“Heh.” Bai Kou gave a wry smile. “Sadly, I don’t know how at all right now.”
There was PE class that afternoon, so Bai Kou asked Xiao Ying how to do it.
Xiao Ying said, “Start with the bar low; you should be able to hop over it easily.”
“Easily?” Bai Kou waved her hands. “No no no, since I signed up, I have to practice seriously. Gotta get a score for our class.”
The autumn Sports Meeting was at the end of the month, on the 27th and 28th—barely ten days away.
The next day, Xiao Ying, who’d signed up for the 1500, and Tao Miao, for the 800, officially started their morning and evening runs.
Bai Kou joined them.
At seven in the morning, with dawn just breaking, the three figures ran with only a few steps between them.
“By the way, a-are the monthly exam results coming out today?” Tao Miao asked Bai Kou, turning her head.
Bai Kou’s breathing was also labored. She didn’t speak, just nodded quickly.
“Focus, no chatting.” Xiao Ying, in the lead, said without turning back. “Watch out for cramps.”
In the past, though Bai Kou rarely went out specifically to exercise, she’d always thought her stamina was pretty good—she’d even represented her class in the 400 meters in junior high and gotten second place. But now, joining Xiao Ying’s professional training runs, she realized she wasn’t as great as she’d imagined.
So tiring!!!
Bai Kou ran past the track entrance, making a pouty face at Pei Yue.
Lap after lap, Pei Yue’s hands filled up more and more—steamed buns, soy milk, phone, jacket.
The school uniform she wore—or rather, she herself—was almost buried under all the random stuff Bai Kou had dumped on her.
“You… ha, ha… put…” Bai Kou ran past again, quickly pointing at the ground, meaning Pei Yue didn’t need to hold them; just like Xiao Ying and Tao Miao, set them on the ground.
But Pei Yue just smiled at her during that brief eye contact and shouted loudly for once.
“Go for it, Bai Kou—”
Finally, Bai Kou herself ended up hanging off Pei Yue.
“Ha… ha…” Her steaming-hot body nearly collapsed from exhaustion. Bai Kou’s hand rested on Pei Yue’s shoulder, her face bent forward in front of Pei Yue as she panted nonstop. “No… no way… not tomorrow… I-I’m not coming… this is too tiring… oh god…”
Pei Yue stood straight, her whole body scorched by Bai Kou’s hot breath. Her heart was about to jump out of her throat.
She turned her head away.
Not daring to look at Bai Kou, she could only gaze toward the distant cafeteria.
She had said she wouldn’t come, but Bai Kou’s dictionary had no such words as “give up.” The next day, she not only arrived right on time but also stood before Pei Yue full of vigor, stretching her wrists and ankles.
Pei Yue was about the same height as Bai Kou. Looking straight at Bai Kou’s face meant staring right into her eyes.
Bai Kou had been saying, “Pei Yue, today I’m at least going to run—”
Pei Yue held Bai Kou’s jacket and tilted her head curiously with a smile.
Bai Kou’s voice caught.
She thought, ‘Oh god, Pei Yue’s this expression is exactly like Little Roll’s—Little Roll was that black-and-white, super cool German cat at Pei Yue’s house.’
Once, when Bai Kou was teasing the cat at Pei Yue’s house, she deliberately squatted behind a chair and went “meow meow,” peeking out. Little Roll sat upright in the center of the carpet, ears perked up, eyes round.
Bai Kou: “Meow.”
Little Roll tilted its head.
Bai Kou again: “Meow.”
Little Roll tilted its head again.
Bai Kou had been so charmed back then that she wanted to rush over and shower Little Roll with kisses!
Oh.
But she absolutely didn’t want to shower Pei Yue with kisses.
She was just saying Pei Yue looked exactly as cute right now as Little Roll had that day.
After warming up, Bai Kou turned to start running when Pei Yue suddenly pulled her and said, “Bai Kou, wait a moment.”
Bai Kou stood there dazed, hugging her own clothes.
Pei Yue squatted in front of her and tied two things near her left and right knees.
“Done.” Pei Yue stood up calmly.
Bai Kou looked down. They were black-and-orange… straps?
“I had a classmate who hurt her knee during Sports Meeting practice because she wasn’t careful. It hurt for a long time,” Pei Yue said. “This should offer some protection. Try it out—is it too tight?”
Bai Kou listened, then spun around in place a few times. “…Seems okay?”
“Mm.” Pei Yue took the clothes from her arms and said, “Go run. Good luck.”
One had to say.
Bai Kou missed Little Roll.
She watched the teacher on the podium write on the blackboard, given f(x+1)=x². After three classes passed, her mind was still mulling over whether she could ask Pei Yue today—this weekend, she wanted to go to Pei Yue’s house—to see Little Roll, Yellow Doudou, and Little Lantern.
Bai Kou agonized all the way until evening. After she went off-campus with Tao Miao and the others for dinner and returned to school, there was still over half an hour before evening self-study.
Her desk mate hadn’t returned yet. Bai Kou sat alone at her seat, spinning her pen and thinking, then finally stood up and headed straight for the back door.
She went upstairs and lingered at the back door of Pei Yue’s classroom for a bit. Seeing that Pei Yue’s seat was empty, she retreated to the corridor edge, propped her elbow on the tiles, and spaced out while waiting.
She ended up waiting until students from several floors above and below had all trickled into their classrooms.
Bai Kou hadn’t brought her phone, but she could feel that evening self-study was about to start.
Unwilling to give up, she peeked through the back door again. Pei Yue still hadn’t returned.
“Sigh—” Even though she could sneakily send a message after heading back to class, Bai Kou still felt a bit regretful.
Maybe this trip upstairs wasn’t just about asking about the weekend.
“Pei Yue?”
After giving up, Bai Kou headed downstairs and unexpectedly ran into someone just coming up.
Pei Yue looked up at her, clearly stunned too. She hesitated for a few seconds before asking, “You’ve been upstairs the whole time?”
Bai Kou nodded, then a second later: “You… you weren’t downstairs the whole time, were you?”
What a big misunderstanding.
The two stood on the landing between the stairs. Bai Kou burst out laughing. “If only I’d gone downstairs to grab my phone, I could’ve run into you!”
Pei Yue smiled too, watching Bai Kou laugh. “So you didn’t bring your phone.”
Bai Kou said, “I figured you’d be in class by now.”
Pei Yue smiled without responding.
Bai Kou paused for two seconds, pursed her lips, and asked hesitantly, “Um—will you be home this weekend?”
Pei Yue: “Yes.”
“I mean, like, around two or three in the afternoon on Saturday?”
Pei Yue: “Any time.”
Bai Kou lit up and immediately said, “Then can I come to your house this weekend to see Little Lantern and them?”
On Saturday, by the fish pond.
“Little Lantern! Little Lantern! Slurp slurp slurp!” Bai Kou wore a light purple sweater and stretched her hand over the water surface, waving it nonstop.
Bai Kou was squatting too close to the pond. Pei Yue couldn’t help but lightly tug at Bai Kou’s clothes, afraid she might lose balance and fall in.
Bai Kou went “Hm?” and turned back to look at Pei Yue, her gaze traveling from Pei Yue’s hand on her clothes all the way up to her eyes.
After a moment, Bai Kou furrowed her brows, pretending to be unhappy but smiling as she said, “Why are you grabbing my collar like that? I’m not a cat!”
Bai Kou had finally returned to this “zoo.” From teasing the fish on the first floor to the guinea pig on the second, it was “slurp slurp slurp” the whole way, her methods unchanged.
Just as she hugged Little Roll on the third floor, Pei Yue’s phone rang. She glanced at the caller and said to Bai Kou, “Bai Kou, I’m going to take this call. Be careful of its claws.”
Bai Kou gave her an “OK” sign with one hand.
As soon as she picked up, Pei Ying said, “Pei Yue, guests are coming to the house at five. Take your classmate out to play.”
Pei Yue’s brows furrowed. Before she could respond, the other side continued, “Be home before eight tonight to talk with the tutor about next semester.”
“Okay, I—”
Without waiting for Pei Yue’s reply, Pei Ying hung up.
Pei Yue’s hand holding the phone slowly lowered. She turned back. A sliver of light spilled from the gap in her room door, and she could hear Bai Kou talking inside.
“Little Roll—shake—dummy! Shake! Paw!”
Pei Yue went downstairs alone for a walk, clearing her mind to calm the rebellious urge in her heart.
When she came back upstairs, the door gap was still there, but she no longer heard Bai Kou’s voice from outside. She hesitated for a second, then gently pushed the door open.
The room was very quiet. Bai Kou sat on the floor, gently scratching the head of the cat in her lap. Hearing Pei Yue enter, Bai Kou turned her head and went “Shh,” then lowered her head again, softly rubbing Little Roll’s head one stroke at a time.
“It’s so cute when it sleeps.” Once Pei Yue sat down, Bai Kou whispered, “I want to steal it back to my house.”
Pei Yue forced a smile, extended her index finger, paused for a second, then tapped Little Roll’s forehead and ambiguously went “Mm.”
Bai Kou squinted and smiled, leaning close to Pei Yue and teasing, “That ‘mm’ means you agree? I’ll stuff it in my bag and sneak it out later?”
“You can. Can you sneak me away too?” Pei Yue actually played along with the joke?
“You—” Bai Kou cooperatively furrowed her brows and seriously looked her up and down. “You’re not easy to stuff, but I can try!”
Bai Kou had originally agreed with Pei Yue that they’d just hang out at home and go buy instant noodles if they got hungry—she’d just learned a great way to cook them and planned to show Pei Yue.
But before four o’clock, Pei Yue suddenly said she was a bit hungry.
Bai Kou: “This early? Should we go buy instant noodles now?”
Pei Yue turned, walked away with her back to Bai Kou, squatted down to pick up Little Roll who was rolling on its back, stayed silent for a few seconds, then said, “I don’t like eating instant noodles. Let’s eat something else.”
Leaving the house, they walked shoulder to shoulder down the tree-lined path on an overcast day. The scenery around them looked dull and lifeless.
As they walked, Pei Yue felt Bai Kou’s gaze. No, more precisely, ever since she’d said “I don’t like eating instant noodles,” Bai Kou had been openly observing her.
Bai Kou’s expression wasn’t unhappy, just puzzled.
Pei Yue thought Bai Kou must find her behavior inexplicable too. They’d clearly agreed earlier on how to cook the instant noodles, and she’d even said she was looking forward to it, only to turn around and say she didn’t like them.
Pei Yue wore a gray-blue hooded sweater with a colorful hood cord dangling from the collar.
While waiting at the roadside for a taxi, Pei Yue held her phone down by her side with one hand and fiddled with the hood cord with the other.
She fiddled and fiddled, her expression growing more and more vacant.
“Pei Yue.” Bai Kou suddenly called her name very seriously.
Pei Yue’s gaze darkened as she thought, ‘Here it comes after all.’
She turned her head.
But Bai Kou’s expression didn’t match her tone. Her eyes were bright and spirited, with a look of sudden realization.
“I thought about it, and there’s no way you’d suddenly dislike instant noodles—”
Bai Kou laughed. “You must just be too embarrassed to trouble me, right!”