048 News of Yu Ling’er
Qin Ren hadn’t seen a police car in a long time.
Not the kind driving on the road, but the kind that was parked.
At first, Qin Ren thought someone had jumped off a building or something. But after listening to the enthusiastic gossip of the crowd at the entrance, he found out that it was just a couple in the community who had a fight. The woman got worked up and called the police, saying the man was going to rape her, abuse her, dismember her, cook and eat her, and flush her bones down the sewer.
When the police comrades heard this, how could they not take it seriously? A Hannibal, was he? They immediately dispatched officers to handle it.
But when they arrived and took a look, it was just a “relationship dispute.”
As for what the woman had said, according to her explanation, it was all “reasonable speculation.”
The reason was that in the past month, a certain app had suddenly started pushing a piece of news about a husband killing his wife every week. In addition, each piece of news had thousands of likes, so she panicked when they started to argue.
This feeling was understandable. After all, there were only a little over a billion people in the country. A few thousand likes on a certain platform, rounded up, was practically several hundred million!
And then she thought, those who liked it must have experienced it themselves. Either someone around them had been killed, or they had been killed themselves, which was why they liked it, right?
So the woman came to the conclusion that the entire circle of several hundred million men in the country were potential wife-killers and rapists, including her husband.
A very reasonable deduction, and it held true globally.
It was just that in other countries, since she hadn’t seen any news reports, she would assume it was zero. Rounding up again, it was obvious that only the land she was on was full of terrifying “flowers of evil.”
So the woman was terrified at the time. While crying, she used an ashtray and a rolling pin to beat her husband, who was defending himself, until his head was bleeding, and then called the police.
…
“Everyone disperse, disperse. You two, you’ll have to properly acknowledge your mistake later.”
“Everyone disperse. It’s a couple’s quarrel. We will help mediate. There’s no need for everyone to panic.”
Right now, the police comrades were naturally herding the couple into the police car. Falsely reporting a crime required being taken to the station for criticism and education.
As Qin Ren passed by, he even heard two police officers complaining.
“Sigh, what’s with all these things recently? First, we caught an undocumented person cosplaying a sword immortal, and today it’s a quarrel that turned into a dismemberment case. Why are there so many demons and monsters in our Rongcheng…”
“Chief, I don’t think there are more demons and monsters. It’s just that in this information age, the demons and monsters that were already there are gradually surfacing.”
“Mhm, you have a point. When I was young, those small counties were truly chaotic, but there were hardly any reports… Now, as soon as some report gets on the trending list, other media immediately dig up similar hot topics, making it seem as if public security is not as good as it used to be…”
“Hey, hey, you. I said disperse. Why are you still eavesdropping…”
Qin Ren was caught by one of the young police officers. He smiled awkwardly, then laughed and quickly walked away.
The moment he turned, he seemed to hear the other old police officer saying that they were going to make the man write a letter of apology and a guarantee.
As for why it was the man…
Qin Ren didn’t ask, and didn’t want to ask.
These days, asking too many questions like this would make you unhappy. Qin Ren didn’t think much of it either. He went on his way to Hema Xiansheng, to see if he could buy some shrimp to make blanched prawns.
——————
Speaking of which, some things, the more you think about them, the more you worry.
As Qin Ren was wandering around Hema Xiansheng, he forgot to choose the prawns. Instead, his mind kept replaying what the police comrades had mentioned just now, that “undocumented person cosplaying a sword immortal.”
Sword immortal…
Undocumented…
Rongcheng itself was a “big city for cosplay.” If it were just a cosplayer who had committed a crime and been arrested, Qin Ren wouldn’t have paid too much attention.
But if it involved being undocumented, Qin Ren’s heart felt inexplicably suspended. He felt that something closely related to him was about to surface, but for a moment, he didn’t know what it was exactly.
It was like the feeling of looking at a Chinese character for too long and not recognizing it anymore.
It wasn’t until after he had bought the prawns and was on his way home that a splat of bird droppings suddenly fell from the sky, landing right in front of Qin Ren.
Qin Ren ignored it and took two more steps, and another splat of bird droppings fell.
“?”
Qin Ren felt that something was not right. He looked up, and the Stigma on his collarbone reacted. Accompanied by a series of “coo-coo-coo” sounds, a pigeon landed on Qin Ren’s shoulder.
“Huh? Tie Zhu?”
“Coo coo~”
Qin Ren recognized this pigeon. It looked no different from an ordinary pigeon, but it only had one leg, and it wasn’t a disability. It was properly grown in the middle, emitting a beautiful, pale golden light.
This was a Demonic Scion.
Although Qin Ren had given it the name Tie Zhu, he didn’t know what species it was exactly. After all, the types of Demonic Scions in this world were too diverse. Not all of them could be neatly categorized like vampires or slimes.
But what Qin Ren roughly knew was that it had the bloodline of a Bi Fang, which was why it was born with one leg.
“Long time no see. What do you want from me?” Qin Ren stroked its head. It was small and cute, reminding Qin Ren of the “country bumpkin braised chicken heads” that cost fifty cents each when he was a child, the kind you could eat bones and all.
“Coo~ coo coo!…” Tie Zhu squinted its eyes, hopped from his shoulder to the web between his thumb and index finger, and seemed to be saying something.
Qin Ren actually couldn’t understand these words. After casually asking it a question, he had already roughly guessed the reason himself.
“The person A-Cui asked you guys to find. Is there any news of her?”
“Coo~!”
It must be. Tie Zhu gently pecked Qin Ren’s fingers a few times, had him open his hand, and then spat out a small, damp paper scroll from its mouth. It had the vibe of a carrier pigeon message.
“Thanks.”
“Coo coo coo~”
Qin Ren scratched its wing. It shrank its neck and trembled, pecked Qin Ren on the cheek, and then flew away with a flutter of its wings.
But after Qin Ren opened the note, his face gradually stiffened. And then he finally realized what that suspended feeling in his heart was just now.
————————
“Orange?”
“Right.”
At dinner time, while peeling shrimp shells for Luo Yao, Qin Ren told classmate Yu Yourong the general content of the note.
“But… Master doesn’t like to eat oranges…”
“Not that kind of orange. It’s the station, the police station.”
Yu Yourong knew what a police station was. Her bright black pupils narrowed into a thin slit. She was very nervous and anxious.
“So you mean, my master was arrested? Why?”
“Arrested is not a nice word. Let’s say detained. As for the reason, according to the information I got, it doesn’t seem to be a big deal.”
Hearing that it wasn’t a big deal, Yu Yourong was slightly relieved. She picked up a large shrimp, stuck out her long, pink tongue, split it in two, and nimbly wrapped it around the shrimp shell to remove it. Then she placed it in Qin Ren’s bowl.
“Ge, is Master still inside now?”
“Well…”
Qin Ren looked at the glistening shrimp meat in his bowl, which seemed to have a faint, mysterious watery sheen. Strangely, he didn’t feel any discomfort. Instead, his throat couldn’t help but swallow. He picked it up a bit numbly, put it in his mouth, and found that it was exceptionally sweeter and fresher than the ones he had peeled himself.
Truly amazing…
I should eat more shrimp at home in the future…
“Ge?”
“Huh? Oh! Right…”
Qin Ren felt that his thought just now was a little bit perverted. He couldn’t help but blush, and then continued.
“According to the news, your master was already released yesterday. But her latest movements are not very clear.”
“Then what should we do?”
“Don’t worry. Since we have a clue, my friends will be able to track her down quickly.”
“…”
Yu Yourong was silent for a while, and then the worry in her heart gradually turned into a faint anger.
Although her master hadn’t committed any major crime, even petty theft was not acceptable. She had clearly taught her how to behave, yet she herself…
Anyway, Yu Yourong had decided. If her master had really stolen something or done something wrong, when she found her, she would first give her a good spanking as a lesson!
“Qin Ren.”
“Hm?”
Qin Ren was busy peeling shrimp for Luo Yao. When he turned his head, he found that Luo Yao had already peeled one herself. Her slender fingers held the shrimp tail and brought it to the edge of his bowl.
“For you…”
“Oh? Not bad.”
Qin Ren smiled. Just as he was about to take it, Luo Yao pulled her hand back. Her watery eyes stole a glance at Yu Yourong. A clear thread of water was pursed from her lips and dripped onto the shrimp meat. Then she handed it to Qin Ren again with a red face.
“Hurry up and eat. And… and you have to say it’s delicious.”
“…”
Qin Ren’s face instantly darkened. Although he roughly knew that this kid was just imitating, it wasn’t the same thing at all.
“Take it away.”
“Why!”
“No reason. I’ll count to three. One, two… mmmph!”
***
Translator’s Notes
-
Flowers of evil (恶之花): A reference to Charles Baudelaire’s volume of poetry Les Fleurs du mal. It’s used here to describe a place where terrible things happen.
-
Hema Xiansheng (盒马鲜生): A popular high-tech supermarket chain in China, owned by Alibaba, known for its fresh food and fast delivery.
-
Bi Fang (毕方): A mythical one-legged bird in Chinese mythology, often associated with fire.
-
Orange / Station (橘子 / 局子): A pun. “Júzi” (橘子) means “orange.” “Júzi” (局子) is a slang term for a police station.