Chapter 13: Her Charm Radiates Unceasingly
“Can I refuse…?”
Ruan Xi held the ID card and whispered.
“No,” Tong Yao reached out and gently tapped the young girl’s forehead. “I refuse your refusal. Hurry up, or the food will get cold.”
In the end, Ruan Xi obediently went to the teachers’ window to get their meals.
She really is… very obedient, Tong Yao thought.
She found a place to sit. There was no line at the teachers’ window, so Ruan Xi quickly returned with two trays of food. Tong Yao had already gotten the chopsticks and handed a pair to the girl.
“Thank you for your hard work.”
Ruan Xi shook her head, her face blushing.
She didn’t feel like it was hard work at all.
She clutched the ID card in her hand, wanting to return it to Tong Yao, but the moment she took it out, Tong Yao waved her hand dismissively.
“I told you to keep it. Use it to improve your meals.”
But one shouldn’t be rewarded without merit, and the young girl felt uneasy holding it.
She had taken such a huge advantage of Teacher Tong… she didn’t even know how to thank her.
As if seeing through the girl’s thoughts, Tong Yao sighed and said, “Take good care of yourself and study hard. That will make me very happy, understand?”
The young girl nodded vigorously.
I have to become someone successful in the future. That way, I can, I can…
Ruan Xi lowered her head and shoveled a mouthful of food into her mouth.
“By the way, Little Xi,” Tong Yao’s lips curled into a smile. “Is it okay if I call you Little Xi? Or… Ruan Ruan?”
Tong Yao wasn’t sure, but she preferred the nickname Ruan Ruan. It was a homophone for “soft,” which sounded soft and sweet, perfectly fitting Ruan Xi’s image.
A young girl who was easily embarrassed.
Ruan Xi just felt her face burn, overcome with shyness.
“Teacher Tong… you can call me whatever you like.”
“Then it’s Ruan Ruan,” Tong Yao seized the opportunity to make the final decision. “I’ve actually always wanted a younger sister.”
Unfortunately, all she had at home was a good-for-nothing older brother.
Ruan Xi kept her head down and didn’t say anything. She didn’t see Tong Yao as an older sister figure. In her eyes, Teacher Tong was just Teacher Tong.
“Ruan Ruan, you have a younger brother at home, right?” Tong Yao asked tentatively.
“Mhm,” Ruan Xi paused her chopsticks, her expression serious, as if every question from Tong Yao was part of the English listening section of the college entrance exam, deserving of her full and undivided attention. “He goes to school here too, but he’s in middle school.”
“I remember your family is from the Xiangnan area?”
“Yes, some teachers from here came to our town to recruit students, and I came after I passed the test. After all… the acceptance rate for top-tier universities is very low at our local high schools. They thought it would be better for me to study in a big city like this.”
Tong Yao’s heart stirred.
The practice of “cream-skimming” top students was rampant and deeply ingrained in middle schools, just like the food stalls at the school gate. The schools themselves were constantly breaking the rules, yet they lectured students about rules all day long. How could students be expected to respect that? Was it the school’s fault, or was there a problem with the rules themselves? It was probably a bit of both.
“Your parents let your brother come here all by himself at such a young age?” Tong Yao asked softly, her gaze lowered.
“He boards at the school…” Ruan Xi bit her lip, her delicate eyelashes trembling slightly, before breaking into a smile. “And I visit him sometimes. He’s adjusting well. It’s better for him to come early so he can adapt faster in high school.”
Unlike me…
The topic had become a bit heavy. Ruan Xi ate too quickly and choked a little. After waving her hand to show she was fine, she proactively changed the subject.
“What about Teacher Tong? You must have a good relationship with your brother, right?”
“Me and my brother…” Tong Yao put down her chopsticks and propped her cheek up with her hand. “It’s alright.”
Perhaps because of their significant age gap, she had been taken care of by Tong Hua since she was little. The reason she could willfully choose the life she wanted was not only because of her own excellence but also in large part because all the family responsibilities had fallen on Tong Hua.
Although she wasn’t quite used to being a younger sister, she had to admit that the experience was surprisingly good.
She actually wished Ruan Xi had an older brother or sister who could look after her a little. But instead, she had a younger brother who needed looking after, and since he was only in middle school, he couldn’t protect his sister.
“Um, Teacher Tong,” Ruan Xi asked, her face full of curiosity, finally voicing the question she had been wondering about for a long time. “Why did you graduate and become a teacher at only 18?”
There was very little information online. The news about a “genius girl accepted into A University” was just a short blurb with no useful details.
“Seventeen,” Tong Yao held up a finger to correct her. “I graduated at seventeen, stayed home for a year, and then got my certifications and things like that.”
She said she was idle for a year, but she was actually studying. She had even passed the civil service exam but ultimately didn’t take the job.
Ruan Xi swallowed. Graduated at seventeen… I’m already sixteen. We’re both human, so why is the gap so huge?
“Teacher Tong… did you skip grades?”
“Mhm, I barely attended elementary school.”
She had actually wanted to skip even faster, but her mother was worried she was too young to take care of herself at school and forced her to stay for a few more years.
Skipping grades had indeed saved a lot of time, but because of the age gap, Tong Yao didn’t really have many friends. She couldn’t participate in activities like sports meets because of her age. To her, school was just like a storyline she wanted to quickly skip through while replaying a game.
Unwilling to be mediocre, she worked desperately hard. But in the process of striving, had she missed out on some precious things?
She chewed on her chopsticks, her thoughts drifting away. A voice called out, and suddenly someone was beside her.
“Sister Yao Yao!”
Xu Yin was holding her tray, looking surprised. “You two are eating together? Hey, Ruan Xi’s dishes are the same as yours.”
Xu Yin set down her tray, which held one meat and two vegetable dishes—a standard meal for a girl.
Ruan Xi tensed up, lowering her head to eat without responding, feeling a pang of guilt. Fortunately, Xu Yin didn’t press the issue.
“Sister Yao Yao, Saturday is Teachers’ Day. Let’s go out for dinner together!” Xu Yin turned to Tong Yao, her face beaming. “Everyone wants to treat you. Please say yes~”
Teachers’ Day!
Ruan Xi froze, her grip on her chopsticks tightening.
In the early autumn of September, this once-unremarkable holiday now held a place of great importance in Ruan Xi’s heart.
Actually… she had known for a while that Teachers’ Day was coming. She had wanted to give Teacher Tong a surprise that day, but Xu Yin had brought it up first… making it seem as if she hadn’t known about it.
She had class during the day on Saturday and tutoring at Teacher Tong’s house at night. The only free time was dinner, the one meal she could go off-campus for. She had wanted to treat Teacher Tong to dinner then.
It was meant to be… a small token of her appreciation for all of Teacher Tong’s care.
But how could a meal she could afford possibly compare to what the students from Class 4 could offer? Xu Yin had the influence to rally people, but she didn’t.
She was just an ordinary student. If a disaster struck, Ji Chen would passionately organize everyone to donate money and write cards, while she would just quietly follow her classmates and contribute her few yuan.
She couldn’t possibly ask Teacher Tong to give up a grand hotel dinner to eat at a simple noodle shop with her, could she? Her feelings were sincere, but so were everyone else’s.
I’m just one of Teacher Tong’s many ordinary students.
“Go out to eat with you all?” Tong Yao was a little surprised by how popular she was with her students. It was impossible not to be happy about it. “Won’t it be a lot of trouble?”
“It’s really close! It’s mainly the twenty-something students from our class who are tutored by you who want to thank you. Come on, Sister Yao Yao, we’ve already picked a place.” Xu Yin pressed her palms together, begging with a cute and pleading expression.
“But the tutoring session at night…”
“Let’s take a week off!” Xu Yin suggested. “It’s Teachers’ Day. Don’t you deserve a break, Sister Yao Yao?”
It was indeed a very tempting offer.
Teaching every day was getting a bit tiring for Tong Yao. She smiled. “Alright then. Go tell them that there’s no tutoring this week. Ruan Ruan, can you help me inform the students from Class 7?”
Ruan Xi mumbled an affirmative.
Ruan Ruan?
Xu Yin blinked. Sister Yao Yao and Ruan Xi seem really close, huh?
“Sister Yao Yao,” she pouted. “I already call you Sister Yao Yao. You should call me by a different name too.”
Ruan Xi: “!”
This Xu Yin!
She’s not satisfied with stealing my chance to treat Teacher Tong to dinner on Teachers’ Day, now she wants to take away the only affectionate nickname Teacher Tong has given me!
So greedy!
Is this how Xu Yin is? Is she going to steal away the warmth that belongs to me, bit by bit?
“A different name?” Tong Yao pondered. “Yinyin? Little Yin?”
It just didn’t sound as cute as “Ruan Ruan.”
“Yinyin” sounded like an onomatopoeia, and “Little Yin” reminded her of a bunch of anime characters named “Sakura,” which felt a bit immersion-breaking.
“I feel like calling you by your full name just rolls off the tongue better,” Tong Yao said with a smile.
Xu Yin couldn’t hide the disappointment on her face. It was as if the wind-up key on a doll had run out, and it could no longer maintain its cheerful expression.
Oh no, did I hurt her feelings?
Tong Yao was about to say something, but in the next second, Xu Yin had put her smile back on, seemingly unbothered. She even made a carefree joke at her own expense.
“Ah, it’s all my dad’s fault. He should have given me a cuter name.”
“Your current name is very nice too,” Tong Yao coaxed.
The relatively leisurely lunch break passed just like that.
When Ruan Xi returned to her dorm, the other three girls were already there. Two were at their desks doing homework, and He Xueyu was sitting on her bed reading a novel. She touched the teacher’s ID card in her pocket, afraid someone might see it, and after washing up, she quickly climbed into her bed.
“Hey, Xixi, it’s not good for your stomach to lie down right after eating,” He Xueyu said, tapping on her bed.
Ruan Xi gave a muffled “mhm” and buried her head in her blanket, secretly taking out the ID card.
Is this… a keepsake?
The young girl held the ID card to her heart. Thinking about the time she spent with Teacher Tong at lunch, she was so happy she could have rolled around in her bed.
It was just that… she had lost the chance to treat Teacher Tong to dinner on Teachers’ Day.
At that thought, she deflated like a punctured balloon, her face sinking into her pillow in discouragement.
If only Teacher Tong was only nice to me.
…How shameless.
She had called Xu Yin greedy, but in reality, she was greedier than anyone.
Teacher Tong didn’t belong to anyone.
But…
She clutched her blanket tightly, her face, hidden in the pillow, flushing a faint pink.
She wanted to be the special one in Teacher Tong’s heart.
Even if reality was crystal clear—that she was actually the worst one.
**
“I’m sorry… I didn’t think she would get angry at you.”
At 10:30 PM, Tong Yao had just finished work. She picked up her bag and headed down the stairs, but a voice from below made her stop.
“It’s not your fault,” a boy’s voice said. “Sigh, it’s all my fault.”
“I don’t want her to misunderstand you,” another gentle, female voice replied. “She was so lucky to find a great boyfriend like you. If I were her, I’d also be afraid of someone else stealing you away.”
“Sigh, I tried to explain, but she won’t believe me.”
“Girls need to be coaxed. Why don’t you buy her a gift to apologize?” the girl suggested. “I can give you some advice on cosmetics. There are a few shops I can take you to.”
“Really? That’s great!”
…
Although Tong Yao was exceptional, she was still a normal person with a basic sense of curiosity and a love for gossip.
She listened in silence, her mind concocting a dramatic love triangle. She never thought high school students’ love lives could be so exciting.
Unlike her, who had lived two lives and still had a love life as blank as a sheet of paper.
The conversation was happening downstairs, where the classrooms with higher numbers were located. The students there had poorer grades and more drama, so it wasn’t surprising for a scene like this to play out… was what she told herself.
But love triangles were fascinating no matter where they happened.
The sound of footsteps faded as they presumably left. Tong Yao continued down, only to find that the girl was still standing at the landing.
She was smiling, leaning against the railing and watching the direction the boy had gone.
In that smile, there was likely the smugness of success and a hint of disdain.
She was also very pretty.
That made sense. It would be much harder for a less attractive girl to pull something like this off.
Tong Yao continued down the stairs without a change in expression. Having to look at her own face every day, she was long immune to concepts like “pretty” or “beautiful.” The only thing that could really catch her eye was probably…
“Cute”?
Like Tamamo, or like Ruan Xi.
More than the girl, she was curious about what kind of boy could make these girls fight over him.
The girl heard the approaching footsteps and looked up at Tong Yao, her eyes bright.
“Good evening, Teacher Tong!”
She was quite polite.
Tong Yao wasn’t surprised that students from other classes recognized her. When she first arrived, some boys from other classes had even mistaken her for a student and asked which class she was in.
She nodded in acknowledgment, her face calm as if she hadn’t heard their conversation. She walked past in silence, leaving only her back in view.
But someone was watching her, their gaze gradually becoming lost in thought.