Liu Ran slept until evening. She habitually reported her itinerary to Ming Siyu and went to knock on the door of the next room, but no one answered. Ming Siyu hadn’t returned yet.
He Qiange opened the door sleepily, rubbing her eyes as she reminded Liu Ran that it was best not to go into the sea in the evening. If she wanted to play, she should just mess around on the beach.
The hotel had a large private beach, and quite a few tourists were still playing down there. Their executive suites each came with a forty-meter swimming pool. Liu Ran went out to grab some food, blew the wind on the beach for a while, and watched the sun slowly sink in the west. The evening glow by the sea was always exceptionally vibrant.
She sat there quietly alone, hugging a coconut and sipping it slowly. It felt so leisurely. Liu Ran hadn’t relaxed like this in a long time.
Suddenly, Liu Ran noticed something flash.
She looked toward the source of the light and saw a young girl in a floral strap dress, wearing a cowboy hat and braided pigtails, holding a camera. The girl flashed her a brilliant yet shy smile.
The young girl walked over and told her that she had just snapped a photo of her because that moment was too beautiful, so she hadn’t had time to ask first. If Liu Ran felt uncomfortable, she could delete it. With that, she pulled up the photo she’d just taken to show Liu Ran.
Liu Ran took a few seconds to compose herself before speaking. After overcoming the fear of saying her first words in a foreign language to a stranger in a foreign country, she found she wasn’t that nervous anymore.
“No problem. Thank you for taking my photo,” she said in the foreign language.
The young girl blinked at her. “You’re from A Country too?”
She hadn’t expected a compatriot.
The girl said her name was Lisi, and she was studying in Country B. She often wandered around taking photos of beautiful scenery and people, while running a photography account, though it didn’t have many followers. She printed the photo out with her pocket printer and gave it to Liu Ran.
“Out of the entire beach, my eyes went straight to you. You’re so special—I was stunned. Sitting there, it was like you were intently watching the sea, or maybe like you weren’t looking at anything at all. It was captivating.” Lisi was very direct.
Liu Ran smiled embarrassedly.
Lisi asked again, “Are you here on vacation? Or studying here like me?”
“I’m here accompanying my boss on a business trip.”
“You’re already working? Forgive me, I couldn’t tell.” Lisi giggled. She showed Liu Ran some of her other photos—scenery or portraits, all carrying an indescribable sense of loneliness.
The sun had completely sunk below the sea, and Lisi invited Liu Ran to grab a drink at the beach bar.
The admiration in Lisi’s eyes was undisguised, leaving Liu Ran a bit at a loss. Worried about awkwardness on both sides or that she might be overthinking, Liu Ran pretended not to understand at first. But Lisi made it clear: she believed in love at first sight and didn’t care how long a relationship lasted. As long as Liu Ran felt something for her too, they could start anytime and end anytime.
Liu Ran got scared. She wanted to tell Lisi directly that they weren’t from the same world—it had nothing to do with love at first sight. She clutched the photo Lisi had given her tightly. While Lisi turned to organize her backpack, she set a two-minute alarm on her phone, then pretended to get a call saying her boss needed her and fled.
Lisi watched her retreating figure and shrugged forlornly.
Back on their floor, Ming Siyu was just returning and opening her door. Ming Siyu pushed up her glasses, her voice laced with fatigue. “Have you eaten?”
Liu Ran nodded. “Yes.”
“Been out playing?”
“Yeah. Watched the sea for a bit.”
“Qiange said this hotel’s surfing is pretty good. If you want to try, you can hire a coach.”
Liu Ran shook her head. “No thanks. The activities require a swimsuit.” Her tail and ears would be impossible to hide.
Ming Siyu was about to say they could book off a section of the beach and keep other tourists away when she noticed the photo in Liu Ran’s hand. Her gaze sharpened instantly.
“What’s that in your hand?”
“Oh, a passerby on the beach who takes free photos for people.” Liu Ran handed the photo over proactively.
Ming Siyu took it, looked at it, then scanned Liu Ran’s face searchingly to verify the story. Finally, she handed the photo back. “If someone took it for you, keep it safe.”
They each returned to their rooms. In the middle of the night, Liu Ran was sleeping soundly when the sound of the door opening jolted her awake. Ming Siyu had gotten her room key somehow and stood by the bed in a white nightgown, her hair loose. With the nighttime sound of the waves, she looked like a ghost that had just crawled out of the sea. Liu Ran nearly hiccuped in fright, unable to fathom what was wrong with Ming Siyu in the dead of night.
Ming Siyu climbed onto the bed without ceremony, telling Liu Ran to scoot over, and reached out to grasp the tail peeking out from under her nightgown.
Liu Ran’s head throbbed. She’d played with her on the plane during the day, and now at two in the morning, she was at it again. Did Ming Siyu have some itch she couldn’t scratch unless she toyed with her? Couldn’t she get a full night’s sleep?
A bit angry, she said, “President Ming, it’s two in the morning now—”
“Don’t talk. I’m just holding your tail. Nothing else.”
Liu Ran’s head still throbbed, but Ming Siyu’s was splitting. She’d come out to relax, but it was just asking for trouble. Her insomnia from sleeping in a new bed kept her wide awake. Vacationing really wasn’t for her—she was better off staying home.
Remembering what the doctor had said about holding something comforting and familiar to help with new-bed insomnia, Ming Siyu thought of the little wolf sleeping next door.
Liu Ran was getting flustered. This wasn’t about doing something or not—the extra hand on her tail just felt uncomfortable. And Ming Siyu wanted to share the bed? Just thinking of someone else beside her made Liu Ran uneasy all over.
She grabbed the blanket to go sleep on the sofa. Ming Siyu tugged her tail and wouldn’t let go.
Liu Ran broke down. “Why do you have to grab my tail, anyway?”
Ming Siyu glared fiercely. “Do I need a reason to grab your tail? Get back in bed. It’s the middle of the night—behave.”
Liu Ran was so mad she wanted to toss Ming Siyu out the window into the sea. Ming Siyu yanked her back. “Lie down now, and I’ll just hold your tail. Keep resisting, and I won’t be responsible for what I might do. Three—two—”
Liu Ran plopped back down on her butt. She turned her back to Ming Siyu and pulled the blanket over her head. She thought Ming Siyu would grope her, so she waited tensely. After a while with no movement, she cautiously peeked out from under the blanket. In the faint moonlight, she looked back and saw Ming Siyu with her eyes closed, brows slightly furrowed, seriously asleep.
So she really was just holding the tail—nothing else.
Once bitten, twice shy. Liu Ran habitually doubted everything Ming Siyu said.
The odd sensation on her tail was awkward, but Liu Ran forced herself not to think about the hand. Gradually, sleepiness returned, and she drifted off. Jet lag was exhausting.
The next morning, the alarm woke her. Ming Siyu was still asleep, unmoved from the position she’d lain down in: side-lying, one hand gripping the wolf tail, the other under her head as a pillow, no blanket. The alarm woke her too; she opened her eyes halfway, pulled the wolf tail closer to her chest, and murmured, “Sleep a bit more.”
The wolf tail pressed against her chest, warm. Liu Ran turned off the alarm, her voice softening involuntarily. “Manager Li said they’d pick us up at nine.”
“Five minutes.”
Ming Siyu wouldn’t let go of the wolf tail. Liu Ran sat on the bed and stayed with her a bit longer. Watching the time, five minutes later, she called Ming Siyu again.
Ming Siyu, usually so decisive, started acting up. “Five more minutes.”
“President Ming, how are you still lazing in bed?”
Ming Siyu answered with her eyes closed. “I’m sleepy. Don’t talk.”
Five minutes turned into five more. Half an hour passed—if they didn’t get up, they’d be late. Liu Ran tugged hard at her tail, the base aching, and Ming Siyu finally got up.
Ming Siyu went to wash up and told Liu Ran to grab clothes from her room.
While fetching the clothes, Liu Ran noticed a plastic bottle on Ming Siyu’s bedside table with a foreign label. She vaguely made out it was a sleep aid medication.
So Ming Siyu had come to her room in the middle of the night because of insomnia?
Combined with how Ming Siyu had grabbed her tail and done nothing else, Liu Ran figured it was just insomnia.
Not everyone adjusted to jet lag smoothly.
Back in her room, she handed the clothes to Ming Siyu and, looking at the curtains billowing in the sea breeze, said, “If you can’t adjust to the time difference and need to hold my tail to sleep, you can just tell me directly.”
She would have agreed to lend her tail. Instead of last night, where they bickered first and she went to sleep fuming.
Ming Siyu was brushing her teeth. Hearing this, she glanced back at Liu Ran, said “Oh,” and turned back to keep brushing.
Liu Ran wasn’t sure if she’d gotten the point.
After the hotel breakfast, Manager Li arrived right on time to pick them up. Liu Ran was familiar with the building project Ming Siyu was developing—she’d systematically organized all related files before. The location was prime, surrounded by sea on two sides, with panoramic sea-and-sky views from the windows, blending ocean scenery and city vistas.
At noon, on He Qiange’s recommendation, they went to a seafood-themed hotel for lunch. There was a souvenir shop next door. Thinking of how Secretary Wen had brought gifts for everyone when she got married, Liu Ran browsed for a bit. Back in the private room, Ming Siyu had just hung up the phone.
He Qiange held up a cheese-covered crab leg. “Ming Siwei begging you again to go home?”
Ming Siyu absently stirred her drink with a straw. “Not to go home. She found out from Grandma that I’m in Country B and is begging to come here, saying she can’t stand G Country anymore.”
“Sigh, some die of drought, others drown. If I could switch with her, I’d love to hide abroad and never go back.”
“Right now, I just hope that movie shoot doesn’t go wrong,” Ming Siyu said.
“Should be fine. Don’t worry.” He Qiange patted her belly. “But now that you’ve broken things off with Jian Huaijin, they must be thrilled—at least your aunt is.”
“They’re not that stupid.” Though Ming Siyu disliked Ming Siwei and her mother, she had to admit they understood her well. “They knew Jian Huaijin and I would never happen. At Grandma’s birthday banquet, one played good cop for show in front of Grandma; the other spoke up for me to butter me up. Neither offended anyone.”