Switch Mode

Chapter 71


Fu Ping’an was momentarily stunned, unable to speak for a second.

Tian Fen then understood: “Your Majesty, why did you leave the palace without due cause?”

Fu Ping’an countered: “How did you know?”

Tian Fen replied: “With so many people at Ying Mountain yesterday, did Your Majesty truly think you attracted no one’s attention?”

Fu Ping’an thought about it. He had a point. That place was, after all, different from a common marketplace; it was mostly filled with great clan members. Someone might very well have seen her at a previous sacrifice ceremony.

Although from such a distance, they likely couldn’t even see her facial features clearly, once curiosity about her was aroused, by cross-referencing information, they could probably guess that she was, in fact, the emperor.

But Fu Ping’an still wanted to struggle a bit, so she said: “But how could anyone be certain it was Zhen?”

Tian Fen said: “Among the Commandants and Imperial Guards in your Imperial Guard, how many come from great aristocratic families? With Your Majesty leaving the palace so frequently, would they truly not know?”

Fu Ping’an fell silent, finally tacitly admitting it.

It was the time just before dawn’s first light. Only four lamps were lit in the room. Tian Fen couldn’t make out Fu Ping’an’s expression, but he felt she was probably somewhat unconvinced.

Tian Fen thought to himself: Although Her Majesty’s mind is as cunning and profound as if possessed by spirits and gods in some matters, in matters like this, she is still like a child.

And, come to think of it, what child would be willing to be willingly confined to one place day after day?

He sighed: “As a subject, your servant must submit a memorial of remonstration, telling Your Majesty to rectify your own conduct. But as an uncle, your servant also knows this act goes against human nature. However, Your Majesty could very well discuss with the ministers and go hunting at Shanglin Park or escape the summer heat at a secondary palace. That would be acceptable too! Acting as you did now, the various officials will surely be displeased.”

Fu Ping’an was growing confused. She had to admit, although Wang Ji had constantly warned her, she truly hadn’t taken this matter too seriously. Puzzled, she asked: “As long as no one knows Zhen’s whereabouts in advance, and Zhen only travels within Weijing, it’s perfectly safe. Why the need for such a big fuss?”

Tian Fen opened his mouth wanting to speak, then hesitated. After a long pause, he sighed deeply and said: “Your servant came early this morning precisely hoping Your Majesty could prepare in advance.”

It was indeed early; there was no one in the livestream room. The confusion in Fu Ping’an’s heart only grew. She thought: At worst, I’ll just go out less often in the future.

But when she arrived at morning court, she realized she had indeed greatly underestimated the matter.

After the routine court session content concluded, an official immediately stepped forward, stating his piece: “This servant has heard that Your Majesty has repeatedly left the palace alone, taking only a few Imperial Guards. Shocked and fearful, unable to sleep at night, this servant dares ask if this is true? The final emperor of the previous dynasty was fond of such conduct, and that dynasty fell within a single generation. It is clear such actions are truly acts that endanger the nation…”

Fu Ping’an listened, her face darkening. She already knew from the danmaku that she was very likely a last emperor of a dynasty. Being compared in this way felt even more uncomfortable to her than it would to an ordinary person.

And she didn’t understand: it was just traveling incognito outside the palace. How had the label of a foolish ruler been placed on her head?

But she absolutely could not show it. Instead, she smiled and said: “Gentleman, aren’t you exaggerating somewhat? It was merely a wish to personally observe the people’s conditions.”

Someone then stepped forward and said: “Why does Your Majesty say this? If the Child of Heaven needed to personally observe the people’s conditions, then what use are the hundred officials? The safety of the state’s altars today rests entirely upon Your Majesty alone. For Your Majesty to disregard personal safety and leave the palace without authorization—how is that different from disregarding the safety of the state?”

【Pumpkin Porridge: …Such a serious escalation?】

【Chang’an Flower: Was it really that serious? In the TV dramas I watched as a kid, the emperor often traveled incognito?】

【Glutton 2.0: Well, that’s why they’re TV dramas…】

【Chat Gives a Spring Branch: Maybe it would’ve been better not to admit it from the start?】

【Cold Rain Rustle: Probably wouldn’t work; it damages dignity too.】

But now there wasn’t much dignity left either. One after another, ministers stepped forward, declaring that her action was utterly unworthy of her ancestors, the heavens, and the nation. Fu Ping’an felt astonished and uneasy. She began to ponder: Should she apologize?

Apologizing was a very simple matter, but what would happen after she apologized?

Fu Ping’an’s gaze involuntarily fell upon the Prince Regent. The Prince Regent had her head lowered; it was impossible to tell what she was thinking.

Was there a hand from Fu Lingxian in this matter? Fu Ping’an didn’t know. She only knew that if she truly and simply admitted fault, she would lose something.

Rigid on the imperial throne, she surveyed the ministers in court. Finally, the Secretariat Drafter she herself had appointed stepped forward to speak on her behalf: “Gentlemen, are you all not being overly alarmist? I have examined the ‘Canon of Shun’ in the Book of Documents, which states that the Child of Heaven tours the realm once every five years. This shows that a king surveying the four directions is a great deed of antiquity, not a bad thing at all.”

Fu Ping’an quickly seized the thread: “Precisely. Zhen observed the people’s conditions, saw the nation was prosperous and the people at peace—visible proof of the merit in your governance. Zhen’s heart is deeply comforted.”

She hoped this would signal her desire to cease discussing the matter. But no sooner had she finished speaking than Chancellor Fang Zicong stepped forward and said: “Your Majesty’s words are utterly and gravely mistaken. When an emperor tours the four directions on progress, the Three Dukes and Nine Ministers are all in attendance, the ceremonial procession stretches for a hundred li, displaying the emperor’s capability and overawing petty criminals. Yet Your Majesty traveled lightly and recklessly, in the manner of the lowly and base. This accumulates loss of the sovereign’s Dao, and does not align with Heaven’s will. This servant hopes Your Majesty will issue an edict reflecting on your errors. If you insist on your own way, this servant requests to resign from office and return to my hometown.”

Honestly speaking, Fu Ping’an was stunned speechless.

It could be said that no one had ever scolded her like this before. The Empress Dowager had caused her many torments of the soul, but never such a direct and blunt scolding.

Fang Zicong saying her private departure from the palace was “the manner of the lowly and base” struck a particularly painful nerve she’d long harbored—she was not an orthodox imperial heir raised in the palace since childhood; she was found and brought back from the countryside!

Yet she couldn’t refute it, because the other’s words, in and out, were framed from concern for her safety. If she didn’t appreciate it, she would be an unvirtuous ruler.

But fury surged within her heart; her hands trembled with rage. She almost blurted out: “Then resign!”

And yet, no, that wouldn’t be appropriate.

Almost in a somewhat bedraggled manner, she stood and said: “Zhen feels unwell. Let us adjourn court early today.”

She began to understand Tian Fen’s meaning. His coming ahead of time to warn her was indeed out of good intention.

It was hard to imagine, without this mental preparation, what kind of reaction she might have had—very likely denouncing Fang Zicong in a fit of rage right there in court.

Her retreat bought her a brief moment of quiet, but soon, remonstrating memorials drifted into the palace like snowflakes.

Almost everyone was criticizing her. If anyone spoke for her, they were labeled a sycophantic, treacherous minister. Fu Ping’an, who previously never missed a single memorial, now felt somewhat afraid to open those bamboo slips.

She feared the words upon them.

As someone in the danmaku had said—when cultured people scold, it is indeed terrifying.

She had originally wanted to handle this cooly and let everyone forget the matter, but it only grew more intense. The atmosphere in the imperial court had imperceptibly shifted such that if you didn’t criticize Her Majesty’s incognito travel, you couldn’t be considered a loyal subject. Fu Ping’an realized that cold handling clearly wasn’t working either; she had to do something.

…

【Purple Leaf Butterfly: Just beat the few making the most noise.】

【Little Brown Bear: Afraid they’d think this could earn them a place in history, and get even more riled up.】

【Seeking Death: Day before yesterday they were beaten. You weren’t in the live stream? They just got more riled up.】

【Arrogant: Maybe beating isn’t enough. How about judicial torture, the castration penalty?】

【Nobody Knows Who I Am: Just admit fault. I think what they’re saying makes sense too. It’s too unsafe for the emperor to travel incognito.】

【Little Yellow River: They reacted so intensely purely for the emperor’s safety? I don’t quite believe it.】

【Chat Gives a Spring Branch: What you say is correct. When ministers restrict the emperor’s movements, it isn’t wholly for the emperor’s safety. It’s also to control the emperor’s power.】

【Chang’an Flower: Why do you say that? Seems someone mentioned this before too.】

【Chat Gives a Spring Branch: An emperor deep within the palace inevitably has a limited field of vision. Thus, ministers become the emperor’s eyes, ears, and mouth. Although the emperor holds the greatest power, those who truly exercise the bulk of this power are, in fact, the ministers. So, it appears the emperor controls the ministers, but in reality, the ministers control the emperor.】

【Taro Boba Milk Tea: In reality, it’s probably still because Ping’an is too young. She hasn’t grasped enough power.】

【Chat Gives a Spring Branch: But isn’t there a saying: an emperor residing in the palace is also, in a broad sense, an inmate in a model prison for offenders.】

Fu Ping’an saw these words. Her brow twitched, and the feeling of humiliation within her deepened.

Yes, in truth, what difference was there between her and a prisoner?

Did her ministers not know this? Perhaps they fundamentally did know; it was just that no one would be foolish enough to say this to her face.

It was now past midnight, but she felt no trace of drowsiness.

She had been unable to sleep well these past few days, staring blankly at the bed curtains until dawn. Thus, within a month, she had suspended morning court four times. Even when she did attend court, she felt as if her nerves were stretched taut to the breaking point.

That feeling of walking on thin ice from when she was under the Empress Dowager’s control resurfaced in her heart. She suddenly recalled the day the Empress Dowager broke down and furiously cursed her. At that time, the other party had said: “…Your enemies are far more numerous than you imagine. The ministers in this court—today they are your capable and loyal subjects; tomorrow they will be eager to gnaw your flesh raw. Today they hold you up as the Child of Heaven; tomorrow they will see you as a ferocious beast. Ministers are the most heartless creatures in this world. The moment you feed them a single bite less, they will swarm up and devour you completely…”

She suddenly felt the power of these words, and couldn’t help feeling icy cold all over. Even beside the fire brazier, she still shivered.

Why would the Empress Dowager have said such things? Was it because she had already experienced it during her time in power? Yes, wasn’t it?

She turned her head and saw dozens of memorials still placed on the low table beside the couch. Although so many in the court were denouncing her, last night she had still read through all the provincial reports on local conditions for the first half of the year, and the various memorials sent from the frontiers.

Yet in a daze, she felt a sense of absurdity. She suddenly didn’t quite understand what meaning there was in doing all this anymore. She had exhausted her mind and heart, forgotten food and sleep. In these past few years, she dared confirm that she had not slacked off for a single day—even leaving the palace was truly for observing the people’s conditions and the livelihoods of commoners. But… but the result she got was this? In just one night, the label of a foolish ruler had practically been placed firmly upon her head.

She stood up and saw the fire in the brazier had gone out, leaving only scattered sparks flickering uncertainly. A sudden fierce resentment rose in her heart, and she lifted her foot, kicking the fire brazier aside.

The bronze basin clanged loudly as it rolled away, making a resounding crash in the empty room. Dozens of palace servants immediately rushed in with quick small steps, kneeling on the floor to pay respects.

None dared raise their heads. Only Qin He mustered her courage and stepped forward, saying quietly: “Your Majesty…”

Fu Ping’an stared blankly at the fire brazier that had rolled far away. Fleeting flames landed on the smooth stone floor and gradually died out.

She spoke: “Zhen lost composure… Clean this up. Follow Zhen out for a walk.”

Qin He hastily acknowledged the order. In the time it took to fetch a lantern, Her Majesty had already walked out of the main hall. She quickly summoned a few more clever palace servants to follow.

Fu Ping’an walked aimlessly, unknowingly arriving before Qianqiu Palace. The Empress Dowager had not come out for a long time. Originally, during the New Year, the Empress Dowager should still have made an appearance for show, but because last year’s New Year was kept simple, the Empress Dowager hadn’t even been able to leave the gates of Qianqiu Palace for the New Year.

The gates of Qianqiu Palace were tightly shut, and the lacquer on the door panels was peeling off in places. Fu Ping’an pointed at a gap and said: “Why hasn’t this been mended?”

Qin He said: “Surely the servants have been negligent. This slave will go and reprimand them later.”

Fu Ping’an fell silent.

She felt as if she might have stared into space for a while. But when she came back to herself, she found herself saying: “Open the gate. Zhen wishes to go inside and have a look.”


On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

登基的那天朕发现自己是反派
Status: Completed Native Language: Chinese

Her Majesty ascended the throne at the age of nine. Gifted, sharp-witted, benevolent, and unflappable, she seemed to possess divine aid. There was only one issue: she would occasionally burst into sudden, inexplicable laughter or fits of rage, talking to herself. The ministers whispered amongst themselves, fearing an affliction of the mind. But Her Majesty was a good emperor, so no one ever spoke of this.

Until the Lantern Festival that year, when the twelve-year-old youngest daughter of the Duke of Ying, Luo Qionghua, entered the palace for a banquet. Beneath the ornate lanterns, she encountered Her Majesty and blurted out with childlike innocence: "Are you that sick-in-the-head Emperor?"

Fu Ping'an: "...Say that again?"

At that moment, the livestream danmaku(bullet curtain) read: 【Hahahaha sick in the head】 【Haha little Emperor she’s insulting you, hurry and drag her away】 【You guys are too cruel, she’s such a delicate beauty】 【Can we add her to the harem, little Emperor?】

As if she'd ever add such an obviously bratty little girl to her harem.

***

Later, the Grand Tutor spoke to her with earnest weight, citing threats of meddling consort clans, southern barbarian unrest, and fierce Rong Di nomads. To stabilize the court and the realm, she advised, it was best to appoint an Empress. "The daughter of the Duke of Ying is a fine choice. I hear she is a great beauty." Fu Ping'an: "..."

On their wedding night, when she lifted the bridal veil, the danmaku read: 【So this is Empress Luo. The histories say it was because of her that the Prince Regent rebelled.】 Fu Ping'an: Utter disbelief. Deeply shaken.

Later, as feelings grew, Fu Ping'an could never quite set her mind at ease. One day, unable to resist, she asked the Empress: "The Prince Regent is valiant and mighty; I fear I fall short in comparison?" The Empress smiled charmingly: "The Prince Regent is indeed valiant and mighty. But I, your humble consort, happen to prefer beauties."

---

Ancient ABO setting: A = Tianqian (Alpha), B = Changyong (Beta), O = Dikun (Omega).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset