Switch Mode

No One Understands Monsters Better Than Me 10


010 The Department Head’s Makeup

“Quitting smoking? Damn, for real, Brother Ren?”

“For real.”

At 9 a.m., on the 11th floor of the IFS Center, inside Qianhe Architectural Consulting Co., Ltd., an offhand comment from Qin Ren left the fatty at the workstation opposite him utterly shocked.

The fatty’s name was Zhou Chi. From high school classmate to college roommate to company colleague, his connection with Qin Ren was a fateful bond of the most entangled kind.

He pushed aside the row of green pothos separating the two of them, stuck out his large, square face, and stared at Qin Ren in astonishment.

“Quitting smoking so suddenly, Brother Ren, did you finally get a new girlfriend?”

“Smoking is bad for your health!”

Qin Ren shot him a glare, pulled a lighter from the jacket hanging on the back of his chair, and tossed it to Zhou Chi.

“This is for you.”

Craning his neck to look around, Qin Ren beckoned for Zhou Chi to lean in.

“I started smoking after graduation because I had to, to eavesdrop on the bosses’ movements in the company stairwell and maintain the false pretenses among colleagues… I’ve thought it through now. My time belongs to the boss, the money belongs to the real estate developers, only my body is my own. Isn’t it normal to quit? I suggest you quit too.”

The words seemed to make some sense, but after thinking it over, Zhou Chi still pursed his lips.

“Forget it. I don’t smoke that much anyway. But Brother Ren, what you said isn’t very convincing. I still suspect you’ve got something going on…”

“What’s going on?”

The one who asked wasn’t Qin Ren, but a crisp voice coming from behind him.

Zhou Chi immediately raised his hand towards the direction behind Qin Ren.

“Reporting, Sister Yun! The situation is that Qin Ren has a girlfriend.”

“Bullshit! Go draw your blueprints…”

Qin Ren gave Zhou Chi the middle finger, then slowly turned his head, composed his expression, and raised his water cup towards the woman in front of him.

“Morning, Sister Yun.”

“Morning.”

A familiar, bright face, slightly cool almond-shaped eyes. Yun Wanhe, the head of the company’s Design Department V, nodded lightly in response to Qin Ren’s greeting.

…

Inside the ladies’ black blazer, Yun Wanhe was still wearing a white blouse. The ruffled placket cleverly concealed the full swell of her chest. To avoid creating a push-up effect, she had even buttoned one extra button on the blazer.

This showed that she was a meticulous woman.

Or rather, a woman with a more sensitive mind.

In this respect, she was a bit like Gu Qing, though their personalities were completely different.

Perhaps the first impression both gave was one of coldness, but Gu Qing’s was “cold arrogance,” like a thorny crystal, while Yun Wanhe’s was “calm composure,” a diamond with its brilliance restrained.

…

Of course, as a typical OL outfit, the matching pencil skirt was a must. Beneath the hem, her long, straight legs, wrapped in sheer skin-toned pantyhose, possessed a firm roundness that was “more than a girl, not yet a matron.” A pair of 5cm black matte mid-heels on her feet completed the look, outlining the grace of her figure in every aspect.

Every time Qin Ren saw Yun Wanhe like this, he would think that for a Sino-Japanese joint venture company, she was probably the only “benefit” brought about by the strict “business attire for work” rule.

However, due to her own temperament and the fact that other female colleagues tended to cluster together, Yun Wanhe’s graceful figure appeared much more reserved in the company. Only Qin Ren, her “apprentice” who had worked with her for a long time, would notice these shining points about her beyond her work during his free moments.

…

Thud—

The department head’s workstation was right behind Qin Ren’s. Yun Wanhe placed the convenience store coffee in her hand on the desk and looked at Qin Ren’s computer screen.

“Has the client for the 90-acre project contacted you again?”

“They have. They said there are adjustments, so I came in early today.”

“Can you handle it by yourself?”

“Mhm, no problem.”

Qin Ren sipped hot water from his cup, his eyes casually sizing up the department head today.

Her neat topknot was tied as casually as ever, looking a bit frizzy upon closer inspection. But the two wisps of hair falling from her temples were very smooth and perfectly framed her small, oval face, giving her a fresh and elegant look…

“Sister Yun, are you wearing makeup today?” Although it was very light, Qin Ren still noticed a slight difference from her usual appearance.

“Mhm, I am.”

He even noticed such light, natural-looking makeup…

Could it be that something is wrong with it?

Yun Wanhe wondered to herself, and unconsciously, she started looking at herself in the small mirror on her desk.

After a moment, she tilted her head, and the mirror suddenly reflected the face of Qin Ren behind her, his lips pursed in a faint smile. Paired with his melancholic eyes, it gave off a “benevolent” air.

It was like in a hotel, after the act, the older man sitting on the edge of the bed, smiling at the high school girl who was combing her hair with a hair tie in her mouth at the vanity, his face a picture of post-nut clarity…

No!

What kind of messed-up analogy is that?

Yun Wanhe’s eyes darted around for a moment. Her willow-like brows furrowed slightly. She cleared her throat, turned to look at Qin Ren coolly, and continued.

“I won’t be in the office this afternoon. I’m going to a friend’s wedding, so… so I just put on some simple makeup.”

“Oh, I see.”

Qin Ren found this a bit amusing.

“But Sister Yun, don’t act like you’re reporting to me. I didn’t ask about all that.”

“Who’s reporting to you!”

Sister Yun’s eyes widened. She felt that after a year, this subordinate she had personally trained had really “grown his wings.”

But to be fair, Qin Ren was also quite “hard” when it came to his improved abilities and work performance.

At least he was a cut above the likes of Zhou Chi, who had joined at the same time. Otherwise, he wouldn’t be the only architect in the department, aside from the project manager, who could keep up with her work pace.

“I have to report my work to a little kid like you, is that it? No respect for your elders…”

“Hehe, I wouldn’t dare, I wouldn’t dare.”

The department head was still the department head. No matter how relaxed the communication environment was, Qin Ren knew when to stop. He immediately put on an apologetic smile and got serious.

“Sister Yun.”

“What?”

“Honestly, don’t blame me for being a straight man, but I personally think your makeup today isn’t that great.”

Yun Wanhe’s fingers, holding the paper coffee cup, tightened slightly. She pondered for a moment.

“Is it my eyebrows… are they not drawn well?”

“No.”

Qin Ren shook his head, pushed his chair on its wheels, and moved a little closer.

“Your makeup today is just too beautiful. You’ll steal the bride’s thunder at the wedding. That’s not appropriate.”

“…”

“Of course, I’m not saying Sister Yun isn’t beautiful without makeup. You are. I look at you often, heh.”

“…”

Yun Wanhe’s fingers on the coffee cup loosened. She raised it and took a sip, then another. With her back to Qin Ren, she brushed her cool temple hair against her face, then turned and glared at him again.

“Why so much sweet talk during work hours! Where’s the final version for the 90-acre project? Let me see it first.”

“Here, it’s already open.”

“Mm… what’s this square thing?”

“The new sales office. The client has feng shui requirements.”

“Did you measure the distance from the intersection?”

“I did. We can have an opening.”

“Mm, and the floor area ratio…”

“I’ve recalculated that too. There’s a 0.3 fluctuation per household. I reported it to the client, and they said it’s acceptable. And the shops on the north side…”

…

Qin Ren’s eyes gradually sharpened. He methodically opened spreadsheets and WeChat records one by one. He had also double-clicked the relevant drawings in advance during their idle chat just now. As Yun Wanhe listened, her gaze gradually shifted from the screen to Qin Ren’s face…

In just one year, he’s really grown so much.

Putting aside his talent, that effort of his—always complaining, yet always persevering…

Is it true he has to support his sister, who he relies on at home, through her studies?

With a little brother like that, his sister should become happier and happier in the future…

“That’s all. Sister Yun, what do you think… Sister Yun?”

“Huh?”

Yun Wanhe’s soft eyelashes fluttered. Looking at Qin Ren’s questioning eyes, she felt her ears grow slightly warm. After all, spacing out during work was a very rare mistake for her.

“Alright. Send all of this to my WeChat. In that case, today you…”

Yun Wanhe thought for a moment.

“You don’t have anything else to do today, do you?”

“Well…”

Qin Ren’s heart skipped a beat. Usually, when this happened, he would be forcibly assigned a task, which meant no slacking off.

However, Yun Wanhe’s next words were a great surprise to him.

“I know you’ve been working hard on the last two projects, working overtime for three months, until two or three in the morning every day. How about this? Since I won’t be here this afternoon anyway, you can take a day off too.”

“Okay!”

Qin Ren was someone who knew how to say no in the workplace and didn’t pretend to be modest when he deserved a benefit. He immediately nodded vigorously.

Speaking of which, the last time he had a day off was the last time. It had been so long, the Pixiu at home could probably go out and buy soy sauce by now. It was about time he took another day off.

“Damn! Sister Yun! What about me?”

At this, Zhou Chi turned sour. He stood up to protest.

“I’ve been working overtime with Sister Sun and the others for a long time too. Don’t you think…”

“Zhou Chi, just focus on your drawings! Don’t forget that the last two times you miscalculated the indicators, it was Qin Ren who cleaned up your mess!”

Qin Ren made an “Amen” gesture at Zhou Chi. Zhou Chi was left speechless and sat down resentfully.

“So… Sister Yun, I’ll head back now?”

“Mhm.”

Yun Wanhe nodded, then added a sentence.

“The girlfriend thing, seize the opportunity.”

“Sigh!”

Qin Ren didn’t know whether to laugh or cry.

“Sister Yun, don’t listen to Zhou Chi’s wild guesses. I just quit smoking. I really don’t have a girlfriend!”

Yun Wanhe fell silent for a second upon hearing this, then let out a faint “oh.”

So he doesn’t…

Well, if he doesn’t, he doesn’t. It’s good to focus on his career right after graduation.

Thinking this, Yun Wanhe unconsciously turned her gaze back to the mirror, carefully examining her makeup.

Hmm…

For some reason, it looks a bit better than when I first came in this morning…

————————————

“If I had known, I wouldn’t have come in this morning. I could have saved money on a bike.”

Entering the architectural design industry was unfortunate, but being able to flexibly take days off amidst the crazy overtime was a silver lining.

On the way home, Qin Ren was in an exceptionally good mood, and his mind was particularly empty. His feet pedaled the bike based on muscle memory, and his thoughts gradually drifted to more serious matters.

He thought about the Planar Administration Bureau, with which he had already severed ties.

Although he hadn’t mentioned “going back to the Myriad Demon Continent” to Luo Yao again after that rainy night, Luo Yao, as an otherworldly being, had been on Earth for some time now. Had the Planar Administration Bureau made any moves?

Were they working on dealing with the breach in the planar barriers?

Had they come into contact with other visitors from other worlds like Luo Yao?

Were they developing some kind of technology to send otherworldly visitors back to their original worlds?

Qin Ren had dealt with the Planar Administration Bureau for four years. He knew well that although the Bureau was a bit mysterious and a bit roguish, it wasn’t some dark, deep, and cruel organization from a conspiracy novel.

But he was afraid that this time, the loosening of the planar barriers was no ordinary event. If the Bureau launched some kind of “comprehensive investigation of otherworldly beings,” his days would be far from peaceful.

If he encountered an extreme situation, he could use his special ability to deal with it, but…

But who would hope for an extreme situation to occur?

So Qin Ren pondered. He might as well wait for a chance to inquire, to see if there were any policies or documents within the Bureau regarding the planar barriers.

**

Translator’s Notes

  1. Tianlu / Bixie (天禄 / 辟邪): “Tianlu” (天禄) means “Heavenly Blessing” or “Heavenly Prosperity.” “Bixie” (辟邪) means “to ward off evil spirits.” These are the traditional names for the one-horned and two-horned Pixiu, respectively.


No One Understands Monsters Better Than Me

No One Understands Monsters Better Than Me

没有人比我更懂魔物
Status: Ongoing Native Language: Chinese

1 unlock every other day

**

"When facing creatures from other worlds, one must adopt a dialectical approach. You cannot be unconditionally hostile; you must use emotion to reform them!"

As Qin Ren imparted this wisdom to the junior before him with heartfelt gravity, the junior simply pointed, half-doubting, at the nine-tailed fox and vampire princess wrestling with each other behind him.

"Senior, is this the reason you're raising them?"

"What else?"

Qin Ren spread his hands.

"No one understands monsters better than me."

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset