In the vast, empty hall, the Female Sovereign clutched the ice-cold porcelain jar. Hot tears slid from the corners of her eyes down her jaw and dripped onto the jar with a patter. Her voice was hoarse, as if mocking herself. “Do you hate me this much? Would you rather die than bow your head and deceive me even a little?”
“Just lie and say you like me—how hard could it be? You’ve deceived me for so long already. Why not continue? As long as you lie, I’ll believe you…”
Tears soaked her collar, mixing with bloodstains to dye her skirts large patches of crimson. Bloody froth trickled from her mouth. Whether from reopened old wounds or a heart turned to ash, she didn’t know. She only felt her heart empty and hollow, unable to hold anything else.
Blood trickled down. The hall was empty. Her body had always been frail, and now with this sudden heartbreak, she fainted again. Just as she was about to slump to the ground, a hand reached out from the void and steadily caught her into an embrace.
Shi Qingyi sighed and pried the bone ash jar from her grasp—even in unconsciousness, she wouldn’t let go. She asked the System, “The target’s in trouble. Aren’t you going to save her?”
The System played dead. “Your pain blocker earlier already drained too much of my energy. I can’t save her. We have to follow this world’s rules.”
“?”
“You have spiritual medicine from Zhongnan Mountain on you.”
“What do I need you for?” As the words fell, before the System could retort, there was a click—the host had shut down System permissions.
“…”
Her pale lips were tightly pressed, stained with strands of blood. The pill pressed to her lips wouldn’t go in. Perhaps her heart was dead and she didn’t want to live.
Shi Qingyi was silent for a moment, a dark glint flashing in her eyes. Finally, she sighed, took the pill into her own mouth, lowered her head, and leaned in.
Lips met lips. She gently licked the wound at the corner of her mouth that she herself had bitten. She passed warm water into her mouth, then the pill hidden under her tongue.
The bitter taste spread between their lips and tongues. Perhaps it was too bitter—even the unconscious woman trembled her thick lashes slightly, as if about to wake. Shi Qingyi promptly covered her eyes with her hand, blocking her sight before she could open them.
Warm liquid soon seeped through her fingers. She obediently swallowed the bitter pill, her hand groping to embrace her back. Her movements were very light, as if afraid any force might disturb the soul that had come.
“Qingyi, is that you?” After a long time, she dared to speak in a trembling voice.
Shi Qingyi remained silent.
Xu Zhaosu clutched her tightly with one arm while the other trembled as it groped—from her back, around to behind her ear, then her slender jaw, lips, nose bridge, and finally her brows and eyes. She confirmed repeatedly.
“Qingyi, don’t go. Let me see you, okay?”
She was cautious, wanting to pull away the hand covering her eyes but afraid of angering her, not daring to fully resist.
“Not good-looking.” Shi Qingyi didn’t let go. Her voice was slow, carrying a slightly hoarse sigh as she rubbed her damp eye corners, wiping away the tears bit by bit. “Don’t look.”
Someone burned to death surely wouldn’t look good. They said the body twisted, sometimes leaving only charred bones—both horrific and painful.
This sentence broke Xu Zhaosu completely. Tears wouldn’t stop flowing, streaming endlessly from her eyes and soaking into Shi Qingyi’s palm.
After a long while, a helpless sigh sounded. That person leaned down, removed her hand, and pressed warm lips to her eye corner, kissing away the salty tears one by one. The cold, plum-blossom fragrance invaded her senses.
Xu Zhaosu tried her best to open her eyes to look at her, but a hand gently patted her back. An irresistible wave of drowsiness washed over her, and her body sank uncontrollably into sleep. The last thing she heard was someone whispering tenderly by her ear, “Don’t keep crying… it’s bad for your eyes…”
When Xu Zhaosu woke again, daylight had already brightened the sky. The Medicine Apprentice and the imperial physicians waited at the side, recounting how perilous the previous night had been. If not for the Female Sovereign consuming a Zhongnan Mountain Spiritual Medicine herself and shattering a teacup to summon help, who knew what might have happened.
The Female Sovereign scanned her surroundings, then slowly withdrew her gaze in disappointment after a moment. She merely reached out a hand to touch the small porcelain jar of ashes at the edge of the bed and murmured softly, “I never carried spiritual medicine with me on the battlefield.”
The imperial physicians and Medicine Apprentice dared not make a sound. They thought that in the Female Sovereign’s current state, anyone who uttered a single word of dissent would be courting death—even though they had clearly found a jade vial of pills on her person.
Xu Zhaosu hadn’t expected them to respond anyway. After a long pause, she finally asked, “What day was it yesterday?”
The Medicine Apprentice and the imperial physicians exchanged a glance. In the end, the Medicine Apprentice steeled himself and spoke up. “Your Majesty, yesterday was the State Preceptor’s seventh day memorial…”
Ever since that night, Her Majesty had been falling in and out of illness, to the point that she couldn’t even keep track of the days.
So that was it. Her eyelashes drooped as she clutched the porcelain jar tightly, unsure whether she was crying or laughing. “So, you came to see me one last time…”
No one dared to speak. The grand hall fell into utter silence, with only sunlight gently falling on the white jade floor tiles. No one noticed that the light and shadow were off in one spot—as if someone stood quietly in a certain corner of the hall.
Shi Qingyi was gone, yet Xu Zhaosu still lived. She began a massive hunt for Shi Qingyi’s remaining partisans. Perhaps it stemmed from unresolved hatred, or perhaps from certain other reasons too shameful to voice.
Six months after Shi Qingyi’s death, the personal guard who had followed her to the very end was captured. Bound head to toe in chains, he was dragged into Mingze Hall.
The once opulent palace was now terrifyingly somber. Choking smoke burned everywhere, black silk draped the entire hall so densely that not a sliver of sunlight could penetrate. Countless Daoists and monks knelt outside, while inside it was empty and desolate, lit only faintly by the eternal lamps in the gloom.
At the deepest part of the palace sat the Female Sovereign in ink-black attire, her entire form shrouded in darkness. Only her face was deathly pale as she lifted her head from the swirling smoke and fixed him with a heavy gaze.
“What did she say before she died?”
The personal guard clenched his teeth and said nothing.
The Female Sovereign coughed wearily twice and flipped through the pages in her hand. “During the days you fled, you met a girl washing cloth by the Wei River. She saved you from the stream, kind as a bodhisattva. You wouldn’t want anything to happen to her, would you?”
The personal guard fell instantly silent, finally lowering his head with difficulty. “The State Preceptor said to do as Your Majesty wishes.”
If she had a request, then so be it.
As if some realization struck her, the Female Sovereign suddenly paused. The book in her hand slipped to the ground.
She had thought setting the fire was meant to kill her, but she had only wanted to force her out. How could it be like this? How could it…
Fate seemed to play a colossal joke on her. She wanted to laugh, but instead choked and could only cough violently. She couldn’t even lift her head, bending at the waist and gasping for breath with difficulty.
The personal guard kowtowed repeatedly, tears streaking his face. “It has nothing to do with her! Nothing at all! Your Majesty, please spare her, I beg you…”
Feeling his bargaining chip insufficient, in a flash he lifted his head and roared, “The State Preceptor’s secret is in the hidden compartment of Mingze Hall’s study! I saw it with my own eyes… Please spare her—”
The Female Sovereign ordered him dragged away. Alone, she staggered toward the study, her steps hurried at first, then abruptly halting as she drew near. Only after a long while did she dare push open the door and enter by herself.
It was hidden securely, yet it was merely a neat little box, able to hold little. With trembling hands, she opened it. The mechanism clicked, and she even wished briefly that it concealed some deadly trap—so she could die and end this torment.
Inside lay only a withered plum blossom branch and a sheet of fine paper with neat, elegant handwriting.
The paper bore a single line of poetry in refined and graceful script.
—Lovesickness runs as deep as the sea, old matters stretch as far as the heavens.
The Female Sovereign, who now held power over the realm, suddenly couldn’t stand steady. She slid inch by inch to the floor, clutching the bookshelf. The arrow wound at her heart, not fully healed after six months, began to throb faintly, nearly tearing open. A chill surged through her limbs.
The withered branch was the one she had given her that year. Lovesickness runs as deep as the sea, old matters stretch as far as the heavens—Le Wan’s poem describing long and bitter unrequited love. So in those long years at Shiguang, she hadn’t been the only one to fall in love.
This realization nearly upended everything she had believed, yet why had she, who clearly admired her, never admitted it, never accepted, and instead pushed them toward ruin time and again?
She had countless questions in her heart, but with that person’s departure, it all became an unsolvable enigma—like fate mocking her with malice.
—
“Hatred value at fifty percent—it’s dropped by nearly half,” the System remarked with a sigh. “As expected, your voluntary surrender couldn’t make her fully abandon her grudge. There’s still fifty percent hatred left. Host, I believe in you.”
“Right, the female lead has been caught by Xu Zhaosu. You need to hurry and save her.”
“I remember the plot didn’t have this part. Why was she caught?” Shi Qingyi frowned.
“Well, originally there wasn’t,” the System said as it pulled up the plot, its voice eerie. “It’s all because she looks like you. Xu Zhaosu’s gone mad dog right now, biting anyone she sees.”
Shi Qingyi’s mouth twitched. She walked down the long street of a remote county town. The county magistrate had just posted a notice, and many people craned their necks to gossip.
“Anyone who can read, come recite this! What’s it say?”
“Reciting it won’t help—it’s got nothing to do with us…”
“How do you know without reading? Come on, read it—read it!”
The bailiff frowned impatiently, about to speak, when suddenly a hand reached from the side and tore down the notice.
The bailiff stared in astonishment at the woman in coarse hempen clothes and a crude mask before him. “What are you doing? Do you even know what this says? And you just rip it down?”
The woman chuckled lightly and spoke. “Mm, I know. It’s about the Eldest Princess seeking medical help for Her Majesty.”
The bailiff blinked in slight surprise. Though the girl looked unremarkable, her voice was crisp and pleasing, stirring something in his heart.