Switch Mode

Chapter 27 Part 1


The next morning, a crowd filled the backyard of Xie Anqing’s home. It was the college students’ final meal in the Three Trips to the Countryside program. Once they finished eating, they would be leaving.

Xie Anqing walked them all the way to the village office. A car was waiting there, along with a long line of villagers who had arrived before the workday began to have their bank account numbers verified.

The queue wound back and forth, nearly filling the whole open space in front of the office.

When the students climbed into the car, the villagers waved them off in quiet unison, as if they had come especially to see them off.

Xie Huaixia said she was too young to know how to hold back her tears. She buried her face against Xie Anqing’s stomach and pleaded, “Aunt, hurry and pat my head. I’m about to cry. Hurry!”

Beside them, Chen Li nearly laughed. She had never seen anyone so shamelessly demand a head pat. Unable to resist, she reached out and stroked Xie Huaixia’s head. Her hair was soft and fluffy, a little damp at the roots. It felt nothing like the dry hand that arrived a moment later and rested over the back of Chen Li’s.

Chen Li and Xie Anqing both paused, then discreetly drew away.

Xie Huaixia was genuinely on the verge of tears now. “Why’d you stop halfway through? Aunt, don’t you love me anymore?”

“When you’re taking a math test, how come you never have such a good brain?”

Xie Huaixia sniffled and wiped her eyes on Xie Anqing’s shirt. “Math is math, love is love. They’re totally different.”

Chen Li teased her. “You’re so little. You already know what love is?”

“Of course.”

“Then what is it?”

Without a moment’s hesitation, Xie Huaixia said, “My aunt.”

Chen Li fell silent.

She had no comeback for that.

Wasn’t love just someone arriving, answering every question and granting every request? Then, when she left, the world turned upside down, everything reset, and the night stretched on without end.

“Aunt! Aunt!” Xie Beibei came running over. “I need a favor!”

“Don’t panic,” Xie Huaixia said.

“Huh?”

Xie Beibei watched as Xie Huaixia took her aunt’s hand, placed it on her own head, and instructed her to rub.

And rub she did. The pressure had to be just right, and the motion couldn’t be too repetitive.

How could this girl be so shameless?

And the worst part was, her aunt was actually doing it!

Xie Beibei felt a pang of envy. “Aunt…”

“Spit it out.”

“Sure.” Xie Beibei turned to Chen Li, who was enjoying the show. “Could I borrow Teacher Chen for half a day?”

Chen Li raised her eyes. She found Xie Beibei’s choice of words rather novel.

Still smiling, she looked to Xie Anqing. The other woman’s eyes were lowered as she smoothed the bedhead she had just managed to ruffle into place on Xie Huaixia’s head.

“If you need something from Teacher Chen, ask her. Why are you asking me?”

“Because Teacher Chen’s staying at your place.”

Teacher Chen had said herself that she was staying with Xie Beibei’s aunt. If she didn’t listen to her aunt, she might get kicked out.

Xie Beibei was certain her aunt wouldn’t dare.

But out of politeness, she figured she should give her aunt a heads-up. After all! Apart from Xie Yun, she was the only one who knew Teacher Chen had worn her aunt’s clothes. She had to respect the sudden leap forward in their relationship.

Ha ha ha.

Good thing her aunt was straight. Otherwise, instead of dreaming last night about taking a disease-control worker to vaccinate pigs, Xie Beibei would have dreamed about her aunt and Teacher Chen unbuttoning each other in the dark.

How scandalous. How utterly scandalous.

Xie Beibei mentally smacked herself twice. Her smile held not a trace of anything improper. “Teacher Chen, could I ask you to take a few pictures for me and touch them up afterward? Are you free today?”

“Secretary Xie doesn’t seem to be in charge of me anymore,” Chen Li said. “Why would I be busy?”

Xie Anqing fell silent.

There it was again—that almost-flirtatious tone.

But with their relationship easing and the tension between them fading, it felt different than before.

Xie Anqing felt no particular stir of emotion. She simply ran her fingers through Xie Huaixia’s hair.

“Ow, Aunt. You’re going to make me bald.”

Xie Anqing’s eyes flicked up, and her hand left the unruly fringe on Xie Huaixia’s forehead.

Xie Huaixia immediately relaxed. A faint ache seemed to travel from Xie Anqing’s fingertips—still warm, as though they had retained some of Chen Li’s body heat—up to her scalp. The place where Chen Li had touched her began to tingle, going tight and numb. The sounds around her seemed to drift farther away.

Chen Li and Xie Beibei had just agreed on where to meet. When Chen Li glanced up, she saw Xie Anqing’s slender, pale fingers falling from the thick black hair, leaving the bangs tousled.

Now that was cute.

Chen Li thought about it.

Mm.

She might have had ulterior motives at first, but she had rarely lied.

So the other time, when Secretary Xie had held up her own IV bag and endured the needle without so much as a sound, that had been cute too.

Not as cute as this, though.

Chen Li turned the phone she had just used to add Xie Beibei on WeChat, then tucked it into her palm. “What are you doing?”

Xie Anqing looked up at the sound of her voice.

Chen Li’s hand passed in front of Xie Anqing’s eyes. She tugged at the most unruly lock of hair on her forehead and smoothed it to the side. “There are people everywhere at the village office today. You should keep an eye on your image, Secretary Xie. I’m off.”

Chen Li raised a hand in farewell, then turned and walked away.

Xie Anqing watched until Chen Li drove out of the village office before the spot on her scalp that Chen Li had tugged at gave a quick, tingling pulse. She stood still for a few seconds, then pulled herself out of her thoughts and looked at Xie Beibei, whose expression had turned knowingly sly.

“Finished your work?”

“Of course not.”

Xie Beibei darted inside. A few minutes later, fully equipped, she rode off on her electric scooter. She didn’t show up again for the rest of the morning.

A little rain fell around lunchtime. When Xie Anqing came downstairs after her break, the village office was empty.

She reached up and tugged at a branch overhead. Raindrops pattered down, startling a flock of sparrows from the ground. With water beading on her head and shoulders, she walked inside and sat down. Xie Beibei had sent her a WeChat link to a post that was ready to publish on Dongxie Village’s official account. The headline mentioned the college students from the Three Trips to the Countryside program and Chen Li.

Xie Anqing opened it on the computer.

Xie Beibei was impulsive, but she had never made any serious mistakes in her work as publicity committee member. Xie Anqing skimmed the article without paying much attention to the wording, checking only that it stayed on topic.

Partway down, her hand stopped on the mouse. She scrolled back to an image she had just passed.

It was the mural outside her home, just as she thought. But the figure in it, once clearly shown from the front, had been blurred into a back view, its colors adjusted to blend almost perfectly into the background.

The change seemed simple, but it shifted the focus from the person to the scenery. Unless someone stopped to look closely, they would never notice.

Xie Anqing couldn’t remember when Chen Li had gone back to change it. Or, more accurately, she had stopped paying attention to the mural. The figure was only a few inches tall. If she didn’t point it out, who would know it was her? Once the initial excitement had passed, whether Chen Li had painted her or not hadn’t seemed all that important.

But now someone had taken the care to change it.

Xie Anqing enlarged the picture, then rolled the mouse wheel to zoom in further.

The paint on the figure was clearly newer than the paint around it. It didn’t look dry yet.

Xie Anqing moved the cursor over it and rubbed at the screen.

Footsteps sounded at the door.

“Easy,” Chen Li said. “I’m out of paint. If you rub it off, there’s no fixing it.”

It was obviously a joke. Xie Anqing lightly pressed her fingertips together, minimized the image as Chen Li came over, and asked, “You changed it?”

“Yeah. I touched it up while I was out taking pictures this afternoon.” Chen Li set her camera bag and laptop bag on the service counter and looked at Xie Anqing. “I painted you without asking first. That was presumptuous of me. Don’t hold it against me.”

Chen Li brought up the old incident calmly and plainly, then seemed ready to move on. The ease of it caught Xie Anqing off guard. Their shared memories stirred, and her mind instinctively began reaching for something to say.

At that moment, the accountant came hurrying in and called, “The money came through!” Then she plunged into the Three Assets Platform, where no one could get her attention.

Xie Beibei stared for a few seconds at the accountant, who used to worry about money every day and was now beaming from ear to ear. She couldn’t help commenting, “Money really does make people’s eyes light up.”

It was just one little remark.

But her aunt raised her eyes and leaned back in her chair, clearly ready to say something.

Xie Beibei immediately sat up straight. “Teacher Chen, are you using your own computer to edit the photos, or mine?”

“My own.”

“Right, got it. Thanks for doing this.”

Chen Li didn’t bother with the formalities. She pulled her laptop from her bag and asked, “Where should I sit?”

Xie Beibei quickly dragged over a chair. “Here.”

Chen Li carried her laptop over. Great. They’d given her a spot at the edge of the table where she couldn’t stretch out her legs. She could either sit sideways or spread her knees apart. One would be hard on her back, the other on her dignity. Neither sounded appealing.

She put down her laptop and considered her options. Before she could decide, Xie Anqing, seated to her left, calmly pushed back her chair and stood. She picked up the power cord Chen Li hadn’t plugged in yet and connected it near her own seat.

“Sit here.”

“Where will you sit?”

“I’m taking her out for a bit.”

“She” meant Xie Beibei.

Xie Beibei wondered if this was really necessary. All she’d done was say “money makes people’s eyes light up.” Surely that wasn’t bad enough to warrant being taken aside for a talk.

“Aunt…”

“Come with me to town.”

“Town?”

“The relief applications for the houses damaged in the disaster are held up there. Come along so we can find out what’s going on.”

So that was it.

Xie Beibei nodded and hurriedly shut down her computer.

She and Shan Jia had been primarily responsible for the paperwork, while Xie Anqing had given it the final review. If something had gone wrong, of course she needed to go along.

“Let’s go, Aunt.”

“Did they say what the problem was?”

“No.”

“Oh, okay. I’ll ask someone on the way.”

The two of them left the village office, still discussing the paperwork. Before long, a car started up outside.

Chen Li carried her laptop over and saw Xie Anqing’s work notebook lying open on the table, already more than half full. The entries were neatly categorized, the dates precise, the progress clear and reasonable. And the handwriting…

Chen Li lowered her hand, resting a fingertip against the latest line.

When Xie Anqing wasn’t in a hurry, her handwriting was so elegant it looked printed.


Xie Anqing drove on the way to town.

Xie Beibei frantically messaged a friend she knew at the township office, her fingers clattering away at the keyboard like they were about to smoke.


Temporary Intimacy

Temporary Intimacy

临时暧昧
Status: Completed Native Language: Chinese

Xie Anqing first met Chen Li at the level crossing outside the village. One of them was turning sideways to slip on a high heel, glowing white; the other stood barefoot on the ridge between the fields, covered in mud.

They had nothing in common. They shouldn’t even have crossed paths.

And yet, through one encounter after another—some deliberate, some accidental—Xie Anqing fell in love with Chen Li. Just as she’d cut off every possible way back, Chen Li left her with a casual remark: "Novelty, fun, or just a temporary bout of lust."

Then, half a month later, Chen Li found an injured Xie Anqing in a desolate suburb, took her home, fed her medicine, held her while she slept—and covered the walls of her studio with photographs of her.

***

Xie Anqing thought there might still be a chance.

Taking advantage of her feverish confusion and weakness, she let go of what little dignity she had left and made one last humiliating plea. "Chen Li, should I get down on my knees for you?"

Chen Li replied without a flicker of emotion. "Do you have money, power, or fame? What about you makes you think you’re good enough for me? Tell me. If you can come up with something, I’ll reconsider."

Xie Anqing had no answer. Chen Li kept closing in.

With nowhere left to retreat, Xie Anqing said, "Chen Li, next time I die on the road, don’t come looking for me. Whatever you do, don’t come. I’m begging you."

Not long afterward, Xie Anqing really did die. Chen Li saw it with her own eyes.

***

Two years later, they met again at an island hotel.

Chen Li clutched Xie Anqing’s wrist, eyes bloodshot. "You were dead!"

Xie Anqing said, "I lied."

"Why?"

Xie Anqing borrowed a line Chen Li had once used herself. "Revenge, forgetting, or starting over with someone new."

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset