Chapter 124: Winter Sun
The train moved along the tracks, making a rhythmic sound. The south was mountainous, and every few minutes they would pass through a tunnel, turning the pastoral scenery outside the window dark, into a black and damp wall.
Her great-uncle’s home was in a remote small city. Planes and high-speed trains couldn’t reach it directly. They could only take an ordinary train or a bus. Due to the fatigue of getting carsick on a bus, they had finally chosen the train.
The journey would take six hours.
These six hours were probably a torment for Jiang Wu. The train was very noisy, with the shrill cries of children. You could smell the greasy smell of instant noodles everywhere, and occasionally, it was mixed with the smell of stinky feet. She wanted to use her phone, but the signal was not good. As soon as they entered a tunnel, everything would be cut off. She could almost only sit there in a daze.
“Mom, I’ve downloaded a movie. Do you want to watch it?”
Tong Yao acted as a little cotton-padded jacket, smiling diligently.
“Play it,” the Empress Dowager said.
The movie she played was The Devil Wears Prada, starring the beautiful and moving Anne Hathaway.
A small cart passed by them. The attendant was a young man. He stopped in the middle and promoted his products with gestures.
“This electronic cigarette is healthy and harmless, and it helps to quit smoking…”
A child said loudly, “Mom, buy one for Dad, so he can quit smoking!”
The woman was a little embarrassed, pulled the child back, and said in a small voice, “These are all scams.”
But the child didn’t believe it and shouted that he wanted to buy one for his dad. The attendant seized the opportunity and attacked continuously. Finally, the woman helplessly took out her money and bought peace of mind for her child.
“Children are so troublesome,” Tong Yao said.
Jiang Wu glanced at her own daughter, wanting to say, “Weren’t you a child once?” But on second thought, this child had really not caused her any trouble when she was little.
It was only after she grew up that she suddenly gave her such a “surprise”—bringing a female student home.
The movie was playing. Suddenly, a box popped up in the notification bar above. It was the female student her daughter had brought home.
[Ruan Ruan]: I made my own meal [Image]
Tong Yao awkwardly swiped away this message. Jiang Wu didn’t say anything, just let out a soft snort.
After getting off the train, they dragged their portable luggage out of the station. The local climate was much cooler than the furnace-like provincial capital. You could even see the green mountains in the mist in the distance. As if touched by the scene, Jiang Wu sighed softly and said, “Do you still remember your great-uncle? When you were little, he even said that you would definitely be successful in the future and gave you a big red envelope.”
But after so long, those images had been washed away by time. Tong Yao couldn’t even remember the faces of these distant relatives.
“I don’t remember.”
“That’s true. You were too young then.”
Jiang Wu was not surprised. She put away her sadness and hailed a taxi. The traffic in the small city was not congested. As the car drove into the community, Tong Yao looked at the buildings outside the window. Her childhood memories seemed to have been awakened, and even that great-uncle, who was deeply buried in her memory, had a vague outline.
“Stop here,” Jiang Wu said to the driver.
Tong Yao got out of the car. An obituary was posted on the community’s bulletin board. She could vaguely hear the funeral music not far away. She followed Jiang Wu and finally saw the mourning hall set up with cloth in the courtyard between two buildings.
When those people saw them, they immediately came forward to greet them. When Jiang Wu saw the portrait in the middle, she wanted to cry, but she held it in and talked to her relatives and friends. The conversation between the elders slowly turned to the younger generation.
“This is Yao Yao, right? She’s getting prettier and prettier…”
“Are you a teacher now?”
“You haven’t found a boyfriend yet, have you? I have…”
She was not good at dealing with these relatives whose names she didn’t know how to address. She sat on the side by herself and poured herself a glass of water. The mourning hall was filled with tables and chairs, as if a banquet had just been held. A group of men and women were gathered around, playing cards, as if this were not a funeral but a wedding.
There was no disrespect; it was just the custom.
Only the direct blood relatives could feel this bone-deep sorrow.
She looked around. Among the wreaths and flowers, a heavy coffin was placed in front. On the cushion in front of the coffin, a small, white figure was kneeling, as if rooted to the spot. It was clearly in the most conspicuous position, yet it seemed to have become a corner, quiet and lonely.
It was a little girl in mourning clothes, about five or six years old, with a half-ponytail, and a fair face.
Tong Yao suddenly felt a pang of compassion. She gently walked to the little girl’s side, knelt beside her, and said in a coaxing tone, “What’s your name?”
The girl was taken aback for a moment, turned her head, her red and swollen, dark and bright eyes blinking. In a milky voice, she said softly, “…Xu Dongyang, the ‘dong’ of winter, the ‘yang’ of the sun.”
Tong Yao’s eyes crinkled into a smile. She said, “My name is Tong Yao. I’m your…”
She was suddenly taken aback for a moment, turned her head back, and called out softly, “Mom, what should she call me?”
Jiang Wu, who was talking to a relative, looked over and said, “Dongyang is your great-uncle’s great-granddaughter. She should call you…” As she spoke, she herself frowned. This relationship was separated by so many generations, and they were cousins. She didn’t know what to call her either.
“You’re a generation older, so just call her Little Aunt.”
Tong Yao turned her head and smiled.
“Call me Little Aunt.”
“Little Aunt.”
Xu Dongyang’s voice was soft and gentle, with the unique elongated tone of a child, and it was also very light, like a little kitten’s meow.
“How old are you this year?”
“Five.”
“Are you in kindergarten?”
Xu Dongyang lowered her head, as if she had been asked an embarrassing question.
“…No.”
Tong Yao realized that she seemed to have asked the wrong question and might have unintentionally hurt this child. Guilt washed over her, and she quickly tried to change the subject.
“Have you learned pinyin?”
The little girl nodded lightly. “I’ve taught myself.”
With that, she stretched out a finger and drew on the cushion under her legs. Following the faint traces, Tong Yao actually recognized that the girl was writing her own name in pinyin.
tongyao.
“That’s great,” she praised with a smile.
Xu Dongyang was too shy to look at her. The child, who had been immersed in sadness, had another expression on her face for the first time.
**
After an afternoon, Tong Yao had recognized all the relatives here. Their relationship was not close, and when she was with them, there was an unmistakable flattery in these relatives’ words, which she didn’t like.
But she had also figured out the situation here. Her great-uncle had seen his black-haired son off, and also his white-haired son. His son had died of high blood pressure at the age of sixty, leaving three grandsons, all of whom had started their own families. Xu Dongyang’s father was the third of them.
But he was also unfortunate. He had died in a car accident at the age of 27. The woman had run away and was still missing. Xu Dongyang, who had just been born for a few months, was thrown to her great-uncle’s house and raised until she was five.
Tong Yao didn’t know why she was asking about these things.
Perhaps it was because she was worried about the girl’s future.
She asked Jiang Wu what would happen to Xu Dongyang in the future. Jiang Wu said that she would be raised by her two uncles.
At night, Jiang Wu told Tong Yao to go back to the hotel. Tong Yao looked at the small figure in the mourning hall, and after a moment of hesitation, she said, “I’ll just stay here.”
Jiang Wu didn’t try to persuade her anymore.
She walked forward slowly. She had bought some snacks in the afternoon, which children should like. So, she took out a strip, squatted down, and dangled it in front of the girl.
“Want something to eat?”
Xu Dongyang looked up and called out obediently, “Little Aunt.”
She hadn’t thought that she could be an aunt at less than twenty.
Tong Yao continued to smile. “Here, eat.”
Locally produced rice candy, very sweet and crispy. The only drawback was that it was easy to get fat.
“Thank you, Little Aunt.” The child took it carefully, put it in her mouth, and chewed slowly, very gentle.
“Are you keeping watch?” Tong Yao asked. “Go back to sleep in a bit. Otherwise, it’s not good for your body. Keeping watch is for adults.”
Xu Dongyang’s eyes dimmed. In that instant, she almost cried.
“I… I want to be with great-grandpa.”
Tong Yao quickly hugged her and coaxed, “Good child, so sensible.”
She thought, how could anyone not feel sorry for such a child?
There was a commotion behind her. It was two men with three children coming over. They said, “Kowtow to your great-grandfather.”
One pair was twins, seven or eight years old, very lively. One was a teenager in his teens, wearing in-ear headphones, looking cool.
“Come on, let’s make way,” Tong Yao gently helped the child up and sat on the side. Xu Dongyang’s legs were a little weak, and she lay in her arms, obediently sitting on the chair.
The new children didn’t have much emotion on their faces. Tong Yao could also understand. After all, according to her understanding, they lived in another city and had probably never seen her great-uncle. No matter how close the blood relationship was, it couldn’t compare to never having met.
“Want to watch a cartoon?” she took the opportunity to coax Xu Dongyang. “Little Aunt’s phone can watch it.”
Xu Dongyang first shook her head, then pursed her lips. She probably felt that her little aunt was very kind, so she tried to make a request.
“…Can I?”
“Of course you can,” Tong Yao’s eyes curved. “What do you want to watch? Little Aunt will help you find it.”
Xu Dongyang thought for a long time and said that she wanted to watch The Chinese Boy, Hong Zhanhui. It had been on the children’s channel a few days ago.
Tong Yao didn’t know whether to laugh or cry. She searched online and actually found it.
This was a story of a poor boy who had taken on the burden of his family at a young age. His mother had run away from home, his father was seriously ill, and he also had to raise a picked-up sister.
Many people don’t know how hard some people’s lives are.
But Xu Dongyang knew.
This cartoon itself was very tear-jerking, and it could also resonate with the girl’s own life experience. After watching a few episodes, Tong Yao found that the child was secretly wiping her tears, not saying a word, which was heartbreaking. She took out a piece of paper, helped Xu Dongyang wipe away her tears, and said, “Go home and sleep, okay?”
Her great-uncle’s home was on the second floor next door.
Xu Dongyang was extremely sleepy, but she still didn’t want to go. Tong Yao continued to persuade her, “You can be with great-grandpa tomorrow,” and “There are a lot of things to do tomorrow, so you have to get a good rest today.” Only then did the girl finally agree to go up to sleep.
A five-year-old child, she could barely hold her, but Xu Dongyang said with a red face that she wanted to walk by herself. Tong Yao put her down, walked into the dark stairwell, and stomped hard. The sensor light turned on.
The stairwell was cluttered with things and a little crowded.
The door to the house was open. An elder was sleeping on the sofa in the living room. Tong Yao made a “shh” gesture and walked into the room with the girl. Her great-uncle’s house was not small, over one hundred and twenty square meters. Xu Dongyang’s room was inside, simple but not shabby.
The girl lay on the bed. Tong Yao helped her cover herself with the blanket. Seeing her hesitant, unspoken expression, Tong Yao guessed that the child might want her to stay with her, so she asked, “Do you want Little Aunt to stay with you?”
The girl’s eyes widened, and she asked timidly, “…Can I?”
It was this sentence again.
Tong Yao smiled. “Of course you can.”
She moved a chair, asked if she wanted to turn off the light, and Xu Dongyang shook her head desperately.
Afraid of the dark.
She tucked the blanket under the child. Xu Dongyang looked at her and suddenly asked, “Little Aunt, is Hong Zhanhui real?”
Tong Yao thought for a moment and said, “I remember he should be real.”
“Then… how is he doing now?”
“He should be doing well,” Tong Yao said. “He’s famous, so he can’t be doing badly.”
“Oh.”
Xu Dongyang said softly, the light above her head shining in her dark eyes.
Tong Yao looked around the room. Behind her was a desk. On the desk were the 26 English letters, the multiplication table, and a few books. She opened one and found that some of the words were marked with pinyin. She asked curiously, “Are these books for you to read?”
“Mhm… but I don’t know many of the words. I have to look them up in the dictionary.”
Tong Yao looked at the drawer. Sure enough, there was a small Chinese dictionary.
“You can use a dictionary at such a young age. Dongyang is so amazing,” she couldn’t help but praise.
In her impression, the dictionary was only taught by elementary school teachers.
“It’s okay…” Xu Dongyang’s face turned even redder.
“Do you want Little Aunt to read to you?” she waved the book in her hand and smiled.
The child’s expression clearly showed that she wanted to.
“Then I’ll read,” she curled her lips and read the title of the book. “Bronze and Sunflower, this one.”
**
Author’s Note
PS: Tong Yao: “Children are so troublesome.”
So… so what?