Chapter 19: Because, She Was Her One and Only Light
No matter what it was like outside, being at home was always the most relaxing.
Home was a wondrous place. It could teach you to be mature and independent, yet it could also make you uncontrollably revert to being a child.
“Look at this news,” Tong Sicheng said, flicking the newspaper. “The chairman’s son, didn’t learn anything good, learned to manipulate stock prices instead. Son, you wouldn’t do something so stupid, would you?”
Tong Hua glanced at it and clicked his tongue a few times. “You think too highly of me. How would I have that kind of ability?”
From the end of the sofa, Tong Yao looked up and asked tentatively, “Dad, is our company’s future strategy still focused on developing home appliances?”
“Mhm. Why, you have some ideas?”
Tong Yao pursed her lips. She knew some popular industries would emerge in the future, but she didn’t know how to express it reasonably and clearly.
“…I think the gaming industry is pretty good. Isn’t that game QiFan really popular right now? Maybe we could make something similar…”
“Yo, my sister even knows about QiFan?” Tong Hua said with a grin. “Wanna play a couple of rounds with me?”
“You think your sister is like you?” Tong Sicheng’s brows furrowed. When he looked at his daughter, his expression instantly softened. “Yao Yao, your idea is good. There are many young people who think like you these days. The internet is very popular right now, but they haven’t experienced the business world. In business, the biggest taboo is blind diversification. So many companies have died because of it.”
Tong Yao pouted, giving up.
She was an otaku in her previous life and had never touched business in this one. As a result, she couldn’t grasp the means to make money even when it was right in front of her.
Her father was right. Her idea was good, but the distance between an idea and success was immeasurable. A single failure in detail could cause her to miss the future she envisioned.
She probably didn’t have a talent for business.
According to her mother’s plan, she should have continued her studies, gotten a doctorate, studied abroad, and then returned to China to become a university lecturer, associate professor, and then professor. Respected and admired, she would eventually marry someone who was her equal in every aspect—this was the life Jiang Wu had planned for her.
As for whether to choose this path, Jiang Wu had given her the choice.
Few children were willing to grow up according to their parents’ plans, and Tong Yao was no exception. But she had to admit, Jiang Wu knew her better than she knew herself. Jiang Wu knew exactly what kind of person her daughter was.
As long as it wasn’t something bad, whatever her daughter disliked, she would push it right in front of her—like eggplant and socializing.
Her father’s gentle refusal of her suggestion was, to some extent, a blow to Tong Yao.
—I’m not actually that outstanding.
Saying this out loud might earn her the scorn of her classmates, but Tong Yao truly believed it in her heart.
She quietly returned to her bedroom.
Tong Sicheng put down the newspaper, hesitated for a moment, and then nudged his son with his elbow. “That QiFan thing, is it fun?”
When it came to games, Tong Hua’s spirits lifted. “It’s not about whether it’s fun or not. It’s just… very addictive. You can’t help but spend money after just one round.”
“Prodigal son,” Tong Sicheng sneered.
“Dad, seriously, if we made a version of QiFan where you don’t have to spend money, it would definitely be a hit!”
“How would we make money if people don’t spend any? Ads?”
“Uh… that’s true.”
**
This was probably the most relaxing weekend the students had had.
Returning to school on Sunday night, it was clear that the students in the class had had a great time. Before class, a group of them were chattering away, sharing what they had done over the weekend.
Jiang Yiming took out a copy of Dragon Raja II: The Day of the Berserker from his schoolbag. It was a recently released book that was extremely popular among students. In high school, as long as you had a few popular novels, your social life wouldn’t be too bad.
“Want to read it?” The boy showed the cover to Ruan Xi.
“…I haven’t read the first one.”
The cover was exquisite. Ruan Xi thought about it but decided against it.
“I have the first one here too,” Jiang Yiming said eagerly.
“Oh, thanks…” Ruan Xi hesitated for a moment before taking the first book, offering a compliment. “I heard it’s really good.”
“Of course it is!”
Xu Hao, sitting in front of them, gave Jiang Yiming a knowing look.
Boys at this age all liked to use popular things to win over the girls they liked.
Among the boys, who liked whom was an open secret among close friends. For example, when asked “Who do you like?” in the dorm, Jiang Yiming would put on a show of reluctance, as if he didn’t really like anyone and had to think for a long time, before finally saying Ruan Xi’s name. It was an attempt to convey the sentiment that “I really only like her a little bit” and “I don’t care if she doesn’t like me back”—everyone saw right through it.
“Look, when Long Ting was yelling at you, Ruan Xi stood up to her for you! She definitely has a good impression of you!” Xu Hao urged Jiang Yiming to confess.
But Jiang Yiming was a true coward, always saying “studying is more important” and “we’re almost in our third year.” To put it bluntly, he was afraid of rejection. Even his attempts to be attentive were hidden among acts of kindness directed at a large group of people.
Jiang Yiming finished his water, picked up his cup, and asked the people around him in a deep voice:
“I’m going to get water. Anyone need me to get some for them?”
“Get some for me, thanks!”
“You’re a good man! Mine too!”
Finally, with five cups in his hands, he turned to Ruan Xi, trying to act as if he was just asking in passing.
“Want me to get some for you?”
Ruan Xi looked up, and her beautiful eyes made the boy quickly avert his gaze. She reached out and shook her thermos; it was full. She smiled and said:
“I still have some here. It’s okay.”
“Oh…”
Jiang Yiming walked away with the five bottles, feeling utterly miserable.
The classroom was still bustling.
Ruan Xi read a few pages of Dragon Raja. Just then, two fingers tapped on her desk.
—Li Hanqiang.
“Li…” She subconsciously started to say his name.
Li Hanqiang made a shushing gesture, held out his hand, and Ruan Xi obediently handed over the book.
How does Labor Reform walk without making a sound?!
Li Hanqiang walked all the way to the podium. His spoils were one copy of Dragon Raja, two copies of Zhiyin Mankè, and one copy of Story Magazine.
The entire class fell silent.
“It’s only been one week. One week without make-up classes and you’ve all gotten this lax.” Li Hanqiang slapped the podium with the comic book. “Do you think it’s a good thing that the school isn’t holding make-up classes? How many of you are attending tutoring centers outside? Can their quality and efficiency compare to the school’s? This ‘burden reduction’ is only reducing the burden for lazy people like you!
“Go take a look at Class 1. How come they know to study without a teacher supervising them? Do you think teachers want to give you make-up classes? We’re the ones who get to relax when there are no extra classes!
“Ji Chen, keep the class in order! The few of you who were just reading novels and comic books, come with me to the office!”
Not long after, Jiang Yiming returned with a bunch of water bottles.
“Where’s Ruan Xi?” The class was too quiet, so he asked in a low voice.
Xu Hao whispered, “She got caught reading Dragon Raja. Labor Reform confiscated the book.”
Jiang Yiming: “…”
**
Tong Yao would return to school on Sunday nights because she had to supervise the evening self-study session.
Her session hadn’t started yet, but she saw Teacher Li leading a group of kids in, holding a stack of extracurricular books—wait, Ruan Ruan was actually one of them.
She stopped what she was doing and looked over. The young girl had clearly noticed her too and was trying desperately to hide behind her classmates, not daring to meet her gaze.
Just like her little fox at home when it knocked over a vase and hid under the sofa.
“What time is it now? How old are you all, still reading comic books?” Li Hanqiang took out the grade report, bringing up old matters. “Look at your scores from last time. You’re not worried, but I’m worried for you! The monthly exam is in half a month. How can you not have any sense of urgency?”
Ruan Xi lowered her head in shame.
“And novels,” Li Hanqiang threw Dragon Raja onto the desk. “Ruan Xi, is this book yours?”
There was no name on the book; the young girl was sure of that. Out of a basic sense of loyalty, she took the fall.
“…Mhm.”
“I’m confiscating it. Do you have any objections?”
“…No.”
The young girl’s face was crestfallen. Her sincere apology made it hard for Li Hanqiang to speak harshly.
“I’ve seen that you’ve been studying hard recently, and I’ve taken note of that. But you can’t slack off after just a little bit of effort! Fishing for three days and drying the nets for two will get you nowhere. You’ll have plenty of time to read novels in the future, understand?”
Ruan Xi nodded repeatedly. Li Hanqiang waved his hand and let her go first.
The young girl left the office in a daze.
Why… was Teacher Tong there too?
Teacher Tong had seen her in every single one of her embarrassing and shameful moments.
Will Teacher Tong think I’m not a good girl anymore? Saying I’ll study hard, but reading novels behind her back.
This thought was what saddened Ruan Xi the most.
“How did it go?” Back in the classroom, Jiang Yiming carefully studied Ruan Xi’s expression. “Did Labor Reform yell at you?”
Her face looks so pale. Did he yell at her harshly?
Ruan Xi shook her head and opened a 5-3 workbook, gripping her pen.
“I’m sorry, the book was confiscated. I’ll buy you a new one next week when I go out.”
“Uh, no need, really…” A boy would never let a girl compensate for such a small amount of money. “I have several copies at home…”
“I will pay you back.”
Ruan Xi didn’t listen to him. After saying her piece, she shielded her face with her arm and started working on the problems.
Xu Hao, sitting in front, threw up his hands at Jiang Yiming.
Jiang Yiming’s mind started to wander. Could it be that Ruan Xi even stood up to Labor Reform to protect my book?
This…
He shared his thoughts with Xu Hao.
Xu Hao gave him a look of disdain. “Time to eat your peaches.”
**
The students who had been called to the office returned one by one.
The last to appear at the door was Li Hanqiang. He stood at the entrance, and the slightly restless class immediately fell silent.
Then, he stepped aside, and Tong Yao walked into the classroom, officially starting the evening self-study session.
Tong Yao glanced toward the corner by the back door. A certain young girl flinched and lowered her head even further.
Ruan Xi knew that Teacher Tong wouldn’t be angry with her.
But she felt that she had disappointed Teacher Tong.
What if Teacher Tong starts to like Yin Jiali and Xu Yin more? They don’t make mistakes, they don’t get criticized, but I’m so… bad. How could I read a novel? My grades are already worse than theirs, and I’m not even working as hard as them. I’m even less deserving of Teacher Tong’s concern.
At the podium, Ji Chen was already asking a question from a classic Olympiad book.
Damn it.
The young girl gripped her pen even tighter.
But more than that, she was angry at herself for not living up to expectations.
“Ptolemy’s theorem might not be taught, but it’s essential basic knowledge,” Tong Yao said, writing and drawing. If her university major hadn’t been related to mathematics, a regular teacher would have had a hard time with these Olympiad concepts. “The rest isn’t difficult…”
Ji Chen nodded. He wanted to ask more, but he sensed someone behind him. He turned to see Ruan Xi, holding a thick 5-3 workbook.
…Someone was waiting, so it would be rude of him to continue asking questions.
“Teacher, I’ll stop here for now.” He said his thanks and quickly went back to his seat. As the class president, he felt a special sense of responsibility—to give the opportunity to ask questions to the students with poorer grades as much as possible.
Ruan Xi anxiously placed her book in front of Tong Yao.
Tong Yao found it amusing. She didn’t know what this child was afraid of—getting caught reading a novel and being seen by her? She didn’t think it was a big deal. Kids who didn’t read extracurricular books were the minority. As long as it wasn’t during class, it was fine. This unlucky child had just been caught in the act.
“Come on, let’s talk outside.” She stood up and gestured for the young girl to follow her.
Ruan Xi’s heart pounded. She followed behind, replaying all the possible scenarios in her mind over and over again.
Teacher Tong is angry, Teacher Tong is sad, Teacher Tong is disappointed…
“Your accuracy has improved a lot,” Tong Yao said, looking at the 5-3 workbook. There were noticeably more checkmarks than before.
“R-really?” Ruan Xi was flattered.
Tong Yao nodded and continued to look through the book, assessing the young girl’s knowledge gaps.
The air was silent for a long time.
“…Teacher Tong,” suddenly, with a burst of courage she didn’t know she had, Ruan Xi said, “I’m sorry.”
Tong Yao was stunned, then smiled.
“What’s wrong?”
“I… was reading a novel…”
Admitting one’s mistakes was always a difficult thing to do.
“I know,” Tong Yao continued to smile. “But, why are you apologizing to me? Didn’t you already admit your mistake to Teacher Li?”
Ruan Xi was taken aback.
Why was she apologizing to Teacher Tong?
Physics Teacher Lu was also very concerned about every student, and he had been in the office at the time. Why didn’t she think of apologizing to Teacher Lu?
Because… Teacher Tong—
Was different.
Different from anyone else.