It took Ding Ya a moment to realize what kind of cheesy nonsense she had just blurted out. She touched her nose, very embarrassed. “I didn’t burn the kitchen down.”
She glanced at Shu Qing, who had already gone to get bowls. “Second Sister was watching me. Nothing would have gone wrong.”
Shu Chi also gave Ding Ya an explanation. “She doesn’t really know how to cook either.”
Shu Qing exclaimed, “Hey!” and said, “Compared to you, maybe not an expert. But I raised my kids. It’s not going to taste bad.”
She glanced at Ding Ya, who was untying her apron, then at Shu Chi, who was still standing. “What are you standing there for? Time to eat.”
Shu Chi had just come back from outside. She had finished all the water in her thermos from the morning. She poured herself a fresh cup of warm water and stood to the side, drinking.
Watching Shu Chi drink water, Ding Ya thought to herself: I really like her fierce side too.
Shu Chi caught Ding Ya’s gaze and quickly looked away.
Only then did Ding Ya realize the back of her hand hurt a bit. She saw a blister had formed.
The dining setup at Shu Qing’s place was just a folding table, a bit wobbly, scavenged from a second-hand market.
The entire apartment perfectly fit the “rental home” aesthetic. It was said that they hadn’t even fully started unpacking yet.
There were four dishes on the table, plus half a roast duck Shu Chi had bought.
An induction burner heated a pot of spare rib and yam soup. The other dishes looked rather plain. Ding Ya took a bite of the lamb and couldn’t help taking a photo.
Shamelessly, she sent it to Shen Mu: How about that? I cooked.
Shu Qing asked Shu Chi, “How was it today?”
The two sisters were both decent drinkers and would have a little alcohol even with lunch. Shu Chi didn’t have a car to drive here, so there was no problem.
“It was okay.”
Just as Shu Chi ate a piece of roast duck, she noticed the red mark on the back of Ding Ya’s hand as she reached for some food.
Ding Ya’s skin was very fair, making that bit of red very obvious.
She reached out and took Ding Ya’s hand, asking, “Did you burn yourself?”
Perhaps her movement was too natural, but Ding Ya didn’t react in time. She just stared blankly at Shu Chi, her mind full of the thought: She took the initiative to hold my hand.
Shu Qing also glanced over. “It’s already blistered.”
Shu Chi pulled the person up and led her aside. “Come, let’s put some burn ointment on it.”
Ding Ya obediently let Shu Chi pull her to the sofa and watched Shu Chi rummage through the things on the side table looking for medicine.
Shu Qing didn’t even stand up. Eating shrimp and watching her phone, she heard the commotion and reminded them, “The box we bought a few days ago hasn’t been opened yet. It’s still in the delivery box.”
Whenever you arrive in a new place, you buy a few things to keep on hand. Everything for Shu Qing here was still in its starting phase.
Shu Chi directly tore open the delivery box. Her movements were a little rough, but Ding Ya watched with great interest, asking with smug satisfaction, “You care about me, huh?”
Even tearing open a package, she’s so forceful. Using that force on me wouldn’t be bad at all.
Shu Chi didn’t bother with her. She opened the ointment and applied it to her wound, breaking open a pack of cotton swabs to spread it.
Ding Ya leaned in closer and whispered to Shu Chi, “I can cook too, you know. What do you think?”
Her breath puffed against the side of Shu Chi’s face. The person in question, however, seemed completely unromantic, using her other hand to push Ding Ya’s face away. “My second sister helped with most of it, right?”
Ding Ya was unhappy. She stretched her hand forward. “Look, doesn’t this prove it?”
Shu Chi blew on it for her. “Don’t use your own injuries as proof. It might leave a scar.”
The blister was still small. In that moment, Ding Ya wished she had been burned a few more times.
Then Shu Chi wouldn’t be able to keep up her cold facade.
But Shu Chi wasn’t the cold type to begin with.
Even when she reluctantly put on a show of pushing away, Ding Ya could still feel that natural, underlying care from Shu Chi.
Care directed at me.
When they sat back down to eat, Shu Qing even praised Ding Ya. “Little Ding made all these dishes. Give her a compliment, will you?”
Shu Chi said, “Oh,” and, “It’s pretty good.”
Ding Ya’s eyes lit up. Shu Chi added, “Especially the scallion-fried lamb.”
Ding Ya: “…”
She glared huffily at Shu Chi, who lowered her gaze, suppressing the smile that wanted to break out.
Silently scolding herself: Why am I so weak-willed? A tiny bit of favor from her, and you’re completely won over.
“Are you going again this afternoon?” Shu Qing asked.
Shu Chi said, “Going to check out another one. Jing Yuqi is always giving me tasks.”
Shu Qing had also met Jing Yuqi before.
A few years ago, she had brought her child to Bramble City. Shu Chi was suffering from a stomach illness and was in the hospital. It was Jing Yuqi who took her around.
Thinking of Jing Yuqi, Shu Qing sighed with emotion. “She’s very capable.”
Both women raising children alone, Shu Qing really admired Jing Yuqi. “If only I could be as open-minded as she is.”
Shu Chi didn’t think much of it. “You’re pretty open-minded now too.”
Shu Qing asked, “Is she still single?”
Shu Chi gave an “Mm.”
“I wonder who the father of her child is. To make her leave home all alone at such a young age.”
Shu Qing asked herself honestly and knew she would never have had that kind of courage.
Ding Ya had also always felt Jing Yuqi was very mysterious. She asked Shu Chi, “Do you know?”
Shu Chi shook her head. “I’ve never met him.”
Ding Ya then asked Shu Qing, “Second Sister, have you met Sister Qi?”
Inside, she felt another twinge of jealousy. Even though she and Shu Chi had known each other very early, Jing Yuqi and Shu Chi had been business partners for so many years. Their bond was not ordinary either.
Even if Ding Ya was certain there was nothing between the two, it was still easy for her to feel generalized jealousy.
Shu Qing gave an “Mm.” “I’ve met her. The year before last, I took my kid to Bramble City for fun.”
She put a duck leg into Ding Ya’s bowl, then pointed at Shu Chi. “This one was in the hospital. I only found out when I got there.”
Unlike other people working hard away from home who share the good news but not the bad, Shu Chi shared nothing at all. Her bond with her parents was thin, and Shu Chi was similarly detached.
The sisters had a group chat. Shu Qing and Shu Hua would occasionally post things. Shu Chi would respond, but rarely shared anything about herself.
Ding Ya looked at Shu Chi.
Shu Chi answered, “Gastric ulcer.”
Shu Chi gave the impression of being quite attentive to her health. In the time Ding Ya had known her, many aspects of daily life were things Shu Chi reminded her about.
It didn’t feel at all like they were only a few years apart. Sometimes, Ding Ya felt Shu Chi was like an elder to her.
Shu Qing gave an “Mm.” “So, it was Jing Yuqi who took me out sightseeing.”
She sighed. “This one has been like this since she was small. Maybe because she couldn’t speak before, she just got used to not speaking.”
Shu Chi rarely got sick. Even when she felt unwell, she wouldn’t say a word.
Unless she had a fever so high she couldn’t stand steadily. Shu Qing only remembered one time in junior high when Shu Chi fainted. Shu Qing happened to come back from outside and took her to the hospital.
Shu Chi shook her head. “Not really.”
But Shu Qing had already started talking. Ding Ya took the opportunity to refill her drink, waiting for her to continue.
Shu Qing said, “Before, I was thinking that if she went on like this, she’d probably end up alone her whole life. So I introduced her to some blind dates.”
Ding Ya had heard Shu Chi mention this before, but couldn’t help feeling even more upset. She suppressed it and put on a curious expression. “And then?”
Shu Qing laughed. “She scared them all away immediately.”
Shu Chi said, “I didn’t.”
Very seriously, she added, “My conditions aren’t good.”
Shu Qing: “Come on. Your conditions couldn’t be better.”
She thought to herself: She was clearly just going through the motions. She likes girls.
Shu Chi was still making excuses. “They were shallow. Said I was scary-looking.”
But Ding Ya became agitated and said loudly, “That’s because they don’t know how to appreciate it! Our Shu Chi here is the best.”
Shu Qing burst into laughter. “I used to always wish Shu Chi could find someone to take care of her. But now I feel it’s not really about taking care. When you’re together, just taking good care of yourselves is the best care you can give each other.”
She spoke very plainly. Ding Ya could also tell that the education level in this family wasn’t high, but many truths came from real, down-to-earth living.
At the very least, Shu Qing made her feel very comfortable. And Shu Chi made her feel like she really wanted to get close.
She liked this atmosphere: the rental apartment, the small folding table and square stools, the bubbling pot and the hum of the induction cooker.
Ding Ya asked, “Second Sister, did Shu Chi contact you a lot when she was working those jobs?”
Shu Chi: “Why are you asking about that?”
Ding Ya snorted. “I wasn’t asking you.”
Even though she was the one chasing after Shu Chi, there were always moments when she acted even more cocky than Shu Chi.
Shu Qing shook her head. “Didn’t contact me much. She was very busy. And I was caught up in dating back then.”
Shu Qing didn’t pour any liquor for Ding Ya. This homemade stuff was brutally strong; she was afraid it would knock her right out.
She drank, sip by sip. “All of us went out to work at fifteen. I spent many years in factories. Shu Chi worked there for two years and then ran off here.”
Shu Chi added, “I couldn’t stand it.”
Shu Qing said, “Your textile factory was probably okay. The electronics factory? That was truly endless, day and night.”
Mentioning this still made her eyes ache. “Little Ding doesn’t know. Back then, you worked from the moment you opened your eyes until you closed them. There was absolutely no time to think about anything else.”
Shu Chi laughed. “And that’s why you went to sell liquor.”
The woman let out a laugh. “So what if I’m good-looking and went to sell liquor? Isn’t that a good thing?”
Shu Qing was fairly confident. Ding Ya figured, judging by looks, Shu Qing was likely quite beautiful when she was young.
Shu Chi was too quiet, didn’t like to talk, and looked fierce at first glance. She’d definitely come back empty-handed doing sales, wouldn’t she?
“Later on, she said she was going to learn how to make noodles. Then she wanted to deliver food. She only came back for two days during New Year’s every year.”
New Year’s was the longest break for migrant workers. Shu Qing only saw Shu Chi on New Year’s Eve and New Year’s Day. This one would leave again on the second day of the new year.
“It felt like she worked countless jobs.”
Ding Ya asked, surprised, “But aren’t college towns closed during winter break?”
Shu Chi said, “Other places aren’t.”
She didn’t look at Ding Ya. That childish wish the other person had put forward years ago, she had genuinely tried to fulfill it.
She wanted to earn money. Earn a little more. Be able to afford a virtual car in that parking game, to make the girl she liked happy.
The goal was simple, but saving money wasn’t done like that.
“So at that time, you went to work at a restaurant, right?”
Shu Qing took another sip of liquor. Her lips shone as she ate a plate of salt-and-pepper shrimp. “Dad scolded her over the phone. It was only later he realized she couldn’t talk.”
Shu Qing laughed out loud. “So he hung up.”
Their father at home was very fierce and not very good to his daughters. Their mother didn’t help and didn’t scold either, always like someone detached from the family.
Shu Qing didn’t like the atmosphere at home either. It felt like a coffin.
Ding Ya thought about that scene and also found it a little funny. “When did Shu Chi get better?”
Shu Qing looked at Shu Chi. “You haven’t told her?”
Shu Chi shook her head.
Shu Qing drained her liquor and went to get more rice. “Seems like it was before you opened the noodle shop. How many years ago was that?”
Shu Chi didn’t speak.
Shu Qing also found it quite strange. “When she was little, she suddenly went mute. We got it checked out but couldn’t figure out how to treat it. Mom and Dad didn’t care.”
“Later, when Eldest Sister came back from working away, she said she wanted to take Shu Chi to get looked at. Somehow, that didn’t happen either.”
Ding Ya could hear that the sisters’ relationship was fairly good.
Shu Qing looked at Shu Chi. “I went with you once too. The doctor said it was a psychological issue, right?”
Shu Chi nodded.
Shu Qing knew why Shu Chi was like this.
She sighed. If it had been her who witnessed it, she might have gone mad.
How could you talk about this? You couldn’t.
They were all daughters. It was as if the water weeds had wrapped around their necks, slowly strangling the meaning of their existence.
“At that time, the doctor said it all depended on Shu Chi herself. She would only get better when she thought things through, when she wanted to speak.”
Shu Qing didn’t quite understand these psychological problems, but she could grasp this. “So, you met someone you wanted to speak to back then?”
She let out a heavy sigh. “As expected, a sister isn’t important, huh.”
Ding Ya looked at Shu Chi. Shu Chi didn’t look at her; she ate her rice in silence.
But Ding Ya felt certain that person was her.
It was her old self online, chattering away endlessly.
Why won’t you ever get on voice chat with me?
Aiya, don’t be shy. Your voice must sound really nice.
If you absolutely can’t, you can use a voice changer. It feels so weird with just me talking alone.
Forget it, I’ll just talk by myself. But you have to reply to me, okay.
Sorry, I just saw this. I was on voice chat playing games with Little Zhang just now.
His voice is surprisingly nice. No wonder his girlfriend posts daily updates about being madly in love, haha.
Book Late, is your mic broken? I could buy one and mail it to you.
…
Ding Ya recalled all the things she had said to Shu Chi back then.
Back then, she knew nothing about the person behind the screen. She had only fantasized a virtual persona.
The real person always falls short of the fantasy.
The deeper Shu Chi fell, the more pain she felt. She wanted to possess, but felt she didn’t deserve it.
She didn’t have a pleasant voice either. A voice changer wouldn’t help. When she opened her mouth, nothing came out.
Her throat felt like it was blocked by water weeds, full of the years of accumulated muck at the bottom of her heart.
“Little Ding, let me tell you. The year she opened the noodle shop, she asked to borrow money from me. I asked her what she planned to do later,” Shu Qing said, remembering and laughing again. “She told me very seriously—”
“Second Sister, I want to buy a luxury car. She even said the name. Four characters… I forgot.”
Shu Qing was almost doubled over with laughter.
“Forget a luxury car. She was still deep in debt back then. She still can’t afford one now, but her car is pretty good, right? Pretty classy.”
Shu Qing made a joke.
Shu Chi seemed a little embarrassed and turned her face away, only to meet Ding Ya’s earnest gaze.
Those eyes seemed to hold a glimmer of moisture, like a spring lake ruffled by a breeze.
Shu Chi thought: This is bad. I want to kiss her right now.
This person is so good at hiding things. Why is this person… so special?
Under the table, Ding Ya grasped Shu Chi’s hand. Uncharacteristically, Shu Chi didn’t pull away.
Ding Ya pushed her luck and intertwined their fingers.
Ding Ya refuted in a low voice, “I never said it had to be a luxury car.”
An online virtual luxury car is nothing compared to the happiness I feel now, sitting here holding your hand.
This is an unexpected sequel, yet it makes me so incredibly happy.