Switch Mode

Chapter 25: The Glazed Moon


Wind Grace Sect let out its disciples at the hour of the Rooster.

With the Sword Pavilion Trial looming so close, plenty of disciples were pairing off to practice their sword forms on the Back Mountain even though classes had ended.

The Sword Pavilion Trial was decided purely by the sword.

No poison, no fragrance-based tricks, and above all, no hidden weapons.

As for the sword forms themselves, they had to be drawn from the Wind Grace Sword Art. The Wind Grace Sword Art comprised seventeen sets in total; the Sword Pavilion instructors had taught only the first four, and quite a few disciples could barely stumble through even the third.

Among this year’s new disciples, anyone who could recite all four sets from start to finish already stood head and shoulders above the rest.

Which was why, at this very moment, Zhou Juan, one of the few who had committed every move of the first four sets to memory, was feeling thoroughly pleased with herself.

After careful observation, she counted only four rivals worth worrying about: Ji Mingjing, Fang Lei, Lin Zhi.

And that Fisher Girl.

Of the four, Ji Mingjing’s sword forms were polished enough, but she was the Imperial Physician’s grandchild after all, and had set her heart since childhood on standing shoulder to shoulder with Yi Shuo. Martial training had never been her focus. When she practiced, she showed little personal insight into the sword, and her strength was middling at best.

Fang Lei, said to have been raised on the charity of a hundred households, wielded strange, unpredictable sword forms and strength far beyond ordinary people. In normal circumstances, Zhou Juan might have struggled against him, but the Wind Grace Sect’s Sword Pavilion Trial fenced the permissible forms within rigid bounds. The techniques Fang Lei excelled at were nothing more than unorthodox side paths in this trial.

Zhou Juan held a commanding advantage.

As for Lin Zhi, her forms were lively and her mind quick, but her memory was merely average. After running through a set, she remembered only minor tricks and details while missing the very essence of it. Her temperament was no better; a little provocation was enough to throw her into disarray.

Besides, with such a huge scandal erupting in her family recently, there was no telling whether she would even be in any state to appear at the trial.

So in Zhou Juan’s estimation, none of them were worth fearing.

Except that Fisher Girl!

It wasn’t as though Zhou Juan had never crossed swords with her.

They had sparred four times, and every time Zhou Juan had deliberately picked a moment when no one else was around.

There was only one reason.

…She had a premonition she would get utterly beaten.

And sure enough. Every time, the Fisher Girl carried her sword as lightly as a feather, sometimes using only one hand, and routed her completely.

In less than the time it took an incense stick to burn.

It was infuriating!

Eyes red, Zhou Juan found her wrist seized by Luo Jiao, both arms twisted behind her back. Utterly humiliating.

Zhou Juan had never fancied herself invincible under heaven, but she did consider herself heaven’s favored child. Born an imperial child, she needed only to crook a finger anywhere and a crowd would come running.

Who knew the Fisher Girl’s temper would be this stubborn, or that she would strike this hard!

Over time, Zhou Juan had stopped seeking out the humiliation, and the two of them had settled into a stalemate, two tigers that could not share one mountain.

But fleeing was useless now. At the Sword Pavilion Trial, whoever was meant to cross swords would cross swords.

Zhou Juan decided to set aside her grudges.

When classes let out, she drew a deep breath and caught Luo Jiao just as the girl was heading for the Back Mountain.

“Hey there, Little Jiao! How’s your sword practice coming along?” Zhou Juan’s smile was radiant. “I’ve already memorized everything the instructor taught!”

“Mm… more or less.”

Zhou Juan’s “more or less” meant she had more or less mastered the first four sets. Luo Jiao’s “more or less” probably meant she had more or less mastered all seventeen.

But Luo Jiao didn’t bother elaborating.

She was far too old to waste her breath bickering with a teenager.

To her surprise, Zhou Juan caught the weariness in her eyes, let out a sharp cry, and suddenly flashed a blade at her!

Luo Jiao lifted a hand in reflex and caught the edge, the wooden sword on her back rattling against the wind.

Seeing Luo Jiao retreat a few steps, Zhou Juan’s eyes lit up. “Again!”

This girl has lost her mind! Luo Jiao thought.

Yet somehow, infected by the fighting spirit burning in Zhou Juan’s eyes, Luo Jiao drew her sword, met the wind, and swung.

One iron sword, one wooden sword; one pair of eyes blazing with reckless ferocity, the other clearly holding back, merely indulging.

They traded a dozen exchanges in rapid succession.

Half a quarter of an hour later, it ended with the wooden sword sweeping through the autumn wind and resting at Zhou Juan’s throat.

The mountain path around them had long since emptied.

Zhou Juan lightly tapped the wooden sword and smiled. “Little Jiao, name your terms.”

“This Sword Pavilion Trial concerns the face of our Great Zhouqi Dynasty. If we lose, the consequences will be endless. This is not about me alone.”

“I know you have extraordinary talent, and that deliberately throwing a match would leave a bitter taste. But you belong to Sister Qianjun, and that should make you and me natural allies, shouldn’t it?”

“The face of Zhouqi?” Luo Jiao lowered her sword and looked down. “Face is something you seize for yourself. Face that others hand you is no face at all.”

“Fisher Girl, you think I want to beg you?” Zhou Juan sneered. “Your talent puts mine to shame, I admit it freely. But I have my own purpose. Why are you entering the Sword Pavilion Trial? For money? For fame? I can give you both. If it’s about climbing high, then you’ve already latched onto Eldest Princess Qianjun’s line, and have no need to make a splash.”

“But I’m different! A Sword Pavilion Trial draws countless watching eyes. Only by taking the Champion’s title can my mother…”

Her voice abruptly dropped.

She looked up at Luo Jiao, and something ruthless flashed in her gaze. “Do you have enemies? Is there anyone you hate? I can settle all of it for you.”

So in the end, she’s just a child of fourteen or fifteen, Luo Jiao thought. Ambitious to a fault, but with an unstable heart. She’ll say anything to win.

Luo Jiao turned her face away. “How embarrassing, Second Princess.”

Contempt in one breath, a perfectly respectful title in the next.

Zhou Juan was duly provoked. “What did you just say?!”

Luo Jiao narrowed her eyes. “Winning has its bottom lines, losing has its reasons. You don’t have the strength to win, yet you chase an impossible dream. So…” She yawned. “It’s embarrassing.”

“I’m not like you, penniless and empty-handed, devoting yourself to nothing but the sword, deaf and blind to the world…” Zhou Juan said bitterly.

“My heart holds nothing but the sword, while yours is scattered elsewhere. If your swordsmanship loses to mine at the Sword Pavilion Trial, isn’t that only natural?”

Luo Jiao gave her a sidelong glance, stepped back half a pace, brushed off her sleeves, and walked away, throwing a wave over her shoulder by way of farewell.

But two steps in, a sudden dizziness swept over her.

She heard someone calling her name.

A very familiar voice, hollow and ringing, that should have been melodious but now rasped low, like sobbing.

Clutching her head, Luo Jiao steadied herself against a tree trunk, cold sweat beading on her forehead as she slid slowly down to sit against it.

Zhou Juan seized the opening, sword raised and rushing in!

In a real fight, such relentless persistence was absolutely praiseworthy, but Luo Jiao, her skull splitting with pain, had no mind left to deal with it properly.

She didn’t even turn around. With a surge of force, she raised the wooden sword through Sword Control and held Zhou Juan at bay from a full fathom away.

“What the… what is that thing?!”

The wooden sword flying through the air from nowhere had clearly frightened Zhou Juan, who staggered backward several steps, iron sword still raised.

The Fisher Girl… she can actually control a sword remotely?! Shock thundered through her heart.

“Hey! You…”

But before the question could leave her lips, Zhou Juan watched Luo Jiao sag against the tree trunk bit by bit, her body going limp, as though some sudden affliction had seized her, sinking down toward her knees.

Zhou Juan dropped the iron sword and came closer. “Hey, are you all right?”

Luo Jiao lay doubled over the ground, eyes shut tight, cold sweat soaking through her back.

Her face had gone a livid gray.

Alarm flared across Zhou Juan’s features. “Hey… Little Jiao?”

“What’s wrong with you?!”


The instant after she collapsed senseless onto the mountain path, Luo Jiao jolted awake from the dream.

She remembered sparring word after word with that insufferable Zhou Juan for ages, wasting plenty of breath on pointless things. In short, she had enraged the reigning Second Princess.

The princess had tried to catch her off guard; Luo Jiao had parried, and in that instant became aware of someone in her Sea of Consciousness calling her name, over and over.

For one heartbeat she felt herself plummeting from the sky, falling and falling into some deep ravine.

When the dizziness passed and she opened her eyes again, she had awakened inside the Glazed Illusion Realm.

This should be her third time entering an Illusion Realm.

The first time, she had leapt from the great boulder halfway up Wind Grace Sect’s mountain, dropped into the Sea of Clouds, and stumbled by pure accident into Ye Qingzhou’s Illusion Realm.

The second time, returning from the Midsummer Banquet, she had deliberately extended a thread of Divine Sense and located the entrance herself.

And this time.

Luo Jiao had fallen on nothing but flat ground, and still, beyond her control, she had been drawn in.

She knew it now. Her bond with the Glazed Illusion Realm was deepening.

And that voice crying out from her Sea of Consciousness had to belong to Ye Qingzhou.

Luo Jiao woke on a snow-white round bed.

Hearing the glazed-colored bell chiming softly beside the bed curtains, she felt an odd surge of familiarity, warm and unprompted.

The room was empty.

She pushed open the wooden and bamboo door and looked around the little dwelling.

It was a small plateau atop Little Rest Mountain.

Outside stretched half a corridor of red timber and tiled eaves, wutong trees perfumed with orchid and musk, the moonlight thick and melting. It was already midnight, the glazed moon hanging high in the dark sky.

And there, Luo Jiao saw the riverbank strewn with brilliant River Lanterns.

A figure sat at the water’s edge, in white robes worn and rumpled, a head of white hair gone stark.

Her foot snapped a dry twig with a crackle.

The White-Robed Figure whipped around at once.

Two pale lips trembling, a pair of eyes swimming with tears.

Ye Qingzhou’s face was a portrait of disbelief.

Only now did Luo Jiao truly see her.

And only in this moment did it strike her that in all her time back in this world, she had never once stopped to really look at her.

…A-Zhou.

In her memory, Ye Qingzhou had been born to nobility, with beauty to match, pure and luminous, black hair falling like a waterfall, eyes dark as pooled ink. Standing lightly wherever she was, she carried a gentle, tranquil smile of three parts warmth.

With everyone, she was gracious and kind.

Only Luo Jiao knew that this person could occasionally have a viper’s tongue, saying the most shocking things with perfect composure. When they first met, A-Zhou’s heart had been cold, stuffed with many, many wicked schemes.

But… it had never been hypocrisy.

Just a kind of pure, sharp-witted cunning. So said Luo Jiao herself, who had tripped over A-Zhou’s schemes more times than she could count.

Pity that morning’s black silk turns to snow by dusk.

The Ye Qingzhou before her now had hair like dark evening clouds and a face pale as heavy snowfall. Her smile was faint and distant, the liveliness gone from her eyes.

Nothing remained but sorrow.

Her pale irises seemed to hold fragile panes of glazed glass; a single breath of spring wind could wrinkle them, sending all that vast grief sinking to the bottom of nine-deep winter ice.

Ye Qingzhou lifted those brimming eyes to Luo Jiao and spoke, word by deliberate word. “Senior Sister. I thought you would never come again.”

Luo Jiao’s footsteps faltered.

She met those glazed-colored eyes and felt only bitterness, as if something in her chest had been squeezed.

Seeing her stop short, the tears in Ye Qingzhou’s eyes spilled over faster. She scrambled to her feet in a panic. “Are you still angry with me? I’m sorry, I’m sorry. I shouldn’t have struck you…”

As she rose abruptly, the tears in her eyes came tumbling down, rolling along both cheeks.

She looked utterly heartbroken.

Luo Jiao’s breath caught. She closed the distance in two strides, lifting her sleeve without thinking. “Don’t cry…”

She stopped just half an inch away.

Ye Qingzhou had seized her hand first, her whole body shaking. “Senior Sister, I didn’t mean it. I only thought, I only wanted to be with you forever.”

Luo Jiao lowered her eyes. “…All right.”

“I love you,” Ye Qingzhou said.

Luo Jiao’s lashes trembled, her gaze flickering.

But before she could answer, Ye Qingzhou pressed on. “Senior Sister, don’t answer me.”

“Your grievances, I remember every one of them. The things you loved, I keep them all in my heart. I did not weave this Illusion Realm to trap you. The body you wear now, I made it from the Sword Bone, the Glazed Art, and what remained of the Bujue Sword. Outside the Illusion Realm, it will not be able to endure.”

“…Senior Sister.” Ye Qingzhou dropped her gaze and murmured, “Don’t blame me for acting without your leave.”

“I won’t blame you,” Luo Jiao said.

But Ye Qingzhou shook her head. “Senior Sister, I’m so afraid. Afraid of searching my whole life only to end with a joy that was never real.”

Her words came in a rush, as if terrified of being interrupted. “Afraid that in the end I’ll be all alone, and even you will have vanished.”

“I know. I know that this Illusion Realm, that this you within it, are all my own imagining. And still I beg you… don’t leave me again. Please?”

She clutched Luo Jiao’s hand, tears blurring her eyes, her words dissolving into incoherence. “Senior Sister, the mortal world may be full of noise and life, but you aren’t there. I don’t want to go back.”

“The Illusion Realm may be false, but you are here. I’m willing to drown in this dream forever… even knowing that none of it is real…”

“Drown in the dream?” Luo Jiao froze. “What… what do you mean?”

Ye Qingzhou stared at her blankly, eyes brimming with grief, weeping without cease.

She choked out, “My Senior Sister is gone.”

In a flash of lightning clarity, Luo Jiao understood exactly what Ye Qingzhou meant.

Practitioners of the Heart Illusion Art could weave themselves a beautiful dream and drown in it. There was precedent.

But it was a road with no end except death.

Those who walked it won only a moment’s sweetness before the Illusion Technique turned and devoured them, leaving behind a corpse in the most wretched state imaginable.

Nothing less than digging one’s own grave!

Luo Jiao knew there were those willing to wager their entire lives on a single heartbeat of beautiful dream. That was their choice, and Luo Jiao had no standing to judge.

But she would not stand by and watch Ye Qingzhou become one of them.

Almost before she knew what she was doing, she seized Ye Qingzhou by both shoulders, forcing the girl to meet her eyes.

“Don’t do anything foolish!!” she shouted, drawing a deep breath. “Ye Qingzhou! Look at me! I am a living, breathing person, not a phantom conjured by your Illusion Technique!”

Half-kneeling at the riverbank, Luo Jiao heard the River Lanterns scatter and rustle across the water, as if about to dissolve into the lake.

She had no time to spare for them.

She only stared into the depths of Ye Qingzhou’s eyes and pronounced, word by word:

“The me standing before you is the real, true, one and only Luo Jiao!”


Senior Sister (GL)

Senior Sister (GL)

师姐
Status: Completed Native Language: Chinese

During the Zhou Qi Era, the prestigious Fengyi Sect, a renowned cradle of peerless prodigies, observed two unspoken taboos.

The first was Elder Ye, born Ye Qingzhou: terrifyingly powerful, mercurial, and utterly ruthless with her blade. Provoking her was a death sentence.

The second taboo, and Elder Ye’s ultimate sore spot, was her late Senior Sister, Luo Jiao. Mentioning her name was strictly forbidden.

"Heaven only knows what went wrong a century ago, but Elder Ye despises that Senior Sister of hers to the bone."

"The last fool who dared bring up that Luo girl in front of her took a burst of sword qi straight to the skull. Left him entirely brain dead."

So went the gossip of the young attendant guiding novices at the mountain gate.

Meanwhile, squished awkwardly amid the crowd stood Luo Jiao herself, newly reborn into the world as a thoroughly unremarkable fisher girl.

Luo Jiao: ...

Luo Jiao’s inner thoughts: A hundred years ago, we were devoted martial sisters who shared life and death together. A hundred years later, my darling Junior Sister tells the world she HATES me?! [crying cat meme]


About a month later within the Fengyi Sect, having made quite the impression during the Sword Pavilion Trials, Luo Jiao was intercepted in a secluded corridor by none other than Ye Qingzhou.

Ye Qingzhou locked her in a piercing, unyielding gaze. "Your sword forms look remarkably like hers."

Cold sweat gathering at her temples, Luo Jiao gave a nervous chuckle. "Haha, really? I simply make things up as I swing."

Ye Qingzhou: "I never said who."

Luo Jiao: ...

Luo Jiao: "Elder Ye, whoever you have in mind, it certainly is not me."

Outwardly, Ye Qingzhou’s gaze remained chilling enough to freeze blood, and she merely spat out a cold, venomous "Hmph."

Behind closed doors, however:

Ye Qingzhou’s inner thoughts: Senior Sister refuses to acknowledge me. Senior Sister does not love me anymore!! [crying cat meme]


★ The Serious Version:

A century ago, at the Battle of the Slope of a Thousand Li.

Luo Jiao and Ye Qingzhou, the only personal disciples under the Sanqing Daoist, fought back to back against overwhelming odds, meeting an agonizing fate where one perished and the other was left broken.

The dead found their rest, but the living changed beyond all recognition.

Ye Qingzhou, once the upright and bright bearer of the Everlasting Sword, twisted into a volatile, ruthless, and arrogant eccentric.

The cultivation world resented her, feared her, and cursed her in secret. Ye Qingzhou could not care less.
The only person who ever mattered was gone, so the world meant nothing anymore.
Yet each time she wandered through that desolate mountain in her dreams, she woke to find her pillow soaked in tears.
In those fleeting illusions, that youth was still bold and radiant, dancing like sunlight upon steel.
"Ah Zhou," she would call so tenderly.
Her one and only Senior Sister.


Tags: Original, Yuri, Historical Fantasy, Romance, Devoted Love, Rebirth, Strong Female Lead, Cultivation

 

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset