Officials in the capital were generally forbidden from privately hosting their colleagues—presumably to prevent factionalism and cliques. As a result, interactions among the inner household members had become increasingly frequent instead.
In the past, the Prince Regent could be considered the purest of the pure, because the only inner household member in her residence, Commandery Princess Yunping, greatly disliked banquets. She rarely attended when invited, let alone hosted one herself. But this time, the reason for hosting was simple: her birthday was on the seventeenth of June, and she wanted to celebrate it for once.
But currently, no one in the capital was holding large banquets.
During the Qisheng Festival for Her Majesty’s birthday in May, only a few tables had been set in the Chaoyang Palace, inviting the imperial clan and close ministers. At the banquet, Her Majesty had lamented that the realm was in troubled times—first drought, then the locust plague, and now three princes rebelling. One could see how hard the common people’s lives were. Therefore, everyone inside and outside the court should uphold frugality; banquets and feasts should not be extravagantly held.
Since Her Majesty had said so, naturally no one else could surpass her. Thus, Commandery Princess Yunping’s banquet today was also a modest affair.
However, after the Morning Court that day, Her Majesty had once again kept the Prince Regent in the palace, saying she had some academic and political matters to ask her about. This was indeed a great favor—there was no excuse to decline.
Her Majesty asked her about matters concerning waterway transport and grain, then brought up Commandery Princess Yunping, sighing, “With the frontlines currently locked in stalemate, I truly cannot spare the time. I hope Sister Yunping won’t be angry.”
“Your Majesty has already shown her excessive favor.”
Fu Ping’an smiled. “I grew up with her, and she is your sole living relative now. There is no such thing as excessive favor. And now… Aunt, you are also my closest kin.”
Fu Lingxian bowed her head in salute. “Your Majesty values me so highly—it makes me uneasy.”
“Aunt, why do you bow? I’ve long said you need not be so formal before me. I’ve also been saying that if anything troubles you, you must tell me, and I will explain everything. We must not allow any rift between us now. For example, not letting Aunt lead troops—I was truly worried you’d feel distressed. The Three Kings are all blood relatives—how could you bear to act against them?”
Fu Lingxian quickly said, “Naturally. I completely understand. It is Your Majesty’s kindness and protection.”
Truthfully, Fu Ping’an’s words made Fu Lingxian’s head spin. Now when she thought of her, all Fu Lingxian could remember was her looking utterly sincere, saying “We are family, after all.”
She was indeed dizzy.
Just as her head was reeling, a court attendant nearby presented a wooden box, and Her Majesty said, “Although I cannot attend personally, I have prepared another gift. Aunt, please deliver it to Sister Yunping on my behalf.”
By the time Luo Qionghua arrived at the Prince Regent’s Mansion, quite a few people were already there. Perhaps to avoid any appearance of extravagance, the banquet wasn’t held in the halls but in the garden. It was late spring, nearly summer—the climate was pleasant, the vegetation lush and dense. Lotus flowers bloomed across the lake like glowing lanterns, gracefully standing among the deep and light green lotus leaves. A gentle breeze carried a light, delicate fragrance.
The guests stood or sat around the lake, comfortably enjoying the scenery and chatting—it had a unique charm of its own.
As soon as Luo Qionghua arrived, Commandery Princess Yunping, Mu Tingyun, invited her to the waterside pavilion on the lake. Inside the pavilion were two attendants, incense burning and tea brewing. A seven-stringed zither rested there as well. When Luo Qionghua arrived, Mu Tingyun was playing it. The melody was flowing, gentle, and plaintive, as if weeping and whispering. Luo Qionghua sat for a while until Mu Tingyun finished the piece. As the music faded, Luo Qionghua spoke. “So beautiful. Is it the Cool Breeze Melody?”
Mu Tingyun smiled. “It is indeed. Are you also interested in music?”
Luo Qionghua said, “I don’t play any instruments. I just like listening. My father once wanted me to learn the jade zither, but I never had the patience…”
As she spoke, she stared at Mu Tingyun and said, “Commandery Princess, your dress is so beautiful.”
Mu Tingyun wore a water-green pleated skirt and a tender yellow top, looking as fresh as a water scallion in this slightly hot early summer. To be fair, the top-and-skirt combination was a common summer style, but somehow Mu Tingyun’s outfit seemed different.
Perhaps it was because the top was shorter, or because the fabric was so light, or more likely both—making her figure appear graceful and otherworldly.
Mu Tingyun said casually, “It was a gift from Her Majesty. I believe it’s a style Her Majesty thought of.”
Luo Qionghua’s eyes lit up. “Her Majesty is so amazing—she can even design clothes?”
Mu Tingyun laughed. “How could that be? Naturally, the Imperial Wardrobe made it.”
Luo Qionghua said, “That’s already very impressive. And that poem—people now praise it as an excellent work. It’s just that Her Majesty’s ambitions don’t lie there, so no one talks about it much.”
To explain this, one had to go back to the Deer Drinking Banquet. It was said that when the servants in Eternal Beauty Palace were cleaning up the utensils, they discovered a scroll of bamboo slips left pressed under Her Majesty’s desk, upon which a poem was written—
“Wind circles the Jade Universe, flute sounds distant;
Sun descends on the Jade Forest, pendant shadows drift.
Wait until the year’s brilliance spreads across the world,
Then at last teach the spring colors to reach the mortal realm.”
At first, with the Three Kings’ rebellion throwing the court and country into chaos, no one mentioned it. Now that the situation had gradually stabilized and victory reports came frequently from the front lines, people began to ask: was this really Her Majesty’s poem?
After all, who else would dare leave calligraphy on Her Majesty’s desk? And after over a month, no one had claimed it. So, it must indeed be Her Majesty’s.
Her Majesty actually possessed such poetic talent—a casual stroke of the brush revealed such spiritual energy. Did the poem also contain Her Majesty’s compassion for the nation and its people? It was both spring melancholy and, presumably, melancholy about when spring would finally come to the mortal realm.
Her Majesty, with a jade-like appearance and elegant poetry, could be said to excel both inwardly and outwardly, making hearts yearn. For a time, among the young Confucian scholars, Her Majesty had surpassed even the Prince Regent in popularity.
Mu Tingyun showed a subtle expression.
She had asked Her Majesty about it in the palace, and Her Majesty had told her very firmly: “It’s copied.”
But she hadn’t said from whom.
In Mu Tingyun’s opinion, what most of the realm’s talents truly sought was merely to catch Her Majesty’s eye. Her Majesty had copied this person’s poem—surely that person was already set for life with no regrets, which was why they didn’t seek poetic fame at all.
That seemed understandable.
So Mu Tingyun didn’t mention it to Luo Qionghua either, only saying, “Whether Her Majesty writes good poetry or not isn’t really important. Aren’t there people who say that if Her Majesty indulged in poetry, it would be neglecting her proper duties?”
Luo Qionghua said, “But Her Majesty truly writes so well.”
Mu Tingyun nodded casually and changed the subject. “Would you like some tea?”
Luo Qionghua nodded but was surprised to see the poured tea was clear, with fruity and floral aromas—different from ordinary tea. She asked curiously, “Why is this tea like this?”
Mu Tingyun said, “Her Majesty doesn’t like drinking tea broth, so she brews tea leaves with flowers and fruit and adds some sugar.”
Luo Qionghua took a sip. The fragrance filled her lips and teeth, sweet and refreshing, without any bitterness. She couldn’t help but sigh deeply. “How does Her Majesty know how to do everything?”
Mu Tingyun looked thoughtful and finally said, “Because she’s Her Majesty.”
Although, thinking back to her childhood, there hadn’t been anything particularly special—just a skinny, frail child. But maybe those slightly odd moments back then—like staring blankly into space, talking to herself, saying incomprehensible things—had been so-called kingly charisma?
Luo Qionghua stared at Mu Tingyun and, after a long while, said enviously, “The Commandery Princess and Her Majesty must be very, very close.”
Mu Tingyun said, “It’s alright.”
Luo Qionghua leaned close and whispered, “So will the Commandery Princess become the Empress in the future?”
“Pfft—” Mu Tingyun nearly spat out her tea. Fortunately, she had only taken a small sip, so the scene wasn’t too undignified. The attendant quickly brought a handkerchief to wipe the tea. Mu Tingyun coughed for a good while before finally calming down. She pulled Luo Qionghua closer and asked, “How did you get such an idea?”
Luo Qionghua said, “Everyone’s saying it.”
Mu Tingyun asked, “And what else is everyone saying?”
Luo Qionghua thought for a moment. “Also, that because there’s nothing left to reward the Prince Regent with, you’ll be the reward.”
Mu Tingyun looked helpless and was about to speak when a servant reported that the Prince Regent had returned.
Mu Tingyun went to the front hall to receive the Prince Regent, but noticed Luo Qionghua following behind her, eyes sparkling. “Can I come along?”
Looking at this small child, Mu Tingyun felt a long-lost desire for closeness. She couldn’t help remembering when Her Majesty was little, always looking at her so expectantly, asking, “Sister Yunping, how do you read this character?”
Later, Her Majesty was no longer so adorable. Seeing her this year, she was completely different.
If Mu Tingyun had to describe the difference, it was that Her Majesty was no longer as sincere as before. This was partly because Fu Lingxian was present, of course, but even in private, she was formal and composed. A certain thoughtful look in her eyes made Mu Tingyun feel a sense of loss.
In fact, even her words seemed like riddles now.
During their only private moment together in the palace, Her Majesty had told her to interact more with the inner household members upon returning, to host more banquets, and that she could act a bit more spoiled and arrogant toward her. Mu Tingyun still didn’t know why.
She was just following orders.
In comparison, Ah Hua was still very sincere and lively.
Mu Tingyun nodded. “Alright, come with me.”
Luo Qionghua was delighted. Clinging to Mu Tingyun’s sleeve, she arrived at the front hall and saw the Prince Regent sitting in the chair, resting with her eyes closed. Hearing footsteps, she didn’t open her eyes, only saying, “Her Majesty also sent you a gift, expressing regret that she couldn’t visit due to her busy affairs of state.”
Mu Tingyun, upon hearing this, looked dissatisfied. “What does that mean? Am I lacking that one gift from her?”
Luo Qionghua was stunned and glanced at Mu Tingyun in confusion.
Fu Lingxian opened her eyes and frowned. “Tingyun, you’re being insolent…”
At that moment, she noticed Luo Qionghua. Perhaps not wanting to scold Mu Tingyun in front of an outsider, Fu Lingxian paused before saying, “Take the gift and go back. Don’t be so arrogant in front of Her Majesty.”
Mu Tingyun gave a cold snort. “I don’t care for it.”
With that, she turned to leave without taking the gift—only to find she couldn’t move.
Luo Qionghua had grabbed her sleeve and said weakly, “I… I want to see.”
Mu Tingyun: “…”
Luo Qionghua gathered her courage. “I want to see what Her Majesty sent.”
With this one sentence, the stagnant atmosphere in the room couldn’t help but dissipate. Fu Lingxian laughed and said, “She wants to see it. Take it back to your room and show her.”
Mu Tingyun was also at a loss for words, but the act still had to continue. She said snappily, “Fine, back to my room and I’ll show you.”
Luo Qionghua nodded like a chick pecking rice but still felt something was strange.
From their conversation in the waterside pavilion earlier, Commandery Princess Yunping didn’t seem like someone so arrogant she’d even disregard Her Majesty’s face.
Though she hadn’t spoken with particularly strong emotion, it was obvious she felt very close to Her Majesty.
Luo Qionghua followed closely behind Mu Tingyun and soon arrived at a room. Mu Tingyun signaled with her eyes for the attendant to place the gift on the table. Once that attendant had left, she sent her own servant to wait outside before opening the box.
Inside was a jade bracelet, translucent and luminous, like a handful of spring water scooped from a pond.
Mu Tingyun couldn’t help but smile. Only after smiling did she remember Luo Qionghua was still there. She coughed dryly and said, “Here, this is it.”
But Luo Qionghua still stared at her. After a moment, she suddenly bit her lip and said, “Did I ruin things?”
Mu Tingyun was taken aback. Luo Qionghua continued, “That arrogant attitude the Commandery Princess showed earlier—that was an act, wasn’t it?”
Mu Tingyun’s heart jumped, and she blurted out, “Was it that obvious?”
Immediately realizing she’d misspoken, she frowned slightly. Luo Qionghua said, “It wasn’t obvious. It’s just that the Commandery Princess didn’t hide it from me. Earlier, you were clearly very close to Her Majesty in your heart. Why would you get angry with her over something like this today…”
She tugged at Mu Tingyun’s sleeve and said, “So I won’t hide things from the Commandery Princess either. Am I right? If I am, I won’t ruin things next time.”
Mu Tingyun pressed her lips together, finally nodding, and made a “shh” sound.
Lowering her voice, she said, “How could I blame Her Majesty for not being able to leave the palace…”
After just experiencing an assassination attempt, it would be strange if Her Majesty did leave the palace.
Thinking this, she looked at the girl before her again.
The girl still had baby fat on her cheeks, a healthy pink flush showing through, like a porcelain doll. But unexpectedly, she was very clever.
Because of this, the two grew much closer. Luo Qionghua even wanted to stay the night, but unfortunately, the Duchess of Ying was waiting outside like a tiger, determined to take her away, so she had no choice but to leave.
That night, as Mu Tingyun looked over the gift list the steward had reported, her heart grew more and more alarmed.
Among the items were countless pieces of jewelry, antiques, rare curios, silk, and brocade too numerous to count. A few of the most precious items were specially marked by the steward, who said smugly and flatteringly, “Even the palace might not have these.”
Mu Tingyun remained silent, and a suspicion gradually formed in her heart.
In the eighth month, the Duke of Ying cut off the supply lines of the Qi-Chu allied forces, leaving them without logistics. Their armies fell into chaos, and subsequently, he crushed their main forces.
The remnant troops fled to Xiang, but the Prince of Xiang refused to deploy troops and issued a proclamation declaring loyalty only to the Child of Heaven. The defeated army was trapped at the Qian River and quickly annihilated. Bo Wei took his own life, and the Princes of Qi and Chu were captured and escorted to Weijing.
The rebellion, which had initially seemed so formidable, was brought to a close in just four months. The Duke of Ying led his troops back to court in triumph. On that day, Her Majesty greeted his victorious return with the highest-grade ceremonial procession and held a banquet to reward the army and all the ministers.
At the banquet, the Duke of Ying drank to his heart’s content and, overcome with emotion, shed tears and said, “I am already old. It is time for me to lay down my armor and return to the fields.”
They’re planning something