Switch Mode

Lord of Disease (JP-GL) 127


127: A Starry Sky of Candles

As we approached the capital, a stream of people began to form.

The mansion where I lived was well-known as both the residence of the Lord of Disease and the headquarters of the Sixth Army, so it was usually deserted, with no neighbors to speak of.

But the outskirts of the capital were moderately populated. To support the capital, the political and logistical heart of the nation, there were farmlands and pastures, and people who worked them.

The fact that the concept of local production for local consumption was alive and well was one of the good things about this world.

As the stream of people became a crowd, I could feel Liz tensing up.

We were short-handed today, so we couldn’t form a proper security detail.

Harken was covering our rear, but the other directions were exposed.

“Liz.” I took her arm and linked it with mine. I whispered in her ear, “You’re too tense.”

“There are a lot of people. Anything could happen.”

“If you’re not natural, that’s more dangerous. And even if I die, I won’t be angry.”

“Well, I will be.”

“But even I can tell you’re being too obvious. Isn’t that a bit much?”

“…Well, yes.”

“You haven’t sensed anyone watching us, have you?”

“No.”

“Then, if we just act normally, no one will know who I am.”

“But your outfit, Master… if someone recognizes it…”

It was true. I was in my private mode, my Lord of Disease regalia, minus the shoulder cloth and mask. My most defensive outfit. Liz wore a navy cape coat over her maid uniform, and Harken wore a dark brown hooded cloak over his surcoat.

“I think it’ll be fine.”

“Why?” Liz’s tone was a little sharp.

“Because… look.”

I pointed to a dark elf in layered dark green and pale green robes. A stranger, just passing by.

“It’s probably the effect of the bromides. I’ve seen this combination a lot in clothing stores lately.”

“…I see. We’re surrounded by decoys.”

Looking through the crowd, I saw several others.

Hooded robes were common attire in Listrea. Dark green, a natural color that blended in with the environment, was also common. The same for pale green.

But the combination had only become popular after the Lord of Disease bromides had gone on sale.

I felt Liz’s shoulders relax slightly. And she squeezed my arm, just a little.

“…This is for security purposes.”

“I’m still happy.”

“…………”

Liz fell silent, her attention returning to her surroundings. I didn’t disturb her, and we followed the gentle flow of the crowd into the capital.

There were several squares in the capital.

Squares for open-air markets, squares with flags bearing numbers to help people get their bearings, spaces between narrow streets for carriages to turn around, and areas that had been left as firebreaks after a previous fire.

And today, there was a square for people to gather.

It was a common custom to gather in a square with loved ones to greet the new year.

There was no rule about which square to go to. Many people stayed in their neighborhoods, so there were small gatherings in every square we passed.

But the most popular was the one we were heading to.

The square in front of the royal castle. The largest square in the capital, with a magnificent balcony overlooking it.

The year was about to end, and the square was packed with people.

That said, it was a very large square, so there was still some room to move.

It wasn’t chaotic. Everyone was calm. Perhaps this was due to the large number of long-lived races. Dark elves, in particular, had a relaxed, unhurried nature.

Beastmen, while long-lived compared to humans, had a tendency to live fast and die young, seeking a glorious death in battle, but they weren’t so foolish as to cause trouble at a peaceful event like the New Year’s celebration.

There were a few people who had had too much to drink… but if they got out of hand, the security detail, primarily composed of Dark Knights and the Beastman Army, would deal with them, so there was no major disorder.

A bell rang, announcing the arrival of a ‘certain person.’

The murmuring slowly subsided.

And on the balcony appeared the king of the Listrea Demon Kingdom, dressed in white formal attire.

Our Demon King.

Feared by humans as a literal demon king, and adored by the people of Listrea, the founder of the nation who had overcome countless hardships.

Liz had told me that this square was popular because of the balcony, where His Majesty and other officials would make announcements, and because it was a chance to see and hear His Majesty.

As a supreme commander, I had met with His Majesty on numerous occasions, both officially and privately, but this was different.

His Majesty spoke.

“The year is about to end… It was not a bad year. But next year… the conflict with the humans will likely intensify.”

My promised ‘three-year extermination of humanity’ had about a year left.

I had just picked a nice, round number, so I didn’t know if it would actually happen, but the humans were getting impatient. The situation could change at any moment.

“It is the duty of the king, and the role of the Demon King’s army, to protect the nation. But at the same time, everyone here, and everyone who is not, every citizen of Listrea, is a protector of this nation.”

Depending on the interpretation, that could sound like a call for a national suicide attack, so I quietly resolved to make sure that didn’t happen.

“But enough of such serious matters. For now, let us celebrate the New Year.” Even from this distance, I could see His Majesty smile.

“Long live Listrea!”

His Majesty launched an ‘offensive spell’ into the sky.

A [Fireball]—a very large one. But with its destructive power suppressed and its explosive and luminous effects enhanced—in other words…

A beautiful firework bloomed over the capital.

At that signal, all the lights went out, and the capital was plunged into darkness.

“Master, here you go.”

“Thank you, Liz.” Liz handed me a single candle in a candlestick.

Since it was a festival, there were food stalls, but there were also stalls selling these candles. Candlesticks only, candles only, sets… in various designs and prices. They usually went on sale in the days leading up to the New Year, but there was always a last-minute rush.

And then, the sound of the bell, announcing the New Year.

As the bell began to toll twelve times, a chorus of magical chants began. I, too, chanted, and lit my candle.

“[Tinder].”

In this world, with a little mana and a minimal aptitude, you didn’t even need a match. In Listrea, where most of the population could use simple magic, they could reduce the resources needed for everyday life.

That was useful for waging war… and it should be useful for building peace.

By the time the bell finished tolling, thousands… no, tens of thousands… of candles had been lit, and it was as if a starry sky had been born on the ground.

Every star in this sky had its own life.

“Hey, Liz.”

“Yes, Master?”

“Happy New Year.”

“Yes. Happy New Year.” Liz, illuminated by the candlelight, was as cute as ever.

“You too, Harken. Happy New Year.”

“Indeed. I shall wield my sword for my master again this year.” Harken, illuminated by the candlelight, his skeletal face cast in deep shadows, looked terrifying.

—Year 421 of the nation’s founding.

This year would surely decide the future of Listrea.

Now, we just had to carry our candles home. It was fine if they went out, but it was customary to extinguish them upon arriving home.

Some people, who believed it was good luck to arrive home with the candle still lit, only went to the nearest square. There were even longer, thicker candles sold for such people.

The crowd began to move, and as people entered their homes, the candles were extinguished, one by one.

It was already late, and it was common to go to bed after the New Year’s celebration, so the city was gradually getting darker.

We were using ordinary candles, and our home was far away, so it would be difficult to get there with the flames still lit.

My candle went out first.

“It went out.”

“Yeah.”

Soon, Harken’s, and then Liz’s, candles also burned out.

We walked home, holding our empty candlesticks.


Lord of Disease (JP-GL)

Lord of Disease (JP-GL)

病毒の王
Status: Completed Native Language: Japanese

1 free unlock every day


“—What do you desire?”

The Demon King posed this question to her.

“I want a mansion… with a maid.”

She replied to His Majesty without hesitation.

Summoned to another world embroiled in a war of extinction between humans and demons, she was an ordinary woman stripped of her name and possessing no special powers. Approximately one year later, she was known as the highest-ranking general of the Demon King’s army, the “Virus King”—the Lord of Disease.

And she had obtained everything she needed to survive in this world.

The title of “Virus King.”
The salary of a high-ranking general.
A mansion in the suburbs.
A cute, dedicated dark elf maid.

A happy everyday life.

For that, surely, the extinction of the human race was a small price to pay.

She was the Virus King.
Species: Human.
Objective: Human extinction.

“I love you, Liz!”
“Yes, yes. Master, let’s work hard today, shall we?”

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset