than made up for it. He let out a long breath. Unlike Zhang Shuisheng and the others, hardened by years of fieldwork, Zhang Cheng found this short trek effortless.
Still, the walk had tired him a little. He paused to catch his breath, wiped the sweat from his brow with his sleeve, straightened his robes, and approached the courtyard wall. Knocking on the gate, he called out clearly from beyond it. “Miss Wu, Miss Liu—it’s Zhang Cheng. I’ve come to pay my respects.”
Embroider Maiden was busy with her needlework inside the house, while Wu Wei pored over the book Embroider Maiden had bought for her. At the sound of Zhang Cheng’s voice, Embroider Maiden set her work aside, her delicate brows knitting together. In a low voice, she murmured, “What does he want?”
Wu Wei apparently missed the edge in Embroider Maiden’s tone. She closed the book softly and said, “I’ll get the door.”
Wu Wei hurried out of the east room. “Coming!” she called.
Embroider Maiden set down her needle and thread as well and followed Wu Wei into the courtyard. Wu Wei unlatched the gate. “Come in.”
It had been months since the two had last met. Wu Wei remembered their time crafting Spring Festival couplets together—and the precious book he’d gifted her. She greeted him with a warm smile and polite small talk. “Second Sister mentioned you’ve been studying hard at home lately. What brings you all this way today?”
Embroider Maiden stepped forward and offered Zhang Cheng a curtsey. “Brother Zhang, peace be upon you.”
Zhang Cheng nodded. “I’ve had a bit of free time these past few days. When I heard you’d settled in Zhang Family Village and built a new house, I had to come offer my congratulations.”
“Would you like to come inside and sit down?” Wu Wei was a modern soul at heart. She’d studied some history since arriving here, but the everyday manners drilled into her from childhood weren’t easily shed. By strict custom, an unrelated man like Zhang Cheng shouldn’t enter the home of two young women.
Embroider Maiden pressed her lips together but added, “I’ll brew some tea.”
Zhang Cheng waved his hands hastily. “No need. I’ll just say a few words here in the courtyard and be off.”
Wu Wei glanced at him and belatedly caught on. She didn’t press the matter.
Embroider Maiden could tell Zhang Cheng had come specifically to see Wu Wei. After a few courteous exchanges, she excused herself.
With Embroider Maiden gone, Zhang Cheng fell silent for a moment. He reached into his robe and drew out an object, offering it to Wu Wei with grave solemnity. “This… I hope you’ll accept it, Miss Wu.”
Wu Wei eyed the seal-like item in his hand. “What is it?”
“To be frank, I’ve already begun packing my things. I’ll be leaving Qinglu County in a few days for the prefecture to prepare for the Autumn Provincial Exam. If things go smoothly, I’ll head straight to the Capital for next year’s Spring Metropolitan Exam. I’ve asked my old family servant, Auntie Zhang, and her kin to watch over the house. In these times, it’s rare enough for a woman to read and write—but talent like yours is one in a generation. My home holds over a hundred volumes, gathering dust on the shelves. Better they be of use to you. Since Auntie Zhang doesn’t know you by sight, I’ve made this Borrowing Token. Take it to the first alley east of the Old Locust Tree at the village entrance—the first house belongs to her. I’ve instructed her fully. Choose any book you like.”
Wu Wei got it at once: Zhang Cheng had essentially given her a library card.
The sight of that “library card” stirred her keenly. She’d always loved books. Back home, beyond her forensic texts, nothing beat buying and devouring novels—shelves overflowing, with batches donated yearly to needy schools in the hills.
Life here was simple, scouring away her old restlessness, but it sometimes left her mind parched. She’d pored over Zhang Cheng’s gift until the pages frayed; pitying her, Embroider Maiden had bought two more at five hundred copper coins apiece. Wu Wei turned those pages with exquisite care.
Zhang Cheng pressed on earnestly, seeing her hesitate. “Miss Wu, do you recall the words you once shared with me?”
Wu Wei remembered instantly—it was a line she’d pondered carefully to inspire him.
Before she could reply, Zhang Cheng recited softly, “You told me a sage from your homeland once said: ‘When Heaven is about to confer a great responsibility on a man, it first tests his resolve with suffering. It toils his sinews and bones, hungers his body, impoverishes him, disrupts his plans—thus stirring his heart, steeling his nature, and compensating for his flaws.'”
He sighed deeply. “I’ve stumbled through exam after exam, battered and disillusioned on the scholar’s path, my passion chilled. Meeting you two ladies and hearing glimpses of your trials—from rags and rootlessness to scraping by—I realized my own woes are trifles: a few jeers, some long journeys, despite my comforts. I’d meant to share my library long ago, Miss Wu, but feared the gossip. Now I’m off for at least a year. If you’re uneasy, bring Shuisheng along.”
Wu Wei felt a swell of warmth. She smiled faintly at him. “Very well, then—I won’t refuse. I wish you glory on the honors list, Brother Zhang, and a triumphant return.”
Wu Wei accepted the Borrowing Token. They exchanged a few more words, and Zhang Cheng laughed that upon his return from the Capital, he’d bring gifts for Embroider Maiden and Wu Wei from his travel funds.
Wu Wei saw him off, then returned to the room. Embroider Maiden sat on the kang, sewing. Wu Wei set the token on the low table and recounted the rest of their conversation. Only then did Embroider Maiden’s heart smooth over; her brows eased as she said languidly, “If he places this time, it’ll be a fine thing. Poor fellow.”
Wu Wei nodded. Embroider Maiden showed no curiosity about the token, so Wu Wei tucked it away and let the subject drop.
Embroider Maiden wasn’t thrilled about Zhang Cheng’s uninvited arrival, but she wasn’t one to hold grudges. His kindness toward Weiwei spoke well of his character. Borrowing books from the Zhang family? If it made Weiwei happy, that was enough.
After all these years and trials, Embroider Maiden knew the pure of heart needed no defense—just let idle tongues wag.
In the afternoon, she and Wu Wei carried seeds to the back-mountain vegetable patch. They divided it into six plots by crop and sowed the seeds. Wu Wei hauled a bucket from the nearby spring and watered the beds.
With no one around, they worked barefoot. Mud now caked their feet, setting off the clean skin of their ankles and calves in stark, pale contrast.
Embroider Maiden, slimmer than Wu Wei, revealed delicate blue veins tracing from her ankles up into her calves. She noticed Wu Wei’s gaze and stepped back a touch, pink blooming in her cheeks. But with her trouser legs rolled high, there was nowhere to hide.
Luckily, Wu Wei didn’t linger. She fetched another bucket, and they stood toe to toe. Wu Wei ladled cool spring water over their feet. Embroider Maiden shivered at the chill and clutched Wu Wei’s arm on instinct.
Wu Wei let out a mischievous “hehe” and flicked her wrist, splashing more water onto Embroider Maiden’s feet. Embroider Maiden gave a soft yelp, drawing an even heartier laugh from Wu Wei.
Embroider Maiden shot Wu Wei a coquettish glare, her teeth grazing her lower lip. Seizing the ladle, she scooped a handful and flung it at Wu Wei’s face.
“Ah!” Wu Wei yelped, dodging. Embroider Maiden hurled more splashes. Wu Wei danced away from the bucket, yielding the field entirely. Embroider Maiden pressed her “onslaught” until Wu Wei threw up her hands—the empty ladle dangling from her fingers—and begged, “I surrender! Mercy, Lady Liu!”
Embroider Maiden cast her a soft, sidelong glance and relented.
They made peace in an instant, rinsing side by side until clean. They perched on a nearby rock, letting their feet air-dry fully before slipping on their shoes and strolling home hand in hand.
The bucket and ladle stayed put by the garden—the perk of owning the whole hillside.
At the spot they’d picked for the hammock, Wu Wei paused. “I’m going to string up a hammock here. Come summer, if it’s too hot, bring tea to the woods for some shade. A nap would hit the spot.”
“What’s a hammock?”
Wu Wei explained a bit, and a look of longing appeared in Embroider Maiden’s eyes. “Make two,” she said. “We’ll do them together.”
“Alright.”
…
The next day, Embroider Maiden and Wu Wei finished their breakfast, locked the courtyard gate, and headed down the mountain hand in hand. Embroider Maiden was a little uneasy about leaving the valuables at home and wanted to take them along, but Wu Wei stopped her. Carrying around the gold that Gao Ningxue had sent would hardly be safe. The night before, Wu Wei had already stowed it securely in the hidden compartment of the cellar. With no lights in the cellar and the compartment cleverly concealed, no one without prior knowledge could possibly find it.
When Wu Wei and Embroider Maiden reached the rendezvous point, Zhang Shuisheng was already waiting there. Upon seeing the two of them, he took the lead and guided the way. As they walked, he explained to them, “Following what you mentioned earlier, little sister, I’ve shortlisted three families. The first is an old resident household in the village. With a big family and little land, they’ve long wanted to take on some outside work to make ends meet. The second moved to the village years ago. They have eight mouths to feed too and scrape by from day to day. The third one… is a bit unusual. It’s a widow with three daughters. She doesn’t quite match what Sister Wu asked for, but the mistress of that house shares some acquaintance with your second sister. When she heard about you two sisters’ generosity, she agreed to split the harvest evenly with the tenant farmers. She went to your second sister, poured out her woes in tears, and your soft-hearted second sister asked me to bring you over to see for yourselves before deciding.”