Switch Mode

The Little Duck 39


Chapter 39

It was eight at night. There weren’t many pedestrians, but the shops on both sides of the road were brightly lit.

Jian Xin’s phone had been ringing constantly. She didn’t want to know how many missed calls she had or how many text messages she had received. She just turned it off.

She just held Yan Lu’s hand tightly, and together they slowed their pace, walking in the cold wind of the night.

How much longer would this road be, and where would they end up?

—Yan Lu didn’t know.

Such a night, such a wind, she had experienced it a thousand times over.

But this time was different.

Perhaps because someone was holding her hand and not letting go, she felt that she could definitely get through this long night.

She felt guilty, sorry for her aunt and uncle, and even more sorry for Jian Xin, who had run away from home for her sake.

But she also wanted to be selfish for once, to not care about anything, and just follow behind one person, slowly walking forward.

To see the long night, to see the streetlights, and to see where the cold wind could take them.

Even if the end of the road was not dawn, to have someone accompany her on such a journey was enough for this lifetime.

As they walked, the stomach that had been full at three in the afternoon began to get hungry.

Jian Xin, following the smell, led Yan Lu into a street-side barbecue shop.

The entrance of the barbecue shop was covered with two thick curtains. A warm stove was burning inside. They sat by the stove, shivering, blowing on their hands, and ordered a small grilled fish, a fried rice with pickled cowpeas, and a few skewers of tofu skin, zucchini, and lotus root—a hot meal that they hadn’t been able to eat at home.

The moment she was dividing the fried rice into small paper bowls, Jian Xin couldn’t help but sigh, “When I went out this afternoon, I saw the fried rice my mom had left for me on the table. I was thinking of having it with you for a late-night snack tonight…”

As she spoke, as if finding joy in her suffering, she started to play a meaningless game.

“Hey, Yan Lu! Do you remember the smell coming from the kitchen when we entered the house? Do you want to guess what dishes my mom cooked today!”

Yan Lu thought seriously for a moment. “It seems there was… tiger skin green peppers. I smelled the fermented black beans.”

“And also shiitake mushrooms with pork!” Jian Xin said, stuffing a mouthful of grilled lotus root into her mouth. “That smell was very prominent!”

As she spoke, she saw Yan Lu lower her eyelashes and quickly added, “But this barbecue is also very delicious. What’s that saying—a blessing in disguise!”

Yan Lu: “Can that saying be used in this situation?”

Jian Xin giggled. “Don’t be so strict. Chinese characters are very flexible!”

Yan Lu couldn’t help but laugh softly and silently ate a mouthful of rice.

They ate and chatted.

Their thin calves were getting hot from the stove, so they would just change their sitting posture to roast the other side.

Yan Lu said that the bubble tea shop was not yet closed, and she wanted to go and ask the manager if they could stay the night.

But Jian Xin shook her head repeatedly. “My parents know that you go there to work as soon as the holiday starts. It’s impossible for them not to look for you there! In this situation, if we’re found, you’ll definitely be dragged back.”

Yan Lu bit her lower lip, no longer daring to think about staying over.

The deeper the night, the colder it got.

They sat in the barbecue shop for a long time, cherishing the warmth and not wanting to leave.

But late at night, more and more people came for a late-night snack, and the small barbecue shop was almost full.

They had long since finished their food. No matter how thick-skinned they were, seeing the customers who came in looking for a seat all glancing in their direction, their ears started to burn, and they were no longer embarrassed to occupy the seat. They got up and slipped away.

The cold wind once again invaded their bodies. They shrank their necks, put their hands in their sleeves, and then into their pockets, and continued to walk forward aimlessly.

But after being in the wind for a long time, it was as if they had gotten used to it.

They walked on the road, following the streetlights, walking as they pleased, occasionally exchanging a few words of idle chatter, as if to make the night not so silent.

They walked through deserted long streets, along a small path by the river, and into a lively night market.

Even though it was snowing lightly, it was not quiet here.

Amidst the bright lights, there were all sorts of street stalls, late-night snack shops, and bars with a lively atmosphere.

Jian Xin had never been to a bar. She had seen many on the way and suddenly wanted to find a place to have a couple of drinks, but Yan Lu was too scared and gently tugged on her sleeve, so she dismissed the thought.

But since they were already out, they definitely had to look around.

Jian Xin was not a particularly well-behaved child, but besides her boarding school days, she had always been very good about going home on time every night.

She rarely saw such a lively market.

In her memory, it was only when she was very, very young, on a certain Christmas, that she had been brought out to play so late by her family.

But that feeling was different from this ordinary night.

Jian Xin remembered that at that time, people’s safety awareness was not strong, and it was still popular to celebrate such foreign festivals in a lively way. The streets were full of people spraying foam, colored ribbons, and even throwing eggs.

In the liveliest old town in the city center, there were also Christmas concerts, temporary markets, and performances parading in the middle of the streets.

The feeling of being squeezed by the crowd and having to go with the flow, it was lively, but it always felt like it lacked some freedom.

But at this moment, she was leading Yan Lu through the brightly lit night market, wandering among the various shops and stalls, and it was both lively and free.

Perhaps because there were more people here, the weather was no longer so cold.

But if there was anything bad about it, it was probably that they had come out in such a hurry and didn’t have much money on them, so they didn’t dare to buy anything they liked.

Despite this, she still bought a watch and put it on Yan Lu’s hand.

Yan Lu didn’t have a phone and couldn’t check the time whenever she wanted. Jian Xin couldn’t afford to buy her a phone, so she had always wanted to give her a watch. But some ideas, if they weren’t strong enough, would just be forgotten, so she had been thinking about it until now.

This watch was not expensive, only about thirty yuan.

But it was light blue, and the chain was in the shape of little dolphins. It looked fancy but not complicated, which was very much in line with Jian Xin’s aesthetic—it looked very good on Yan Lu’s fair and thin wrist.

The street vendor helped to set the time. They held hands and went in the next direction.

Time passed so quickly that night. The hour hand on the watch soon pointed to after eleven.

They walked out of the lively market and once again came to a relatively quiet neighborhood.

Jian Xin could no longer recognize where this place was.

She couldn’t help but think, if this city didn’t have taxis and buses, she probably really wouldn’t be able to find her way home.

The moment this thought appeared in her mind, she couldn’t help but shake her head, her ponytail swinging from side to side.

Yan Lu looked up at her, her eyes full of confusion and curiosity.

And she, she just looked up at the night sky.

The light snow in the sky was so gentle, and a solitary moon hung high in the sky, not yet full.

“Look, the moon has moved over there!” Jian Xin pulled Yan Lu’s sleeve and pointed to the moon with a grin. “It’s quite bright!”

Yan Lu followed her finger and looked, and she couldn’t help but be in a daze as she looked at the moon.

A long time ago, Jian Xin had also, on a certain night, pointed to a moon and said the exact same thing to her.

Jian Xin was always like this. It seemed that no matter what bad situation she was in, she always had the leisure to look at these seemingly insignificant things.

It was as if with a few more glances, those heavy things that were almost suffocating would just disappear.

They stood in the night wind, looking at the moon for a long time.

Yan Lu suddenly asked softly, “How are we going to spend the night?”

“Oh—” Jian Xin came back to her senses, thought seriously for a moment, and once again took Yan Lu’s hand.

She said, follow her, she knew a place where they could spend the night, and it was very cheap!

Yan Lu followed her foolishly for a long way, really thinking that Jian Xin had a clear destination. It wasn’t until they really arrived at the place where they could spend the night, and it was very cheap, that she knew that Jian Xin didn’t know the way at all and was just wandering around the streets.

The place Jian Xin had mentioned where they could spend the night was actually an internet cafe.

—Twelve yuan per person, for the whole night.

The internet cafe had air conditioning. It wasn’t very warm, but it was better than being cold outside.

Jian Xin got two computers in the non-smoking area, very close to the side. Now that she was finally sitting down, she couldn’t help but let out a long sigh of relief.

Actually, when she first heard that they were going to spend the night in an internet cafe, Yan Lu was so nervous that she grabbed her wrist and reminded her softly, “We’re not adults yet…”

But Jian Xin just waved her hand nonchalantly. “Whether we are or not is not important. The key is whether we look like it.”

She said, then took off her hair tie, combed her long, loose hair with her fingers, put on an adult-like appearance, and walked in.

Jian Xin had heard in middle school that several of the bold boys in her class would often sneak out of school in the middle of the night, go to an internet cafe to play all night, and then catch up on sleep in class the next day.

If middle school students could get in, why couldn’t the two of them, high school students?

If they weren’t allowed in, it must be the internet cafe’s problem. If this place doesn’t want us, there are other places that will.

With this thought, Jian Xin was turned away by three internet cafes in a row, and finally, at the fourth one, she successfully got two computers.

“See, I told you it would work!” Jian Xin said, patting Yan Lu’s shoulder with a grin.

The business at this internet cafe was not very good. There were not many people, and it was very quiet. She didn’t know if that was the reason they were let in.

In any case, it was always good to be a little quieter.

They had been walking outside all day, and the cold wind had almost cracked their faces.

She took out a box of baby cream from her fluffy little crossbody bag, and she and Yan Lu wiped their hands and faces. Then she hugged her bag and slowly closed her eyes.

Yan Lu quietly looked at her, at her not-so-peaceful sleeping face, her eyes unable to stop shining with tears.

Until this moment, she still couldn’t quite believe that Jian Xin had really, at the moment that man had arrived, taken her hand and led her all the way here.

Jian Xin was really tired. The moment she closed her eyes, her neck tilted, and she fell asleep just like that.

But Yan Lu couldn’t sleep. Even if everything before her was real, she was still afraid that after she closed her eyes, she would wake up to find that it was all just a dream.

So she just quietly looked at the sleeping person beside her, letting her thoughts drift to a distant place.

Yan Lu thought that Jian Xin would never know that long before they met, she had already noticed her for a very, very long time.

How long?

She recalled seriously in her heart…

It should be the second semester of her first year of junior high.

The weather in June had already started to get hot. She was living at school, digesting the fact that her mom was gone.

Her grandma had rushed back from the distant Mount Tai and had a big fight with her dad and grandparents.

But no matter how much they argued, her mom was not coming back.

Her family was not even willing to pay for a grave for her mom. Her grandma fainted from anger, and when she woke up, she took her mom’s ashes, saying that fallen leaves return to their roots.

The only person in the world who was good to her was gone just like that.

Fallen leaves return to their roots, returning to a place she could no longer see.

Before she returned to school, she was beaten, for no reason, perhaps just because of the alcohol.

Her dad didn’t like her, and her grandparents didn’t like her either. Her grandma had taken her mom away and left her in this place.

She was like a ball, kicked around by everyone, and finally landed in an unnoticed corner.

What was the point of living like this?

She thought for a long time, and one afternoon, she walked up to the roof of the academic building alone, held on to the scorching hot railing, and looked up at the blue sky, lost in a daze.

The sky was vast, as if it could embrace everything, yet it seemed to have nothing to do with her.

The sun was so strong that day. Yan Lu still remembered—there was a moment when she had tried to climb over the railing.

She held on to the scorching hot railing behind her and quietly looked down.

Just one more step, and everything would be over.

Sweat soaked through her school uniform, sticking to her pounding heart.

A strong wind suddenly blew from behind her, as if a pair of hands were gently pushing her from behind.

She was suddenly very scared, so scared that she quickly climbed back, curled up by the railing, buried her head, and cried out loud.

She admitted that she was a coward, that she didn’t even dare to take that small step.

The sun pierced her back, burning all the darkness in her heart that couldn’t see the light, so hot that she could barely breathe.

How had the world become like this? She couldn’t understand, and she couldn’t escape.

Until a shadow was cast. She looked up, through a layer of mist.

A girl with a bob cut, her features delicate and small, was bending over, against the light, looking at her with curiosity, a hint of worry in her eyes.

“Classmate, what’s wrong?” she asked, trying to reach out a hand to her, her voice full of concern. “Do you need help?”

That day, she didn’t dare to speak, just got up and ran away, sticking to the wall, hiding in the hallway, and breathing heavily.

“What’s going on? Crying like that.”

“I don’t know.”

“And she’s not even talking.”

“She’s just unhappy, it’s normal… forget it, let’s rehearse…”

On the roof, a clear singing voice came, over and over again.

She slowly crouched down, hugged her knees, and sat behind the wall, listening to the strange girl and her friends rehearsing some program on the shady side of the roof, laughing and talking.

It wasn’t until the sound stopped and they said they were going to rest that she hurried to escape.

After that, every lunch break, and after dinner in the afternoon, she would go to the vicinity of the roof to secretly see if anyone was rehearsing a program.

If she ran into them, she would sit in the hallway and listen for a while.

Later, she found out that the girl was Jian Xin from Class 1.

At that month’s school arts festival, that girl and a few classmates sang and danced, performing a story song together.

She sat in the audience, applauding vigorously, and for the first time, she felt that a person could be so dazzling.

After that arts festival, that girl no longer went to the roof to rehearse.

But the world is so strange. When you start to pay attention to a person, you will always find that the person who had no intersection with you before suddenly starts to appear in every corner of your vision.

On the sports field, in the cafeteria, in the hallways of the academic building, or at the stationery store at the school gate.

She silently watched her, watched a person who might never discover her.

She knew that she was a day student and had a mom who picked her up and dropped her off by car every day.

She knew that she liked to eat cauliflower. She had seen her run to the window with cauliflower every time she rushed to the cafeteria.

She knew that she liked a female singer. She had seen her buy that singer’s posters more than once at the stationery store.

She had seen her huffing and puffing over a small matter, and she had also seen her laughing so hard she was like a particularly strange goose.

Time always seemed to be very long. In the long time, she would pass through the crowd and find a familiar figure again and again, watching that person’s hair grow longer bit by bit, and then she would feel that time was no longer long.

If there was anything in this life that could be said to be lucky for her, perhaps it was the day of the high school class division, when she saw Jian Xin’s name in her own class.

Not long after school started, the head teacher mentioned the rule for adjusting seats in the future during evening self-study. She almost without thinking, deliberately got many questions wrong on the first monthly exam.

The results of the first monthly exam undoubtedly earned her a good beating at home, but after the mid-term exams, she also got her wish and sat next to Jian Xin.

She was like a person who was about to freeze to death in a cold night, just instinctively wanting to be a little closer to the sun.

But she had never thought that the ray of light she had longed for would one day shine on her alone.

Yan Lu couldn’t help but reach out and tidy the messy hair on her forehead. The light blue little dolphin circled her thin wrist.

“I’ve liked you for a long time, you know?”

Her voice was so soft, so soft that it was as if she was afraid of being heard.

She thought, she was indeed afraid of Jian Xin hearing.

—She had too many unrealistic thoughts about the person in front of her.

*

The two o’clock bell rang behind her.

Yan Lu sat on the sofa in the living room, her knees hugged, her gaze hazy.

The old watch from over a decade ago was now faded in her hand.

Yan Lu looked at the mottled blue and couldn’t help but think back to a long time ago.

They had missed a movie today because Jian Xin had overslept at home—but if it was Jian Xin, she wouldn’t be surprised at all.

After all, many years ago, the first time Jian Xin had taken her to the movies, she had been late.

Not only was she late, but that person had also forgotten her phone at home.

It was the phone of that year, which, besides making calls, sending texts, and chatting on QQ with the slow and expensive 2G data, browsing forums and Weibo, and playing Tetris, had no other functions.

If it were now, going out without a phone would be more than just inconvenient.

At this thought, Yan Lu couldn’t help but laugh at herself.

I’m really impressed. How could I have liked such a careless and forgetful person so much back then, and how could I have always thought that she was so omnipotent?

Time had really, silently, changed so many things, just like the hands of a faded watch that would no longer move, constantly telling her—the past that she could never forget was, for her and Jian Xin, a place they could never go back to.

Even though she could feel that Jian Xin seemed to want to start over, she didn’t want to give herself another chance.

If they were really suitable for each other, why would they have drifted apart back then?

Isn’t it good like this now, maintaining a relatively safe distance, not too close, and not disappearing from each other’s lives again.

She knew that she shouldn’t always be thinking about the past, and she shouldn’t be too concerned about that person.

But so many years had passed, and that person was still like a child… making her worry.

Getting close to that person was like an instinct.

Even after so much time had passed, and she had learned to say “no” to people with ease, she still found it hard to refuse her every invitation.

She even couldn’t stop looking forward to every message from her.

Actually, she knew, she knew clearly, that this was very dangerous.

But knowing was knowing, and she had never thought of changing.

Because she was just that kind of contradictory person, so contradictory that even she couldn’t figure out her own heart.

Jian Xin would never know, she thought, that she had actually known from the very beginning that Jian Xin was living in Jincheng.

They had clearly been separated for so many years, but she still couldn’t help but want to peek at every little detail about her.

She saw that her music platform was gradually no longer being updated.

She saw that her Weibo, which she had once actively used for fan service, had completely become a garbage dump for complaining about life.

She also saw where she was living now…

What a coincidence, her little cousin had been trying to pull her to Jincheng to keep her company, and on a certain night, she had, on a whim, agreed.

And so she had come to this city where she was, and had been living here for over three years.

In these three years, she would always think, Jincheng is so big, could they possibly suddenly meet again in some crowded place?

Just like in her novel, the ending of Lin Xiaoshuang and Li Xia—a smile at each other, and then getting back together.

But Jincheng is so big, and they never met.

She would then think, it’s good that they didn’t meet. They both have their own new lives and are no longer the youths who used to love to watch and write about so-called “redemption.” Even if they really did meet again, it wouldn’t be the ending in the story.

And so she was contradictory.

Fantasizing about a reunion on one hand, and fearing a reunion on the other.

It was like the story she had carefully written in her notebook back then, afraid of being understood by a certain person, yet looking forward to being understood by a certain person.

The little duck suddenly walked to her side, tilted its head up, stared with its beady eyes, and quietly looked at the old watch in her hand.

“Why are you out?” Yan Lu put down her legs and clapped her hands at Cauliflower.

The little one came back to its senses, flapped its wings, and flew onto her lap. It gently touched the string of the watch with its beak, then looked up at her.

It was as if it were asking her, what is this thing.

“She gave this to me…” Yan Lu said, rubbing the little duck’s head. “This is called a watch. In the past, when phones weren’t so good, many people had watches… but it’s been broken for many years and can’t be used anymore.”

“Quack—”

“Actually, if you find someone to repair it, it should be repairable. But some things, once they’re broken, they’re broken. Even if you put in the effort to repair them, you don’t know when they’ll suddenly break again.”

The little duck pecked at the back of her hand, and she didn’t know what it was trying to express.

Yan Lu pinched its restless beak and squeezed out a nonchalant smile.

“It’s fine, it’s broken, it’s broken. No matter what’s missing, life goes on,” she said, rubbing the little duck’s head and softly seeking its approval. “Right, Cauliflower?”

The little duck let out a “quack,” turned its head to the side, flapped its wings, and jumped off the sofa.

Jian Xin: “…”

What the hell! You grabbed me just to let me hear this?!

—Leaves angrily!


The Little Duck

The Little Duck

小鸭子
Status: Completed Native Language: Chinese
On her birthday, Jian Xin finally had enough and quit on her boss. She called up her friends and went out for a round of drinks. The alcohol was good, and it certainly helped drown her sorrows, but on the way home, she heard the screech of a car—and then she went flying. When she opened her eyes again, she had become a Call duck. The duck's owner was none other than her ex-girlfriend, from whom she had broken up seven years ago—an ex who was now wildly successful and the envy of all. Besides the duck, there was also a Corgi in the house. The Corgi's name was Xin Xin, which was clearly an insult aimed at her. This is ducked up... Getting insulted out of the blue was one thing, but heavens knew she had been terrified of dogs her entire life! * Could there be such a person in this world? You've experienced her unreasonable tantrums, her domineering and childish ways; you've seen her at her most hysterical and heard her most piercing words. —And yet, you just love her. There is, Yan Lu thought. If she could do it all over again, she would still want to meet Jian Xin. #Reunion After a Long Separation, Mending a Broken Mirror# An optimistic and cheerful musician X a sensitive and delicate author. * Content Tags: Urban, Close-Quarters Romance, Reconciliation, Sweet Story, Cute Pets, Healing  

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset