Fu Ping’an was in the middle of reviewing her conversation with the Duke of Ying, wondering if there was room for improvement, when she received the news that Fu Lingxian wanted an audience with the Emperor.
The message that Fu Lingxian sought an audience took her by surprise. She even asked, “Is she alone?”
In the past, whenever Fu Lingxian came to the palace, she always brought a few people with her. Sometimes they were other officials, sometimes Commandery Princess Yunping. Fu Ping’an guessed this was because she worried she might be walking into a Hongmen Banquet.
Although Fu Ping’an herself had never harbored such intentions, she could understand why Fu Lingxian might have such concerns.
Ah Zhi quickly came to report: “She is alone, unarmed, and carrying only a wooden box in her hands.”
Fu Ping’an looked thoughtful, but in reality, she was watching the heated discussion in the danmaku.
【Yan Jinghan: What does the Prince Regent mean by this? Coming at a time like this, could it be a show of force?】
【Jaran’s Non-Girlfriend: No need to assume the worst. Maybe she’s here to pledge allegiance.】
【Big Dream Wu: It’s not about malice or not. The question is, given the current situation, is she here to add to the chaos or to offer timely help?】
Fu Ping’an was very curious about this too. Fortunately, she would soon have an answer. Sitting on the imperial throne, she watched Fu Lingxian walk towards her, backlit. Fu Lingxian wore a full set of court robes—but not the set that exceeded regulations, just an ordinary one.
Fu Ping’an immediately formed a judgment. On the surface, however, she only showed surprise. “Royal Aunt, for you to come at this hour, is there some urgent matter?”
Fu Lingxian raised the wooden box high above her head and then prostrated herself on the floor. Fu Ping’an hurriedly stood up and said, “What is the meaning of this, Royal Aunt? There are no outsiders here. Have I not long said that such grand ceremonies are unnecessary in private?”
Fu Lingxian’s face was somber. “When Emperor Wen summoned me back from the frontier, his original intention was that Emperor Hui was young and he worried she could not manage the affairs of state well. But now, Her Majesty is precocious. Even without me, you can already handle the government alone. I believe the position of Prince Regent is one I can now lay down.”
Fu Ping’an’s face was a mask of shock. “Why would you say such a thing? I am still a minor. Naturally, I still need the guidance of the clan elders.”
And this was the truth. As Fu Ping’an became more involved in government and various affairs, she realized how farsighted the Empress Dowager had been in establishing Fu Lingxian as Prince Regent.
First, while this title granted Fu Lingxian immense power, it also trapped her on a moral high ground. She was the Prince Regent, practically the Emperor’s half-parent. A rebellion would be entirely inappropriate—because if Her Majesty were not raised well, she, as Prince Regent, would surely share the blame. What justification would she have for rebellion?
Secondly, a Prince Regent with brilliant military achievements and military power was an excellent deterrent against imperial clan members, founding ministers, and feudal vassal kings. In any case, before the Prince Regent rebelled herself, she could not allow these others to do so.
Before the young Emperor came of age and gained sufficient authority, the Prince Regent perfectly balanced the relationship between imperial power and the imperial court.
Although other problems arose later, the benefits still outweighed the drawbacks. Even now, Fu Ping’an could not think of a better solution.
Therefore, she absolutely could not allow the title of Prince Regent to be removed from Fu Lingxian before she came of age.
So the words that followed were entirely sincere: “The pacification of the rebellion has just been completed. The imperial clan is still in a state of panic. If Your Royal Aunt were to resign the position of Prince Regent now, wouldn’t outsiders assume our relationship is poor? The court is already full of rumors and fear; it is best not to introduce sudden changes at this time.”
Fu Lingxian had not expected Fu Ping’an to refuse.
She had assumed Fu Ping’an would gladly accept this.
So the script she had prepared in her mind became a little hard to follow. But Fu Lingxian still opened the wooden box in her hands and said, “The jade register and golden seal of the Prince Regent, and the tiger tallies of the Northern and Southern Armies—all are here. I sincerely wish to retire to the mountains and forests.”
Fu Ping’an’s expression became serious. “You go too far with such words. You are of the imperial clan. How can you retire to the mountains and forests? Have you completely turned your back on the realm our ancestors built?”
Fu Ping’an slowly walked closer to Fu Lingxian. This way, she and the people in the livestream room could all see Fu Lingxian’s face.
The other woman lowered her eyes, her brow slightly furrowed, revealing an expression of anxiety and bewilderment.
【You Didn’t Take Your Medicine: …I’m starting to feel sympathy for her. Seeing her like this, she seems just like a big puppy.】
【Orchid Temple: Did we previously think too badly of the Prince Regent? Maybe she never had great ambitions, and it’s just like in the novel—she was forced into it. After all, in the novel, she even steals someone.】
【Shen: Steals someone? Steals whom? I haven’t read the novel, too lazy. Can anyone summarize the plot?】
【T-REX: Not good. The streamer is still young. Don’t discuss strange plot points like that.】
【Sleepless Days: …Newbies, read the announcements, okay? Don’t casually discuss the novel plot in the danmaku.】
Fu Ping’an raised an eyebrow, suppressing her curiosity. She continued to look at Fu Lingxian. The other woman let out a long sigh, knelt again, and said, “Your Majesty, at least allow me to hand over the tiger tallies. The current rumors at court make me restless and uneasy. Your Majesty, be honest with me. Have you ever suspected that Chancellor Fang’s intense reaction was at my behest?”
The other was so sincere, so direct, that Fu Ping’an froze for a moment. She could not deny she had indeed harbored such a suspicion. Fu Lingxian understood immediately. “As I thought. But Your Majesty, this matter truly had nothing to do with me.”
【Taro Boba Milk Tea: Is this a strategic retreat to advance?】
【Lone Star Wanderer: I think she’s lost her drive. Once ambition crumbles, one learns fear. She knows if she doesn’t hand it over now, after the streamer gets through this crisis, handing it over will be useless. That’s why she’s come at this time. So saying that, she’s still quite clever.】
【Chang’an Flower: But isn’t this a good opportunity? If the Prince Regent can truly stand on Ping’an’s side.】
Indeed, it was.
Even if it was a strategic retreat, it could still be an opportunity for Fu Ping’an.
If Fu Lingxian was willing to stand on her side, it would be timely help.
Fu Ping’an lowered her eyes slightly, silent for a long moment. It was high summer. She watched clearly as beads of sweat dripped from Fu Lingxian’s forehead, trailing down into the collar of her robes.
After so long without a military campaign, the other’s skin had become fair again, just like when Fu Ping’an first saw her at Qianqiu Palace. Tall and slender, pale and cold—back then, Fu Ping’an had marveled at her imposing presence. But looking at her today, she felt it was only a cold expression, not something with truly hidden depths.
Fu Ping’an crouched down and grasped the hand of the kneeling Fu Lingxian. The hand was over an inch larger than her own, equally cold and lean. For the first time in a summer, Fu Ping’an found someone whose hands were as cold as hers.
She tightened her grip and asked, “I have always heard that Royal Aunt carries an old wound, but I never knew where that wound is or how you received it.”
A look of reminiscence crossed Fu Lingxian’s face. She spoke slowly: “That was over ten years ago now. In a battle, I cut off the head of the Ghost Barbarian chieftain’s eldest son, but an arrow pierced me through the back.”
Fu Ping’an asked, “Where?”
Fu Lingxian straightened up and pulled down her collar. Fu Ping’an indeed saw, just below the collarbone, a terrifying scar.
【Sleepless Days: It’s censored.】
【Eastern Corner: Why is even something like this censored? Does the platform think we’re babies?!】
【Chat Gives a Spring Branch: Mm, the shoulder line is quite beautiful…】
Fu Ping’an sighed. “No wonder Royal Aunt is always so thin. How much blood must you have lost from that arrow? Do you know who shot it?”
Fu Lingxian replied, “I later learned it was the chieftain’s third daughter. I heard some days ago that she has now become chieftain.”
Fu Ping’an asked, “What about the second one?”
Fu Lingxian said, “Your Majesty may not know, but the Ghost Barbarians are savage and without etiquette. They have no orderly succession. As long as one can kill all other siblings of the same generation, they can inherit the position of chieftain.”
Fu Ping’an pondered for a long moment, then said softly, “Indeed. It is precisely because my dynasty emphasizes propriety that I, as a mere child, was able to ascend the imperial throne.”
Fu Lingxian’s back was soaked with sweat, the fabric sticking to her skin. But after a moment, she still spoke: “Precisely so. Therefore, although the current denunciations of Your Majesty at court are detestable, and those scholars clearly seek fame in their criticisms, Your Majesty must absolutely not take drastic measures.”
After Fu Lingxian said this, she heard no reply from Her Majesty. Her heart grew even more uncertain. She looked up and saw Her Majesty’s gaze deep and heavy, looking at her with mixed emotions.
Instinctively, she asked, “What is it?”
Fu Ping’an thought to herself: The danmaku sure is full of strange comments.
But her mouth said, “Royal Aunt, do you know? I have always wished to have such a conversation with you. I have always hoped that you would teach me some true knowledge…”
Fu Lingxian was stunned.
Then her expression shifted slightly. She thought, Her Majesty knows after all.
But it was also strange. No matter how you looked at it, over so many years, Her Majesty had been without guidance. Her Majesty’s teachers were either crafty old foxes or rigid scholars. No matter how you looked at it, none seemed to possess great talent. Even that Bo Mengshang was the most plausible among them. But if you asked Fu Lingxian, even she was merely a talent capable of maintaining the status quo.
Yet, somehow, Her Majesty understood everything.
She smiled bitterly. “Your Majesty… It’s not that I refuse to teach you true knowledge, it’s just that I… I don’t understand it either.” Now, this was all she could say.
Fu Ping’an helped Fu Lingxian up again, but Fu Lingxian seemed determined not to rise. So Fu Ping’an simply sat cross-legged on the floor directly. Seeing this, Qin He and Ah Zhi nearby quickly brought soft cushions, but Fu Ping’an waved them away. She said, “Then let’s put aside ‘true knowledge.’ I would like to ask, Aunt, what is the best way to select talented officials? And among these officials filling the court, how does one judge whether their talent and virtue match their positions?”
Fu Lingxian glanced up, studying Fu Ping’an’s expression. The other’s look was serious, seeming truly to be asking.
Suddenly, a realization struck her heart. She understood the gap between herself and Fu Ping’an. She fretted over gains and losses, constantly measuring her own position. Fu Ping’an’s first reaction, however, was always to think about how to govern this country well.
She lowered her eyes in contemplation. After a long while, she straightened up, knelt formally with a respectful expression, and said, “Over these years, I have indeed formed some humble opinions. The sage says, ‘Restrain oneself and return to propriety.’ This is the best method…”
Her Majesty tilted her head, looking at her. “You mean enhancing one’s own virtue to attract talents?”
Fu Lingxian nodded. “It sounds somewhat vague, but it is indeed so. For Your Majesty, even if you do nothing, as long as you operate within the bounds of propriety without deviation or error, virtuous talents will naturally come.”
Fu Ping’an asked again, “And how do you view auspicious omens?”
Fu Lingxian said, “Believe in them, and they exist. Disbelieve, and they do not.”
Fu Ping’an smiled. “And do you believe?”
Fu Lingxian shook her head, then nodded. “It’s hard to say. I believe a little.”
She fixed her eyes on Fu Ping’an.
She still remembered the day Fu Ping’an entered the city, many years ago. A torrential rain had fallen. When the rain stopped, it was twilight. The sky was a riot of color. And so, a rumor spread among the people that a Five-colored Bird had descended to the world that day.
Who knew? Perhaps what was in the sky that day truly was the Five-colored Bird, coming to welcome the True Sovereign?
…
This time, Fu Ping’an also felt that Fu Lingxian was different from before, truly speaking many heartfelt words to her. The two talked deep into the night. Fu Ping’an had wanted to suggest Fu Lingxian sleep in the palace, but Fu Lingxian said frankly that she still had matters to attend to at her residence.
Fu Ping’an did not press further, allowing her to leave the palace. As soon as Fu Lingxian returned to her residence, she asked the servants where Yan Yu was.
A servant said, “Young Gentleman Yan went out in the afternoon and has not returned.”
Fu Lingxian led people into Yan Yu’s room. Inside, everything was neat and tidy. Nothing was missing, only a few articles of clothing gone. On the desk, an inkstone pressed down a piece of silk cloth. Fu Lingxian picked it up and saw written upon it—
【You already have another in your heart. From now on, if fate allows, we may meet again.】
Fu Lingxian smiled faintly, then burned the silk cloth.
Yan Yu was astute, after all.
Today, she had not killed Yan Yu before departing because she was actually worried her own prospects were bleak. Yan Yu, on the other hand, seemed to have quite a bit of confidence in her.
Watching the silk turn to ash, she let out a long sigh and slumped down onto a low stool.
Today had indeed exhausted her, body and soul.
But tomorrow at the Morning Court, there was still a great battle to be fought!