As soon as the words left her mouth, Embroider Maiden and Wu Wei turned to look at each other in unison. Their eyes met, both swirling with similar emotions and the same hesitation.
For Embroider Maiden and Wu Wei, this third household seemed the most reliable option. Having women together in one place would be more comfortable for them, with fewer risks and less gossip. A weak household head with burly tenant farmers could lead to trouble over time—farmers bullying the owners or tripping them up in underhanded ways wasn’t unheard of.
However… Wu Wei was so eager to find tenant farmers not just because the season waited for no one and the fields needed planting, but also to recruit a few helpers to intimidate Li Tieniu. From that perspective, an all-female household wasn’t ideal.
“Let’s go take a look and pick the best one,” Wu Wei said.
They soon arrived at the first house. Standing outside the courtyard gate and peering in, they could immediately sense the “crampedness” from the visual alone. The yard was even smaller than Wu Wei and Embroider Maiden’s, yet it held one tiled house and three earthen ones. The tiled house looked weathered, its roof tiles streaked with white like autumn frost, and its walls were mottled and peeling. The three earthen houses squeezed in on either side of it, no doubt because the family kept growing without the money to buy more land for new buildings.
Zhang Shuisheng called out, and the doors of all four houses opened one after another. Heads poked out from inside. Wu Wei glanced at them, then edged closer to Embroider Maiden, pursing her lips to stifle a suppressed laugh.
Embroider Maiden’s eyes widened in surprise. Wu Wei took a deep breath and murmured softly, “Sorry about that.”
Wu Wei meant no harm. She and Embroider Maiden had lived in worse places, so how could she mock others? It was just that the whole family had emerged so neatly, their movements and expressions nearly identical, which reminded Wu Wei of Whack-a-Mole back on Blue Star. She quickly realized it wasn’t appropriate and apologized inwardly several times.
Zhang Shuisheng had given them advance notice, so the female head of the house came out and opened the gate for them. They chatted briefly in the yard. The old woman looked at Wu Wei with eyes full of flattery, insisting that her son was the most honest and hardworking laborer.
Embroider Maiden felt uneasy at the pleading look in the woman’s eyes. Wu Wei saw it and understood. She exchanged a few polite words, and the three of them took their leave.
The second house was much the same as the first, though it had the advantage of two adjacent courtyards. The elderly couple lived in one with their eldest son, his wife, and their unmarried sons; the second son’s family with their children occupied the other. Their pitch was similar too.
This time, Wu Wei and Embroider Maiden both fell silent, following wordlessly behind Zhang Shuisheng.
He glanced back at them and said earnestly, “These two families aren’t lazy by any means. They used to be thriving households with lots of children. But… alas, for ordinary folk like us, aside from natural disasters and upheavals, nothing’s more terrifying than illness. It’s not so bad if someone dies quickly from it, but a lingering sickness is the real killer. You can’t grow fine grains on poor fields, and coarse grains fetch no price. In the end, you sell land to save lives—either losing both land and money, or ending up with empty walls and no fields to till, scraping by poorer each year.”
Zhang Shuisheng’s own family had been through this. Old Man Zhang had a chronic leg ailment, and a capable man like Zhang Shuisheng had drained their savings treating his father. At least his father’s life was saved, and the condition contained, though it left no money for a wife. Otherwise, a strong worker like Zhang Shuisheng wouldn’t have ended up with a bride from Little Locust Village. Fortunately, Second Lady Liu was a good woman, and life in the Zhang household had improved since she joined it.
Moved by his own reflections, Zhang Shuisheng added a few more words. “You two ladies aren’t short on food or clothes now, but don’t get too extravagant. Keep some silver as a buffer—that’s how you live securely.”
Wu Wei and Embroider Maiden deeply agreed. Back when they lived in the old shack, Embroider Maiden had fallen gravely ill, wiping out their savings. She was young and resilient enough to pull through. And it was thanks to Wu Wei’s quick thinking—she’d fetched a doctor at the first sign of trouble. Otherwise… who knew what might have happened.
Wu Wei reflected inwardly: The history books summed up nearly two thousand years of ancient peasants’ lives with eight simple words—”smallholder economy, self-sufficient.” Those words seemed to carry a hint of leisure and freedom, but only by truly living in this era—not in dramas or transmigration novels, but for real—could one grasp the helplessness, the blood and tears, the sheer uncertainty packed into them.
Ordinary farm families had little resilience against crises. A bout of malaria or a bad cold could shatter them completely.
Wu Wei took Embroider Maiden’s hand, steadying her own heart a little.
They reached the third house, where a familiar sight greeted them: a tiny courtyard with a thatched hut, and low walls strung with drying radish strips and sweet potato slices.
Zhang Shuisheng said to Wu Wei, “Little sister, this is the third one. Call for them.”
…
This last household consisted of a mother and her three daughters. The mother was just over forty, but white hairs already showed in her tresses. The eldest daughter was about Embroider Maiden’s age, the second fourteen, and the youngest ten.
All four wore clothes washed to faded whites, patches upon patches. They weren’t gaunt or sickly, but malnutrition was evident.
Wu Wei’s heart clenched at the sight. Embroider Maiden’s eyes reddened; she’d once worn hand-me-downs from her elder sister, mending them until they were threadbare and rotten, still too reluctant to discard. She knew this life all too well.
Spotting Embroider Maiden and Wu Wei, the woman poured out her family’s story and past misfortunes without hesitation. She didn’t cry; her expression was wooden, though her gaze held a flicker of entreaty when it turned to them.
The tale was simple enough. Her husband had injured his foot badly while working—smashed open—and though she’d applied herbal poultices, fever took hold and he was gone soon after. They only tilled clan communal fields, and in the clan elders’ eyes, daughters belonged to other families eventually. So the land was reclaimed. Five years on, to feed her girls, they’d sold their tiled house for this thatched one.
The eldest couldn’t marry due to poverty. The four of them had done every grueling, menial job.
Once, she and her husband had dreamed of better days.
The woman’s voice stayed calm, her eyes dull, no tears falling. Perhaps the bitterness of life had dried them up long ago.
The younger ones huddled together, three pairs of eyes gazing hopefully, eagerly at Wu Wei and Embroider Maiden.
Embroider Maiden nearly agreed on the spot but glanced at Wu Wei instead.
How could Wu Wei resist such intense scrutiny?
With a sigh, Wu Wei explained the trouble with Li Tieniu. Far from backing down, they grew more resolute.
The woman said, “Don’t worry, ladies. We’ve dealt with all sorts of rogues and ruffians these years. If that man tries anything rough, I’ll stand right in front of you both.”
Wu Wei replied, “No need for that. I do want tenant farmers to help out, but not to use you as shields. Some things must be said upfront—let’s all be open about it.”
The woman nodded vigorously in agreement.
Wu Wei looked at Embroider Maiden, who understood and said, “Get ready. You can start in a few days.”
Cheers from the children mingled with the woman’s grateful thanks in the little yard.
…
A few days passed in a flash, and the mother and daughters arrived for work.
The woman was née Li, married into the Zhangs. Wu Wei and Embroider Maiden called her Eldest Sister Li. The farm tools were ready, and Wu Wei promised to buy a draft ox soon.
At noon, Embroider Maiden and Wu Wei provided a meal. The food wasn’t fancy, but it was filling. They’d split the harvest equally after taxes.
In between, Wu Wei asked Zhang Shuisheng for a litter of month-old puppies—four in all. She named them Doggy, Ferrero, Chocolate, and Big Slab.
Wu Wei and Embroider Maiden worked together to build a kennel for the four pups, complete with food and water troughs. The little ones ate like champs, their bellies always round and full.
Eldest Sister Li knew her place. She reported each morning after work, and at noon sent her eldest ahead to help Embroider Maiden with cooking right on time.
Why not mornings? They had come the first day before dawn, but with Embroider Maiden and Wu Wei still asleep, the family hadn’t disturbed them since.
After a few days of settling in, the once-quiet hillside bustled with life. Even the four hens’ eggs weren’t enough anymore.
Wu Wei simply bought six half-grown pullets at the market, shedding their yellow down. Now the four puppies had a field day, chasing the chickens in romps—getting pecked or plucking a few feathers in retaliation.
It wore Embroider Maiden out, hauling the pups from the coops time and again…
Seeing this, Wu Wei talked it over with Eldest Sister Li and gave her youngest, San Ya, a new job: tending chickens on the back hill, one copper a day.
San Ya was too young for fieldwork, so this eased Eldest Sister Li’s load. She refused the wage at first, but Wu Wei smiled and insisted inwardly that it would be paid.
Eldest Sister Li’s family worked tirelessly. Wu Wei and Embroider Maiden’s fields had missed the prime planting window, but with Eldest Sister Li’s diligent hands, they wrested several mu of hillside into planted rows.
Once all the mountain fields had been fully planted, Eldest Sister Li invited Wu Wei and the Embroider Maiden to inspect them. The sight left the two women stunned in place, while Eldest Sister Li stood to one side, a rare smile gracing her face.
The Embroider Maiden had nearly finished making a set of infant clothes for her second sister’s child. She delivered them in person and brought back a diagnosis from Returning Spring Hall. The old doctor said that as long as the mother took a few rounds of herbal decoctions and watched her diet carefully, the birth would go smoothly.
The Embroider Maiden’s mood soared. She shared the good news with Wu Wei, and that very afternoon, she pulled out a sturdy bolt of cloth and began making clothes for Eldest Sister Li’s entire family.
The Embroider Maiden had crafted countless garments over the years and could gauge a person’s measurements with just a glance. But when it came to making clothes for Wu Wei, she took extra care, measuring and remeasuring to ensure a perfect fit and maximum comfort.
…
That day, after Eldest Sister Li’s family had finished their work and left, two familiar faces arrived in the little courtyard.
Zhang Wei and Zhang Meng, both dressed in fitted travel garb, knocked on the gate. The moment the Embroider Maiden saw them, her heart tightened—they were here, which meant Weiwei would likely have to go out and work as a coroner again.
Zhang Wei said to Wu Wei, “Miss Wu, Lord Dongfang requests your presence at the County Yamen tomorrow morning around seven or eight.”
Wu Wei asked, “Did the lord say what it’s about?”
“You’ll find out once you’re there, Miss Wu. She only instructed that you dress properly.”
“I understand.”