Luo Jiao had no idea what hour she had woken in, nor where she was. All she knew was that the ache in her forehead had not faded when she opened her eyes. Head throbbing as if it would split, she struggled her eyes open.
Around her stretched a whiteness like a snowfield, and a bone-deep cold wind rustled past.
Though it resembled Ye Qingzhou’s Glazed Illusion Realm, Luo Jiao was certain this was not that place. She had already left the Illusion Realm.
And yet… she had not returned to Xu Liangdi’s body either.
It was as if she had drifted to the very edge of the illusion, her mind stranded on the boundary between dream and reality. Then her foot found empty air, and she plunged from a great height. In an instant, a violent sense of weightlessness swallowed her whole.
Between the Glazed Illusion Realm and reality, she had fallen into another great dream.
Inside the dream, it was a desolate winter, the cold wind bitter.
She stood on a street entirely blanketed in pale snow.
The New Year had passed, and household after household had taken down their bold red couplets. The bright silk ribbons and festive decorations had been tossed to the ground, slowly buried under drifting snow.
Like so many festive faces, they had sung and danced alongside their owners before the New Year, only to lie abandoned in the streets after it.
The wreckage of firecrackers lay where they had fallen. No one had swept them away for days, and the melting snow had soaked through them, mixing them with flecks of mud.
The New Year was gone.
But the spring wind had yet to arrive.
And so the whole street hung in the gap between winter and spring, desolate, wearing the sorry look of a place waiting to be revived.
All at once, a carriage tore past, its hooves caked with mud, flinging up dirty flecks of snow.
Fine snow drifted down in waves, riding the wind like a surging tide that crashed against a young girl.
The girl clutched a few steamed buns to her chest.
Her eyes were dark and bright, sharp with wariness, though her small face was grimy with dirt.
Her frame was decent enough, tall with long legs, but far too thin, so that at a glance she looked no more than eight or nine.
Luo Jiao knew exactly who that was.
It was herself, a hundred years ago, scraping out a living in the back alleys of the city.
At that moment the cold wind picked up sharply.
The sky in the distance had turned dark and heavy, as if a downpour were coming.
People said spring rain was as precious as oil, but the girl had never liked the rain.
Rain mixed with mud would ruin her shoes and stockings. She had no new shoes, and no new stockings either.
She was ten, at the age when a child should be shooting up, yet she could neither eat her fill nor dress warmly.
Even the buns in her arms had been stolen.
Wealthy families nearby, wanting a bit of luck, would leave their leftover buns beneath the stone lions by their gates, calling it charity for the stray dogs.
That was where the girl had “stolen” hers.
Three or four stray dogs had given chase back then, eyes gleaming black, filthy teeth bared, foul drool streaming, barking madly at her heels.
If not for how fast she could run, she would have starved, or been torn apart.
Looking down at the cold, hard buns in her arms, the girl honestly didn’t know how she’d manage to swallow a bite.
The next instant, blows rained down on her back. One after another, each one burning.
She had been standing under someone’s eaves, and the old man of the house, thinking her an ill omen, was driving her off with a broom. “Beggar! Go! Get!”
As she was struck, the buns slipped from her arms and rolled across the ground, picking up grime, looking harder to swallow than ever.
The girl still crouched down and stuffed them back into her shirt.
The rain began. At first it fell in fine, dense threads, but within moments it had thickened into a downpour.
Hugging the buns, the girl ran for the city gates.
Through a narrow stretch of woods, she came upon a shabby little temple, its brown tiles and yellow walls covered in thick moss at the entrance.
The girl had heard that a mountain stood nearby, Sanqing Mountain, and on it lived an immortal called Daoist Sanqing. Everyone spoke of how powerful she was, yet no one had ever actually seen her.
Staring at the temple, the girl wondered, Could this be the immortal’s temple?
Just then, a bolt of lightning split the sky.
Thunder rolled and rumbled, relentless, like something come to collect a debt.
Watching the rain fall harder and harder, the girl lowered her eyes and darted into the temple.
That girl could never have known that this single step would change the course of her life.
As it turned out, not everyone could see that temple, let alone enter it.
But the girl knew nothing of this at the time.
She only discovered, to her wonder, that a fire burned inside, and it was wonderfully warm.
She settled down beside the fire. Directly above her hung a Divine Maiden Painting.
The maiden’s features had blurred beyond recognition; only her gorgeous robes remained clear, as though she stood atop ten thousand feet of rosy light.
The girl set the buns down before her, knelt properly, and bowed to the painting with complete devotion.
“Sister Divine Maiden.” Her voice was young and hoarse.
“Sister Divine Maiden, please bless me. I want to stay here a while. Until the spring warmth comes and the flowers bloom.”
She hadn’t expected any answer.
And yet a soft laugh echoed through the temple.
Startled out of her wits, the girl stumbled backward several steps, nearly tumbling into the fire’s sparks.
“Stay until spring? That won’t do.” The girl heard the voice say, “Dry your clothes, roast those buns of yours, eat and warm yourself, then be on your way.”
Go back?
“Back where?” the girl asked without thinking.
“Home,” the voice answered lazily.
The girl shook her head. “I don’t have a home.”
“Then that’s not my concern,” the voice said.
One of the buns rolled across the floor again at the girl’s feet.
The girl looked up. “You won’t let me stay, and you didn’t grant my wish. Then… can I make another one?”
Perhaps the girl amused her, or perhaps for some other reason entirely, the voice suddenly laughed. “Very well.”
The girl thought for a moment. “Sister Divine Maiden, do you have any hot porridge here?”
The voice paused, then answered, “I do.”
And then asked, “Will you leave once you’ve drunk it?”
“Hot porridge, yes or no?” The girl gave no real answer, only wheedled like a child.
There was no reply. Just what sounded like a sigh.
The girl assumed her request had been too greedy, and that the voice would ignore her now.
Yet moments later, a woman appeared in the temple, holding a bowl of steaming porridge.
A short hairpin fastened her ink-black hair. Her face was pale, her lips thin, her eyes sharp. Judged by looks alone, she was barely past thirty.
She set the porridge before the girl. “Drink it, then go,” she said flatly.
The girl took the bowl and drank with gusto, offering no reply.
The woman watched her in silence, as if taking her measure. The bowl was soon empty.
The girl wiped her mouth, then abruptly knelt before the woman and kowtowed, half in earnest, half in play.
“Let me stay here!”
To her surprise, the woman didn’t refuse right away.
She only asked with a smile, “Your reason? Surely you don’t mean to stay simply because you have nowhere else to go.”
The girl knelt there, struck dumb, as if the question of a reason had never once occurred to her.
“Don’t tell me it’s only for a mouthful of hot porridge and a place to sleep?” the woman asked, still smiling.
The girl hesitated, then gave a small, unsure sound of agreement.
“You’re joking.”
The woman laughed in sheer exasperation.
To her, this had to be the gravest of insults.
Thousands upon thousands had begged to study under her, and this child before her wanted to stay for a bowl of porridge!
But somehow those few words had struck some chord in the girl, and no sooner had the woman finished than tears came spilling down her cheeks.
She suddenly pressed her forehead to the ground. “Daoist Sanqing! Please, I beg you, let me stay…”
The woman arched a brow. “You actually recognized me?”
In tears, prostrate on the ground, the girl nodded.
Unhurried, the woman pulled her up and felt along her wrist.
Then her amused eyes suddenly brightened. “You may stay,” she said. “Unarmed, touch me within three hundred moves.”
The girl wiped her tears and tied back her sleeves and trouser legs.
In truth, her attacks followed no form whatsoever.
What form could a stray beggar know? Only strength honed by escaping death again and again, speed learned from snatching food out from under wild dogs, endurance built from countless beatings with bamboo switches.
And yet in just ninety-five moves, she plucked the hairpin right out of Daoist Sanqing’s hair.
And so, naturally enough, she followed the woman up the mountain.
Only later did the girl learn that it had never been a temple at all, but a place at the foot of Sanqing Mountain called Thousand-Li Slope.
It was Daoist Sanqing’s Illusion Technique that had made it look like one.
Later still, she learned that she had been the first person ever to see through the illusion and stroll openly into that “temple.”
And that Daoist Sanqing had kept her for two reasons: first, her talent for illusions; second, because she possessed an Innate Sword Bone, rare in a hundred years.
And later still…
She became Daoist Sanqing’s first Direct Disciple.
And the inheritor of the Bujue Sword within the Sanqing Sect.
Plip.
It was not until a drop of morning dew struck her cheek that Luo Jiao jolted awake from the dream.
She found herself sprawled among great boulders, having likely slept the night through on a bed of dry leaves again.
Just as in mid-spring two months ago, when she had first exited the Glazed Illusion Realm, this time too she woke at the foot of Wind Grace Sect’s mountain.
Fortunately it was now midsummer; even after sundown the slopes held their warmth, and though she had slept in the woods, she woke with no real discomfort.
In that dream, her childhood had flickered past like a revolving lantern, leaving Luo Jiao’s head spinning.
Who could have guessed that leaving Ye Qingzhou’s Glazed Illusion Realm would stir up memories of dreams so long buried?
But Luo Jiao knew better than anyone that the past was smoke. It could not be chased.
Just then, Wind Grace Sect’s morning bell tolled.
Luo Jiao raised her eyes toward the sound. Beyond the forest, the sky was fully bright.
She rose, brushed the dew from her clothes, and strode off toward the Scripture Archive Pavilion.
Today the Scripture Archive Pavilion was as quiet as ever.
Luo Jiao pushed open the main door. The scrolls sat in tidy rows on their shelves, the scent of old paper filling her nose.
But the familiar coughing was absent.
Without thinking, she rose on her toes and crept inside.
Granny Jin had a weak throat; in idle moments she always kept a cup of pear water or honey tea at hand, yet even that couldn’t muffle her dry, rattling cough.
Before Luo Jiao came, Granny Jin had been nearly alone in the pavilion, so she had never bothered to hold her coughs in. Afterward she tried her best to suppress them, but a habit built over years isn’t broken in a few days.
Thankfully, Luo Jiao hadn’t minded much.
And so today, the deeper she walked, the more terrifying the pavilion’s silence became.
Could Granny Jin still be asleep? Luo Jiao wondered.
Thinking this, she crept up to the inner corridor on the second floor, where she and Granny Jin had their quarters in the pavilion.
Sure enough, by the window at the corridor’s corner, Granny Jin lay facing the morning light on a small rattan recliner.
“Granny?” Luo Jiao called softly.
No answer. She probably hadn’t heard.
Walking closer, Luo Jiao smiled. “You only ever nap here at noon. How come you’re slacking off first thing in the morning?”
Granny Jin lay with her back to her, apparently asleep.
Granny Jin noooo 🙁