Chapter 42: Growing Towards the Sun
On the boat, being watched by the people on the shore, some of whom would even take pictures, was actually quite awkward.
There was nowhere to escape.
But the young girl was having a great time.
Tong Yao turned her head to look beside her. Ruan Xi was holding the steering wheel in the middle, pedaling with all her might, completely engrossed in the fun.
She herself was tired, her legs too lazy to move, slowly slacking off.
“Teacher Tong, look, a rainbow!”
The young girl suddenly exclaimed.
She looked over. Under the transparent curtain of water, between the dark green rocks, a mini rainbow bridge was there, faint and ephemeral.
“There are often rainbows at the bottom of waterfalls,” Tong Yao smiled. “If you like it, take a picture.”
A group of students who had never seen a rainbow so up close all took out their phones.
Tong Yao leaned back against the chair and yawned. Ruan Xi, holding her phone, turned the steering wheel with one hand and looked at her.
“Is Teacher Tong tired?”
“Mhm… I walked so far this morning, my legs are sore.”
Ruan Xi turned to the side, her back to Tong Yao, held her phone up at a 45-degree angle, turned her head, psyched herself up in her heart, and said, “Teacher Tong, can I take a picture with you?”
“Hm?” Tong Yao rubbed one eye, then her lips curled into a smile. “Sure.”
She looked at the front-facing camera of the phone. In the screen, she was in the back, making her face look even smaller. The young girl leaned back, and Tong Yao, understanding, leaned in, the two of them almost touching. The shutter clicked. She found it amusing and bumped her head against the young girl’s, and the photo captured this moment.
The beauty sealed in a photograph is eternal.
Ruan Xi looked at the photo, holding the phone in her palms as if protecting her most cherished treasure.
She wanted to record every little moment with Teacher Tong. She had been doing this with manga for a long time, and every new way was a surprise to her.
**
Pedal boating wasn’t a very fun activity. The real excitement was hidden in the free time in the afternoon.
“Teacher Little Tong, you’re not going hiking? We’re all going.”
Lu Bingjie ditched her with a grin and followed a group of students up the mountain.
Tong Yao rolled her eyes. She couldn’t be bothered. She would rather be choked by the smoke at the barbecue stall than walk on that rugged mountain path.
However, with nine out of ten people having gone up the mountain, it seemed deserted here.
She scrolled through Bilibili, went to a section she rarely looked at, and a video on the leaderboard caught her attention—Anime Convention Girl Buys Erotic Manga and Gets Caught by Teacher. Just looking at the title gave her a bad feeling.
As soon as she clicked on it, sure enough, the young girl’s foolish act was being publicly executed.
This group of netizens spamming “Yuri is the best” really didn’t mind stirring up trouble.
She wasn’t worried that Ruan Ruan’s sexual orientation would be bent by a few bullet comments. Such things were deeply ingrained and not easily influenced. She just hoped that the young girl’s life wouldn’t encounter any inconveniences.
She stared for a while, and Jiang Wu’s words urging her to date suddenly popped into her mind. She tapped her head and smiled helplessly. Is my suppressed adolescence really going to have an emotional outburst?
She originally hadn’t planned on dating.
She didn’t think she was a cold and unfeeling person, but it was hard for her to have any strong emotions. Liking someone, giving everything for that person, offering up body and soul—no matter how she looked at it, it was an unacceptable risk, impossible to happen to her.
Let alone dating a student.
“Teacher Tong.”
—The person speaking should have been on the mountain.
Tong Yao turned around in astonishment.
“Ruan Ruan? You didn’t go hiking?”
“I climbed a little and came back,” Ruan Xi sat down beside her, shy and well-behaved. “Teacher Lu said you were resting here.”
So… did she come here specifically to accompany me?
Tong Yao’s heart warmed, but she still didn’t let up.
“It’s better to be with your classmates during group activities.”
But the young girl said, “I think it’s best to be with Teacher Tong.”
The two looked at each other. Being looked at by Tong Yao, after a few seconds, the stubborn young girl couldn’t hold out first. A blush spread to the roots of her ears, and she shrank her neck into her collar.
Tong Yao smiled and said, “Nonsense.”
Ruan Xi was so red she couldn’t speak.
They sat there, quietly listening to the sound of the waterfall.
“Is your phone out of battery?” Seeing the young girl sitting there in a daze, Tong Yao asked.
“Mhm… I didn’t charge it yesterday.”
“So silly. There’s a mountain to climb, and you come here to daze off with me.”
Ruan Xi pouted. She wasn’t actually dazing off, but was thinking about the plot of her manga. But she was too embarrassed to say so, because if Teacher Tong asked, “What manga are you drawing?” it would be very embarrassing for her to talk about it.
Because she had no confidence.
A nascent creation was something you didn’t want to tell acquaintances about.
“…I quite like dazing off.”
“Is that so?”
Tong Yao looked up at the sky, tilted her head with a faint smile, and said, “Let’s go hiking.”
“But…” Ruan Xi was clearly tempted. “Teacher Tong, you’re tired…”
“I’ve rested enough. I want to move now.”
Tong Yao pounded her own waist and stretched, inadvertently showing off her beautiful curves.
The young girl’s eyes were fixed, and her voice became smaller.
“Oh…”
The long mountain path.
Even the edges of her white shoes were inevitably stained with black and yellow mud.
Tong Yao was panting. Why did I have to show off? Ruan Ruan was running and jumping without stopping, but she was as weak as a chicken.
“Teacher Tong, be careful. It’s a bit slippery here.”
The young girl called out from above, looked back, and then carefully came down again.
Tong Yao was a little dazed. “Why are you coming down?”
“I’m worried,” the young girl said righteously. “I’ll be at the bottom to catch Teacher Tong.”
“…I won’t fall. You’re underestimating me too much.”
Tong Yao, being looked down upon, was a little annoyed.
This step was slanted and very steep. There were no small stones, only smooth mud. She was a little scared in her heart, so she grabbed a branch and pulled herself up, one step at a time.
Almost there.
The joy of victory slowly appeared on her face.
Until the branch snapped with a “crack,” announcing her fate.
“Hey, hey, hey!”
One foot was still in the air, but she had nothing to hold onto. It was impossible to stand firm. She inevitably fell backward, and the fear of losing her balance made her cry out.
Then she fell into an embrace.
The owner of the embrace let out a muffled grunt, not because they were hurt by the impact, but because their hand had grabbed something it shouldn’t have. After Tong Yao stood firm, the young girl quickly let go, moved the hand that had accidentally done something bad down, and hugged the person in her arms by the waist.
Tong Yao didn’t notice, only feeling the lingering fear. Falling from here wasn’t actually dangerous, but this muddy mountain path was really dirty. If she fell, her whole body would probably be covered in mud.
“That scared me to death.”
She patted her chest and let out a breath.
“Is Teacher Tong okay?”
The young girl was close behind her, quietly retracting her hand. Taking such a big advantage of Teacher Tong gave her a deep sense of guilt, but… the secret joy that bubbled up like foam in a Coke bottle was also real.
I touched… it was an accident… not on purpose…
Tong Yao turned around to thank Ruan Xi, then turned back to take the longer, main path. The young girl behind her was talking about other things, but her face would turn bright red whenever she looked at her chest.
After a great deal of effort, Tong Yao reached the top of the mountain.
Ruan Xi followed behind, like a dedicated and professional bodyguard.
The grade group was holding a tug-of-war competition here. Each class sent 10 boys, and the cheers could be heard from far away.
“I’m exhausted.”
Tong Yao leaned on her knees, feeling like she had completed the journey to the west.
“Teacher Tong, have some water.”
Ruan Xi took out a bottle of mineral water from her bag and presented it to her like a treasure.
“Thanks.”
Tong Yao took the water, sighing inwardly. No wonder people say that a daughter is a mother’s little cotton-padded jacket. Even she, a teacher, was warmed to the core.
Will I have children in the future?
She swallowed the water, and the answer in her heart made the originally sweet water turn bitter.
At three in the afternoon, everyone gathered at the barbecue stall at the foot of the mountain.
The 100-yuan autumn outing was finally coming to an end.
After the teachers did a roll call, they told the students to get on the road. When they finally got on the bus, everyone was exhausted.
Ruan Xi sat in her previous seat, in the corner by the window.
Tong Yao looked around and still chose to sit next to the young girl.
The buses of the other classes started first. As they passed, the students waved and made faces at each other through the windows.
“Driver, speed up! Overtake that Class 4 bus!” a boy shouted jokingly.
“Don’t cause trouble!” Labor Reform roared.
Outside, there was the hustle and bustle of the outside world, but Ruan Xi was hiding in a corner, even hiding her head behind the seat in front. She didn’t feel lonely. Her current mood was more like enjoying a secret pleasure.
Because today was a very happy day.
She glanced to the side. Teacher Tong was listening to music on an iPod. Seeming to sense her gaze, she also turned to look at her.
Ruan Xi suddenly wanted to do something bold.
“Teacher Tong,” she whispered, clumsily trying to exude her charm, “I’m so sleepy.”
Tong Yao was taken aback for a moment and took off her headphones.
“What did you say?”
The young girl was so embarrassed she wanted to cry.
“Are you sleepy?” Tong Yao smiled and patted her leg. “Here.”
—So embarrassing.
Ruan Xi covered her face and lay down on Teacher Tong’s lap with mixed feelings.
I’m really not suited for this.
**
After the autumn outing, the learning atmosphere at No. 1 High became tense again.
The bus was still parked at the school gate. The second-year students could only look on with envy at the first-year students on their autumn outing.
It felt like a loss to have gone on the autumn outing first.
Tong Yao was in the office. After talking to all the students whose math grades had dropped, she let out a long sigh and began to wonder if she should make some minor adjustments to her teaching methods.
The sound of raindrops came from the window glass. Dark clouds had gathered in the sky at some point, and the light to moderate rain made the weather even more gloomy.
“The first years on their autumn outing are so miserable.”
The teachers in the office sighed.
But the rain was a good thing for most of the students at school, because they didn’t have to do the morning exercises, and they could roam freely during the long break.
Except for those who had PE class.
“Old Li, have you prepared for your class’s Arts Festival?”
The teachers started to chat in their free time.
“What’s there to prepare? We haven’t even thought of a program. Isn’t it at the end of the month? We’ll just make a token effort.”
“Haha, the class you led in the first year won first prize. Don’t tell me you don’t take it seriously.”
“They’re in their second year now. The students need to focus. It’s so annoying to have all these activities in one month. Who has the heart to study?”
The homeroom teachers were genuinely worried.
It was true that they didn’t like the Arts Festival, but it was also true that the school valued it. No. 1 High was the representative of all high schools in the province, so they had to step up. The Arts Festival would have important figures, and a poor performance would be a disgrace to the school.
The throne of the number one high school in the province was being eyed by countless top three high schools.
No teacher wanted to be criticized.
Teachers were human too, and they had their superiors. Even so, it was strange for a teacher to be criticized by a leader.
It was said that last year, a third of the classes didn’t want to delay their studies and lazily chose poetry recitation, which made the leaders doze off and the principal furious afterward, directly saying that “more art forms are needed.”
Plays, dances, singing, crosstalk, and skits—that’s what a flourishing Arts Festival should be.
However, just as the teachers and students were preparing for the song and dance of the month’s end, an unexpected guest arrived at the office.
**
“Teacher Liu, look at this, look at this! Are you going to do something about it or not?!”
The man in the seat was like an angry wolfhound.
The homeroom teacher of Class 4, Liu Jian, repeatedly tried to soothe him, not even taking the vitamin B he had just taken out from his desk.
On the desk, a phone lay quietly. The interface was a QQ chat page. Tong Yao was making a PowerPoint, but her attention was inevitably drawn. When she saw the man, she couldn’t help but frown.
It was Chen Mo’s father again.
Liu Jian picked up the phone and looked at the text on it.
[Shen Yumin]: Are you studying this weekend?
[Chen Mo]: Mhm.
[Shen Yumin]: Don’t push yourself too hard. You can solve all those problems. Don’t be nervous for the mid-term exam.
[Chen Mo]: Thanks.
[Shen Yumin]: I was thinking of going to the movies with you. Haha, I’m going to study too. I miss you.
[Chen Mo]: Mhm, you go for it too.
[Chen Mo]: Goodnight.
“She’s only in her second year of high school and she’s like this? What’s going to happen in the future??”
The man’s finger tapped frantically on the desk, as if to poke a hole through it. The content of the chat history almost drove him crazy. “Not focusing on her studies, and saying goodnight to someone else?! And, call this boy’s parents over. I want to talk to his parents personally! How dare he send this kind of message to my daughter?!”
Sweat beaded on Liu Jian’s forehead. He signaled for him to wait, then walked out of the office. As soon as he opened the door, he found a group of curious students gathered outside. The news had clearly leaked.
“What are you looking at!” Liu Jian was also angry. He caught someone from his own class. “Go get Shen Yumin and Chen Mo!”
**
Author’s Note
Tong Yao: Not dating because I’m afraid of being lonely in the future, want to date but there’s no suitable person (or so I think), if I do date I’m afraid of giving my heart, if I give my heart I’m afraid of being let down, if we both like each other I don’t want to be fucked.