Switch Mode

Chapter 81


“Yesterday, I summoned the Duke of Ying and General He Wei to get a general understanding of the situation in Mobei. I heard that there are two military families in Mobei: the Lu family and the Song family. The head of the Lu family is Lu Jingshan, the Grand General Who Assists the State and Marquis of Dragon City. The head of the Song family is Song Lin, the daughter of the former Grand General Who Guards the North. Song Lin inherited her father’s noble title and is now the Marquis of Northern Liang, serving as General Who Pacifies the North. Although both hold the rank of Marquis Within the Passes, which carries a title but no fief, because Mobei is so remote, the current situation there is probably only known to the officials stationed there themselves.”

“The Lu and Song families, according to law, both have family members and relatives kept in the capital as hostages. However, they’ve been stationed at the border for nearly twenty years now… It’s hard to say how much restraining power these family members still hold.”

“If the two families are locked in opposition and struggle, that might actually create a balance. But I’ve heard that Song Lin is currently only twenty-two years old… and her conduct is rather unseemly. When she was eighteen, the clan elders arranged a marriage for her, but she spent her time frequenting pleasure houses and even declared openly that as long as she didn’t form a Bond or produce a child, what was the problem? The family that was to form the marriage alliance considered this an intolerable insult and called off the engagement.”

Hearing this, Chen Yan frowned, her expression one of disgust: “A profligate wastrel.”

She then reflected—Her Majesty even knew about pleasure houses now.

Fu Ping’an said: “Don’t jump to conclusions so quickly. Consider her circumstances. The Song family was once equal to the Lu family, but the Grand General Who Guards the North died in battle, and her elder brother also died of illness soon after. Her situation is very precarious.”

Chen Yan said: “Given such circumstances, shouldn’t she have been even more diligent in governance and forged marriage alliances? Deliberately ruining a marriage proposal is even more foolish.”

“Mm… indeed.” Fu Ping’an glanced at the bullet comments—

【Chat Gives a Spring Branch: It’s simple. It’s because she’s a Dikun pretending to be a Tianqian.】

Fu Ping’an: “…”

…That simple?

How does one even fake that?

This kind of spoiler, which clearly had the benefit of heavenly sight, wasn’t suitable to share with Chen Yan. Fu Ping’an could only say: “But if the Mobei situation is severe, and if Song Lin is truly playing the pig to eat the tiger, you could cooperate with her.”

Chen Yan felt very puzzled inwardly. Because Her Majesty’s words basically asserted that Song Lin was playing the pig to eat the tiger. But thinking back on Her Majesty’s past performance, Chen Yan tightened her resolve.

If it was Her Majesty…

She must have received a divine revelation.

She bowed and said: “I understand.”

“As for Pingsheng… when the time comes, the Duke of Ying should assign her to a unit of soldiers. You don’t need to look after her too closely. Just let her start as a common soldier…” After thinking it over and not knowing quite how to phrase it, Fu Ping’an hardened her heart and said, “If she shows exceptional qualities, give her the opportunity to lead troops.”

Chen Yan was momentarily stunned, then suddenly understood. With deep meaning, she said: “I… understand.” It must be another divine revelation.

Could that little carrot-top Huo Pingsheng actually be a genius commander?

By now, Fu Ping’an naturally trusted the spoilers in the bullet comments very much. But this was a major matter; she didn’t dare rely solely on the spoilers. So she added one more line: “But don’t interfere with the main general’s strategy, don’t cause trouble, and… prioritize your own safety…”

Chen Yan’s heart clenched. She felt the hands clasped together in her lap being tightly grasped. Her Majesty’s palms were cool, her fingertips pressing with slight force: “…Don’t let anything happen to you. Come back soon.”

A sour ache filled Chen Yan’s nose. She heavily grunted an “Mn” in assent.


Three days later, the army marched out. Her Majesty, in full ceremonial regalia, personally saw them off beyond the city gates.

At the city gate, Fu Ping’an stood atop the high chariot. On either side were overlapping feather screen-fans woven from peacock feathers, squirrel fur, and various other animal hairs. These could block dust and also shield Her Majesty’s countenance to prevent the subjects from the offense of gazing upon the imperial visage. Fu Ping’an, however, said: “Move the screen-fans aside somewhat. Let me get a good look at my soldiers.”

The surrounding soldiers, hearing this, all showed moved expressions.

The attendants moved the feather screen-fans aside. Fu Ping’an saw the ranks of soldiers stretching for over ten li, each clad in brand-new light armor. A look of gratification appeared on her face.

This light armor was primarily made of treated leather, but with iron plates sewn onto vital areas. Compared to the old bronze armor, it was lighter and safer.

At the same time, she had also ordered the creation of several hundred sets of iron armor to protect the safety of the commanding officers in each battalion, guarding against the chaos of a leaderless army caused by a general being “decapitated” in battle. Iron armor was simply too heavy, however, and was given to auxiliary troops to transport.

Because she had known from early on that war with the Ghost Barbarians was inevitable someday, over the past three years, even when memorialized against, she had not cut military spending. She ordered the production of new-style light armor and stirrups. This naturally drew considerable criticism, but since military spending was, after all, foundational to the state, this matter didn’t attract as much censure as rebuilding the Central Straight Road. Only last month, the Minister of Agriculture brought it up, arguing military expenditure was excessive.

But now, that person had been slapped in the face, so to speak. Embarrassed, he hadn’t attended court for several days.

Today, he stood on the left side of the chariot. Seeing the army’s immaculate formation and high morale, he couldn’t help but feel a surge of pride, completely forgetting his earlier proposal to cut military spending. He now believed that these soldiers, going to Mobei, would certainly achieve a great victory over the Ghost Barbarians.

Fu Ping’an gazed into the distance. Seeing the yellow dust swirling up with the wind, she felt the urge to raise her voice and boost morale. But the wind was howling; even if she said something, the soldiers far away probably couldn’t hear her. So she faced only the Duke of Ying, saying with solemn respect: “I believe that with our Great Wei’s elite forces, we will certainly deal a heavy blow to the Ghost Barbarians. However, the journey is long and the return date unknown. Duke, you must take care of yourself above all else. The court still needs an elder statesman like you to preside over matters.”

She then looked toward He Wei, who was serving as the main general: “Minister He, you understand the Mobei situation and environment; you will oversee the overall strategy. But if the Duke of Ying has objections, you must heed him. Yet I know the Duke is courteous to the wise and would never make things difficult for you; the daily marching affairs will mainly be entrusted to you.”

After saying this, she gestured for Chen Yan to approach: “As a subordinate general, you must absolutely not overstep your authority. Learn more and seek guidance from the Duke and General He. If you make mistakes in the army, even I will not plead for leniency on your behalf.”

These words seemed to be spoken sternly, yet everyone could hear the intimacy within them. He Wei lowered his gaze, thoughtful. The Duke of Ying glanced at this Vice General Chen, then said: “The battlefield shifts in an instant. Anyone to whom you can entrust your back is a comrade-in-arms. And as comrades-in-arms, naturally, we should teach each other everything we know.”

Hearing this, Fu Ping’an’s expression showed appreciation. She said: “Precisely so. That is also what I wished to convey.”

After she finished speaking, her gaze swept the surroundings. Behind Chen Yan, she quickly spotted Huo Pingsheng, already clad in leather armor. A standard-issue red headband was tied around her head, but a small piece of white cloth hung on her chest to signify she was still in mourning. Her eyes were no longer swollen, but they were still bloodshot, making her look rather haggard.

In her heart, Fu Ping’an truly couldn’t bear to send a Huo Pingsheng in such a state to Mobei. But firstly, it was her own wish; secondly, she truly didn’t want to bury talent. So she forced down her sigh, averted her gaze, and looked once more toward the assembled officers and soldiers.

“Today, you go forth on a ten-thousand-li campaign for home and country. I will never forget the merits of all of you. Every single one of you will be engraved in my memory, and every one will be recorded in the annals of history. May you all return victorious, enfeoffed as marquises and arrayed as generals!”

The soldiers nearby lifted their heads, their eyes ablaze. They couldn’t help but repeat: “Return victorious, enfeoffed as marquises and arrayed as generals!”

This cry infected those around them. Thus, from near to far, it spread outward—

“Enfeoffed as marquises and arrayed as generals!”

“Return victorious!”

“Enfeoffed as marquises and arrayed as generals!”

“Return victorious!”


Shen Zhuojun, locked in her room, abruptly lifted her head and pounded on the window: “What’s that sound? What’s that noise outside?”

The window was opened. Standing at the doorway were Luo Qionghua and several servants. All of them now had their heads slightly raised, as if straining to listen.

“It sounds like thunder.”

“No, it’s the sound of people.”

“Victory… I think there’s the word ‘victory’.”

Luo Qionghua spoke: “They must be boosting morale outside the city. They’re about to set out.”

Shen Zhuojun shrieked: “I want to go too!”

Luo Qionghua turned her head: “Looking the way you do now, even more reason you can’t go.”

Shen Zhuojun said: “Then I’ll just disfigure myself!”

Luo Qionghua: “…It’s not about you being beautiful. Though you really are quite beautiful. It’s about you being far too uncomposed.”

Shen Zhuojun glared at her.

Luo Qionghua lowered her gaze: “Do you think I don’t want to go? My Father… is going on campaign again.”

Shen Zhuojun said: “Then go! The Duke of Ying is the commanding general; surely he can take you along.”

Luo Qionghua glared at her: “Don’t you know? In the current dynasty, when the Grand General leads troops on campaign, family members are not permitted to leave the capital.”

Shen Zhuojun was speechless.

She had heard Chen Songru mention it before, but since it didn’t concern her, she’d forgotten.

Luo Qionghua glanced at Shen Zhuojun and added: “Think carefully. If you stay with Huo Pingsheng, should she become a general, you two might not see each other for years at a time.”

Shen Zhuojun froze, her face suddenly flushing red: “That’s not what I meant!”

“If that’s not what you meant, then why are you clinging to her every day?”

“Weren’t you coming here every day before too? Do you have that intention?”

Luo Qionghua was infuriated and blurted out: “I came every day because I wanted to see if I could run into Ping’an!”

As soon as the words left her mouth, both fell silent. After a long moment, Shen Zhuojun’s expression slowly morphed into admiration: “…You want to be Empress?”

This time, it was Luo Qionghua who blurted out: “That’s not what I meant.”

Shen Zhuojun leaned her body out the window and lowered her voice: “Don’t be embarrassed. When I was six, I also wanted to be Empress.”

Luo Qionghua said: “I’m not you at six years old. I just want to see her. It’s like… it’s like when I go to admire the flowers on Ying Mountain in springtime.”

Shen Zhuojun said: “I see… Ah! Who’s at the door? Is it Ping’an?”

Luo Qionghua didn’t turn her head: “Do you think I’m stupid? Ping’an is definitely at the city gate right now.”

Shen Zhuojun said: “But someone really did come in. It’s Brother Huo! Brother Huo’s come back!”

Luo Qionghua involuntarily turned her head. In the next second, Shen Zhuojun jumped out of the window and bolted. Passing by Luo Qionghua, she reached out to shove the other girl aside—but the shove didn’t budge her. She stumbled backward a few steps and fell against the base of the wall. Meanwhile, Luo Qionghua stepped forward, grabbed one of Shen Zhuojun’s arms, and twisted it behind her back.

These past few years, she’d learned martial arts from her Father. Though she hadn’t reached perfection, as her Father put it—”Beating ten ordinary people is no problem.”

Shen Zhuojun fumed: “Violent woman! Megalomaniac! Her Majesty would never like you!”

Luo Qionghua only grew angrier: “How dare you use that to distract me!”

Shen Zhuojun’s breath caught; she immediately regretted it. She mumbled quietly: “…I just keep feeling like Brother Huo isn’t dead. I feel… he’ll come back.”

Luo Qionghua worried this was another trick and didn’t let go. But Shen Zhuojun seemed to suddenly lose all strength, slumping to the ground. “Ah Hua, is Brother Huo really not coming back? Didn’t Pingsheng go to find him? Pingsheng told me that when she was little, Brother Huo loved wandering around the most. She could always find him. Alright, I won’t go with her. I’ll just wait at home for Brother Huo to come back.”

Luo Qionghua’s expression dimmed: “Yes… yes, it was always like that when we were little. So, maybe… maybe she will find him.”

She released her grip. Shen Zhuojun flipped over. Sure enough, she didn’t run. Her expression was simply desolate. She murmured: “I’m alone again…”

Luo Qionghua hurriedly consoled her: “You still have me.”

Shen Zhuojun glanced at her: “You’re busy. Could you come here every day?”

Luo Qionghua was immediately at a loss for words.

Indeed, she was quite busy.

Just tomorrow, Commandery Princess Yunping had invited her to the Prince Regent’s Mansion for a reunion.

She sat on the ground in a daze, listening. The sound like muffled thunder coming from outside the city had already ceased.


Wang Ji had accompanied Fu Ping’an outside the city to see off the troops. She had originally been deeply moved by her colleagues heading far away to Mobei, but upon returning, the final scene left her unable to calm down for a long time.

Back in the palace, she couldn’t help stealing glances at Her Majesty. Her Majesty’s expression was calm. Her fair face was like mountain ice and snow, devoid of color, giving no hint that the person who had just roused the emotions of so many people could be this seemingly frail young girl.

She stole several more glances. Fu Ping’an noticed and asked: “Is there something you need?”

Wang Ji hastily withdrew her gaze, dropped her eyes, and shook her head vigorously.

Fu Ping’an said: “Do you also want to go to Mobei?”

Wang Ji looked up, shaking her head in terror. “Y-Your Majesty, it’s not that I don’t wish to share Your Majesty’s burdens. Truly, I can barely truss a chicken. Going would only add to the chaos.”

Fu Ping’an gave a soft, scoffing laugh: “At least you’re self-aware.”

Watching Her Majesty’s expression, Wang Ji finally realized she was being teased deliberately and said hurriedly: “Please don’t frighten me, Your Majesty. You know I have a timid heart.”

Fu Ping’an nodded. Soon, her idle talk ceased: “This afternoon, I have summoned the Prince Regent, the Prime Minister, the Grand Tutor, and the Imperial Censor for a discussion. You and Ah Zhi should compile all the memorial reports related to border towns from the middle of last year onward. Also, bring the reports concerning the Alternate Field Method. I intend to discuss these matters with the Three Ducal Ministers…”

Scarcely had she finished speaking when her expression subtly changed. She stumbled a step. Wang Ji rushed forward to support her, worry in her voice: “Your Majesty, is it another headache?”

Fu Ping’an waved her hand dismissively: “Just slightly dizzy…” She was now actually feeling fortunate. Thank goodness I didn’t get dizzy during the send-off ceremony outside the city. If I had a headache or dizziness then, it would have been devastating for morale.

She opened the system page and looked at her physical condition—Physical Condition Abnormal (Poisoned).

She froze.

Previously, it had clearly always been Mild Poisoning.

She spoke slowly: “…Wang Ji. I’ve been poisoned again.”

Wang Ji: “…!”

She stared fixedly at Her Majesty’s face, trying to determine if the other party was joking. But this time, she could sense that Her Majesty was absolutely not trying to scare her.

…Then that was even more terrifying!


On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

登基的那天朕发现自己是反派
Status: Completed Native Language: Chinese

Her Majesty ascended the throne at the age of nine. Gifted, sharp-witted, benevolent, and unflappable, she seemed to possess divine aid. There was only one issue: she would occasionally burst into sudden, inexplicable laughter or fits of rage, talking to herself. The ministers whispered amongst themselves, fearing an affliction of the mind. But Her Majesty was a good emperor, so no one ever spoke of this.

Until the Lantern Festival that year, when the twelve-year-old youngest daughter of the Duke of Ying, Luo Qionghua, entered the palace for a banquet. Beneath the ornate lanterns, she encountered Her Majesty and blurted out with childlike innocence: "Are you that sick-in-the-head Emperor?"

Fu Ping'an: "...Say that again?"

At that moment, the livestream danmaku(bullet curtain) read: 【Hahahaha sick in the head】 【Haha little Emperor she’s insulting you, hurry and drag her away】 【You guys are too cruel, she’s such a delicate beauty】 【Can we add her to the harem, little Emperor?】

As if she'd ever add such an obviously bratty little girl to her harem.

***

Later, the Grand Tutor spoke to her with earnest weight, citing threats of meddling consort clans, southern barbarian unrest, and fierce Rong Di nomads. To stabilize the court and the realm, she advised, it was best to appoint an Empress. "The daughter of the Duke of Ying is a fine choice. I hear she is a great beauty." Fu Ping'an: "..."

On their wedding night, when she lifted the bridal veil, the danmaku read: 【So this is Empress Luo. The histories say it was because of her that the Prince Regent rebelled.】 Fu Ping'an: Utter disbelief. Deeply shaken.

Later, as feelings grew, Fu Ping'an could never quite set her mind at ease. One day, unable to resist, she asked the Empress: "The Prince Regent is valiant and mighty; I fear I fall short in comparison?" The Empress smiled charmingly: "The Prince Regent is indeed valiant and mighty. But I, your humble consort, happen to prefer beauties."

---

Ancient ABO setting: A = Tianqian (Alpha), B = Changyong (Beta), O = Dikun (Omega).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Anazu Salted Fish

damn?!

Options

not work with dark mode
Reset