Switch Mode

Chapter 85


“Why don’t we just pretend you’re sick?”

At the Duke of Ying Manor, Chang Min paced restlessly in her bedroom before finally speaking these words.

A quarter of an hour ago, someone from the palace had arrived to inform them of the Summer Solstice banquet to be held within the court. Chang Min accepted the edict without betraying any emotion, but after retreating to her room, she was overwhelmed with anxiety.

Then she uttered that sentence to the steward. Upon hearing it, the steward turned pale with shock and said, “You mustn’t! That would be a crime of deceiving the sovereign.”

Chang Min offered no comment, thinking to herself: You have no idea how long your master feigned illness. If Her Majesty hadn’t exposed the ruse, she’d probably still be pretending.

At this thought, she became even more certain that she could not allow Luo Qionghua to enter the palace. She supposed that if Luo Xiang were home, he would wholeheartedly agree with her decision.

So, that afternoon, Chang Min summoned Luo Qionghua and ordered her to feign sickness starting today. Luo Qionghua outwardly agreed but was inwardly suspicious. Recalling the Selection Official’s visit a few days earlier, which her mother had kept from her, she began to suspect that this new order was also related to the palace.

She also noticed that the steward attending her mother looked deeply worried. Realizing the steward must be harboring different opinions, a plan hatched in her mind.

Seizing the moment while her mother napped, Luo Qionghua called the steward to her and sighed mournfully. “What is Mother thinking? How can we do this?”

Startled, the steward blurted out, “Miss, you know about it too?”

There really is something going on. Thinking this, Luo Qionghua nodded with feigned sorrow. “Indeed, I do. And I think it’s quite improper.”

The steward replied, “This servant believes the same. The palace has decreed that everyone on the list submitted by the Selection Officials must attend unless exceptional circumstances prevent it. For Madam to make such a decision… isn’t that a crime of deceiving the Emperor?”

Luo Qionghua’s eyes widened. “What is the palace visit for? An audience with the Child of Heaven?”

The steward finally sensed something was amiss. “Do you actually know, or don’t you?”

Luo Qionghua gave a sheepish grin. “Well… I know now, don’t I?”

The steward was speechless.

Since it had already come this far, there was nothing left to hide. The steward reasoned that Luo Qionghua would find out eventually anyway, so he explained everything: the palace was hosting a banquet, likely for the Emperor to select an empress personally, and the young ladies and gentlemen summoned were to prepare performances. Luo Qionghua was both shocked and delighted, blurting out, “Then I have to go!”

And so, when Chang Min awoke from her nap, she found her daughter sprawled beside the bed, staring at her with an intense, sparkling gaze that made her already large eyes even more striking.

Chang Min’s heart filled with wariness, for this expression usually meant Luo Qionghua was about to ask for something.

Sure enough, the moment Luo Qionghua saw she was awake, she blurted out, “I’m going to the Summer Solstice Banquet in the palace!”

Chang Min rejected it without hesitation. “Absolutely not.”

She immediately thought of something and asked, “How did you learn of this?”

She lifted her head and saw the steward hanging his head low, too afraid to look at her. Chang Min could roughly guess what had transpired. Familiar as she was with both her steward’s and her daughter’s personalities, she understood that Luo Qionghua had likely tricked the steward. She could only glare at the steward before letting out a long sigh. “Everyone but Qionghua, leave us.”

After the servants left, Chang Min grasped Luo Qionghua’s hand. “You’re still so naive. Do you truly believe becoming empress is a good thing?”

Luo Qionghua instantly retorted, “If becoming empress is so bad, why does everybody want it?”

Chang Min said, “Just because others can do it doesn’t mean you can. You’re so unruly—are any of them as unruly as you?”

Indignant, Luo Qionghua shot back, “What’s so wrong with me? Besides, Her Majesty isn’t the sort who blindly follows stale conventions.”

Chang Min raised her voice. “No matter how little she follows stale conventions, she’s still the Emperor! Someone who can order your entire family killed whenever she pleases! What’s so good about being empress? If you become empress out of vanity and end up dead in the palace, we won’t even be able to collect your corpse!”

Eyes wide with a surge of hurt she couldn’t articulate, Luo Qionghua quietly performed a salute, turned around, and left the room.

Alone in her chamber, Luo Qionghua couldn’t sleep. She pushed open the window and stared blankly at the moon, two thoughts clashing in her mind: one, her desire to enter the palace and see the Emperor; and two, the certainty that her mother wanted the best for her and she ought to obey. She pondered why she entertained both thoughts.

Why did she want to see the Emperor? To put it simply, she had come to a realization: if she didn’t see the Emperor this time, perhaps she never would again.

Neither she nor the Emperor were children anymore. When they were young, she’d always fantasized about playing with the Emperor like ordinary friends, pretending she didn’t know the Emperor’s true identity. It was really more of a game of make-believe.

But circumstances had drastically changed. After the entire court impeached the Ying Mountain excursion, the Emperor had rarely ventured outside. Once she took a consort and assumed personal rule, opportunities to meet outside the palace would be even more impossible.

This friendship, unilaterally declared by herself, had perhaps reached its conclusion.

But regardless, she wanted a dignified farewell. She wanted to see the Emperor one more time, to exchange even a single sentence—not like their last encounter at the Huo Residence, a fleeting glimpse followed by indefinite separation.

She rested her chin on her hands, leaning against the window ledge, and her mother’s words surfaced again. Mother is simply too arrogant, she thought. What makes her so certain that the Emperor will choose me the moment she sees me?

Yes, that was the crucial question.

Feeling she had finally reasoned clearly, Luo Qionghua rushed towards her mother’s quarters in the moonlight, not even bothering to light a lamp. But when she reached the bedroom, her mother wasn’t there. Only the reception hall was lit. She followed the light and saw that the servants had withdrawn far away; the reception hall’s doors were shut tight.

As she approached, a servant noticed her and hurried to bow. Luo Qionghua whispered, “Who is Mother meeting?”

The servant hesitated. “The night is deep and the dew heavy, Miss. Please return and rest.”

Luo Qionghua asked, “Can I not go and take a peek?”

The servant shook her head.

Feigning a disappointed look, Luo Qionghua obediently turned to leave. But the moment she rounded the corner, she swiftly darted along the garden path, climbed over a wall, and reached the bamboo grove beside the reception hall. Cautiously, she pressed her ear to the window and heard familiar voices from within.

“…This would also be a good thing for Luo Xiang, for the Duke of Ying Manor, for Her Majesty, and for the realm.”

It was Granny Zhang—no, Chancellor Chen’s voice.

Luo Qionghua had learned that Chen Songru was Granny Zhang the very day she became Chancellor. Huo Pingsheng had come to find her then, face full of shock, saying, “Do you know? That Granny Zhang… she’s a member of the Chen Clan! The Chen Clan!” Ah, speaking of which, Huo Pingsheng had been in Mobei for several months now. She wondered how she was faring.

Inside the room, her mother’s voice was icy. “And what about Qionghua? Would it be a good thing for her?”

“How could it not be? To become the mother of the nation—what immense glory.”

“Since it’s such an honor, let someone from the Chen Clan take it.”

Chen Songru sighed. “You can’t possibly fail to understand. If the Empress hails from a great aristocratic clan, the power of the clans will swell further. Right now, Tian Fen, Fu Zheng, Peng Ling, and even the Minister of Agriculture, Shangguan Ming, each have their own candidates to recommend. They haven’t all synchronized yet, but once they do, they’ll likely form a faction and rally behind a single person. At this moment, Her Majesty undoubtedly favors Qionghua more.”

“Why do you say that?”

“Both Fan Yi and I have recommended Qionghua.”

If Luo Qionghua had initially felt a little bashful hearing these words, by the end, a sense of blankness settled in.

She knew, of course, that the selection of an empress was important, but it now seemed even more significant and complex than she had imagined.

Chang Min sneered coldly. “Then I truly thank you both, but we don’t need it. Even if death were the alternative, we won’t sacrifice Qionghua’s happiness.”

“…Becoming empress will bring its own form of happiness. What you’re saying now is merely imposing your own views onto Qionghua. Do you even know what she truly thinks?”

Chang Min was momentarily speechless. Just then, a sharp smack rang out from outside the window.

Both women fell silent instantly. Chang Min drew the sword from the table and strode toward the source of the sound, flinging the window open. A familiar voice immediately called out, “Mother, it’s me!”

Chang Min lowered her sword, fury replacing her alarm. “What are you doing here in the middle of the night instead of sleeping?”

She tossed the sword aside, spun to face Chen Songru, and pointed at Luo Qionghua outside. “Look at her! Does this look like empress material to you?”

Luo Qionghua lowered her head in shame.

Summer nights teemed with mosquitoes, and one bite had simply itched so unbearably that she couldn’t help but swat it.

Chen Songru let out a long sigh. “Forget it, forget it. Parents plan deeply for their children’s future; outsiders ultimately have no right to comment.”

She flicked her sleeves and bowed deeply. “My late-night visit has disturbed both Madam and Miss. Songru shall take her leave now.”

Seeing this, Luo Qionghua hurried to return the courtesy, but her path was blocked by the wall. Panicked, she tried to climb over, but Chang Min shot her a glare. “Go around through the front door.”

Luo Qionghua skirted the wall to the main entrance and entered the hall, but Chen Songru had already departed. Chang Min sat in a chair, one hand propping up her forehead.

Lamps were lit in the room, but their dim glow only amplified the emptiness and silence.

Luo Qionghua crept in quietly, picked up the fallen sword from the floor, and placed it on the table. The crisp sound of the hilt hitting the wood seemed to jolt Chang Min awake. She raised her head and looked at Luo Qionghua. “You heard everything?”

Her eyes, unlike the anger from earlier, now held a weary look.

Regretting her earlier defiance, Luo Qionghua murmured, “I heard a little.”

As she spoke, she shuffled in small steps to Chang Min’s side and crouched down beside her.

She grasped Chang Min’s hand. It was icy cold, the palm damp. Luo Qionghua realized how tense her mother must have been during the conversation with Chen Songru.

Pressing her lips together, she leaned her head against Chang Min’s knee and said softly, “Mother, don’t worry. Even if I enter the palace, the Emperor might not fancy me. I’m so ill-mannered; Her Majesty won’t think anything of me.”

Chang Min was caught between exasperation and laughter. “What nonsense are you saying now?”

Luo Qionghua said, “But is it truly like Chancellor Chen said? If another aristocratic daughter is chosen, would it really have such a massive impact on Her Majesty?”

Chang Min’s face showed hesitation; she seemed to want to speak but held back.

Luo Qionghua said, “Mother, I’ve grown up. Please don’t always try to keep everything from me. If you don’t tell me, how can I ever understand? And what if I end up causing trouble again?”

Chang Min pulled her up and cradled her in her arms. “You’re clever and quick-witted, always running amok, but you’ve never caused any truly major trouble.”

She fell silent for a moment, then continued, “If you were chosen, we would immediately become a thorn in everyone’s side.”

Luo Qionghua lifted her head. “Then I won’t go.”

Chang Min sighed. “But if it’s not you… your Father is now renowned for his military achievements. When he returns from Mobei, how will he position himself then? He’ll still be a thorn in their flesh.”

Luo Qionghua buried her face in her mother’s embrace. It was warm and soft, the steady beat of Chang Min’s heart almost lulling her to sleep. Half-dazed, she murmured, “Why does Mother believe that becoming empress must necessarily mean unhappiness?”

Cradling her, Chang Min felt as if she had been transported back over a decade, holding the tiny infant she had nearly died bringing into the world. She whispered, “Do you think the Emperor is happy?”

Luo Qionghua recalled the Emperor from her memories.

The Emperor was quiet and taciturn, as though she was perpetually preoccupied, always thinking about something.

It was precisely because of this that Luo Qionghua had always thought: If only I could help Her Majesty.

And yet…

“…Her Majesty should be quite happy.”

“Oh… wait, what?”

“Her Majesty truly loves what she does. So, she must be happy.”


If Fu Ping’an could have heard this discussion, she would have shaken Luo Qionghua’s hand firmly.

For her, as long as the national treasury was full, the officials ceased their nitpicking impeachments against her, and Mobei was swiftly pacified—she would be profoundly happy.

Oh, and currently, there was one more thing: she wanted the matter of the empress selection to be settled quickly.

The banquet had been in preparation for seven days. During this time, nearly every high-ranking official had submitted memorials. Each had their own opinion on who should be empress and their own candidate to recommend.

Tian Fen memorialized, recommending the Minister of Agriculture’s daughter, Shangguan Mingying. Then the Minister of Agriculture, Shangguan Ming, memorialized recommending a lady of the Chen Clan. The Secretariat Drafter, Chen Wenyi, then recommended a lady from the Tian Clan. Everyone had very humbly run a full circle of mutual recommendations, making Fu Ping’an suspect they had struck some kind of deal in private.

But if it was a deal, it was far too blatant, carrying the suspicion of treating her like a fool. Fu Ping’an grew increasingly annoyed with the matter. The Duke of Ying’s daughter truly was the best choice.

And amidst this aggravation, the Summer Solstice arrived.


On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

On the Day I Ascended the Throne, I Found Out That I Was the Villain

登基的那天朕发现自己是反派
Status: Completed Native Language: Chinese

Her Majesty ascended the throne at the age of nine. Gifted, sharp-witted, benevolent, and unflappable, she seemed to possess divine aid. There was only one issue: she would occasionally burst into sudden, inexplicable laughter or fits of rage, talking to herself. The ministers whispered amongst themselves, fearing an affliction of the mind. But Her Majesty was a good emperor, so no one ever spoke of this.

Until the Lantern Festival that year, when the twelve-year-old youngest daughter of the Duke of Ying, Luo Qionghua, entered the palace for a banquet. Beneath the ornate lanterns, she encountered Her Majesty and blurted out with childlike innocence: "Are you that sick-in-the-head Emperor?"

Fu Ping'an: "...Say that again?"

At that moment, the livestream danmaku(bullet curtain) read: 【Hahahaha sick in the head】 【Haha little Emperor she’s insulting you, hurry and drag her away】 【You guys are too cruel, she’s such a delicate beauty】 【Can we add her to the harem, little Emperor?】

As if she'd ever add such an obviously bratty little girl to her harem.

***

Later, the Grand Tutor spoke to her with earnest weight, citing threats of meddling consort clans, southern barbarian unrest, and fierce Rong Di nomads. To stabilize the court and the realm, she advised, it was best to appoint an Empress. "The daughter of the Duke of Ying is a fine choice. I hear she is a great beauty." Fu Ping'an: "..."

On their wedding night, when she lifted the bridal veil, the danmaku read: 【So this is Empress Luo. The histories say it was because of her that the Prince Regent rebelled.】 Fu Ping'an: Utter disbelief. Deeply shaken.

Later, as feelings grew, Fu Ping'an could never quite set her mind at ease. One day, unable to resist, she asked the Empress: "The Prince Regent is valiant and mighty; I fear I fall short in comparison?" The Empress smiled charmingly: "The Prince Regent is indeed valiant and mighty. But I, your humble consort, happen to prefer beauties."

---

Ancient ABO setting: A = Tianqian (Alpha), B = Changyong (Beta), O = Dikun (Omega).

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset