Back home, Wu Wei had just pushed open the courtyard gate when the four puppies came bounding over, their tails wagging so furiously they were practically a blur. Big Slab was by far the most enthusiastic, huffing and puffing as it circled her feet. Only when Wu Wei bent down and scooped it up did the excited grunts finally stop.
Wu Wei wasn’t careful enough and got a lick across the face from Big Slab. Laughing, she held it at arm’s length while the Embroider Maiden watched nearby with a smile. Wu Wei pulled Big Slab close to her chest and used one hand to gently clamp its eager muzzle shut. “Oh my, look how chubby you’ve gotten,” she teased. “You’re just like a little piglet.”
“Isn’t that the truth?” the Embroider Maiden replied. “When we first brought them home, Big Slab was the weakest of the litter. I was worried it wouldn’t survive.” She picked up one of the puppies and cradled it as well. Wu Wei set Big Slab down and in one go gathered the other two frantic little ones into her arms. “Let’s give them all extra cuddles,” she said. “Soon they’ll be too big to hold.”
The two of them played with the puppies in the courtyard for a bit before the Embroider Maiden spoke up. “Weiwei, enough playing. Go inside and change out of those dirty clothes. I’ve got some warm water simmering on the stove.”
“Got it.” Wu Wei set down the two puppies and hurried into the main room. The three little ones chased her to the doorway but stopped there, whining anxiously from the threshold without coming in.
The four of them were smart pups. After the Embroider Maiden had only told them a few times, they never set foot inside the house again. With a quick call from her, the three scampered back.
Wu Wei finished washing her face, and the Embroider Maiden came in carrying freshly gathered eggs from the coop. She placed them in the basket just as Wu Wei had instructed: the newest ones on the inside, the older ones on the outside to eat first.
“Weiwei,” the Embroider Maiden called softly.
“Yeah?”
“With market day today, should we take that pot we brought from the old house to the blacksmith shop to have it remelted?”
Their kitchen stove had two burners, but since there were only two people in the household, the inner one had gone unused.
How could Wu Wei not understand the implication in the Embroider Maiden’s words? She set down the clean cloth, water droplets still clinging to her temples and slowly trailing down her fair, rosy cheeks. She pondered for a moment. “What do you think… should we go, or not?”
The Embroider Maiden stepped forward, taking the cloth and carefully wiping the water from Wu Wei’s face. She understood: Weiwei’s heart wasn’t at peace.
Looking up at Wu Wei, the Embroider Maiden said gently, “What needs to be faced will be faced eventually. It’s better to prepare early rather than wait passively. Besides, it might not all be bad news.”
Wu Wei nodded. “You’re right. I’ve been the muddled one. From now on, every Full Moon Day and New Moon Day, we’ll check out the big market like we used to.”
The Embroider Maiden reached out to smooth Wu Wei’s stray hairs, guilt flickering in her eyes. “Don’t keep worrying about me and miss out on important matters.”
Wu Wei’s gaze grew complicated. She nodded and turned to go inside.
…
The Embroider Maiden followed her in, fetched a clean set of clothes for Wu Wei, and laid them on the kang table before heading back out to tend to chores in the courtyard. Wu Wei watched her go, lost in thought as she listened to the sound of the broom sweeping.
The Embroider Maiden had never been one for idle chatter, much less pressing Wu Wei to share what she didn’t want to reveal.
In truth, Wu Wei wanted to tell her: she’d never had ambitions of making a name for herself. The only reason she stayed here was to wait for a chance to go back home. In the meantime, she just wanted to help the Embroider Maiden live a stable, peaceful life, free from loneliness.
But how could Wu Wei ever say those words aloud?
Even she herself was starting to doubt them.
How many days had it been since she’d last visited the lake where she’d transmigrated?
She hadn’t investigated the information on that chastity archway in Yuhong County either.
The old Wu Wei had practically lived in that lake, only stopping when the water grew too cold for swimming.
The old Wu Wei had asked everyone she met about Yuhong County, nearly getting labeled a madwoman.
The old Wu Wei had wanted so badly to go home.
She wasn’t used to fending for herself, producing her own food and clothing. She missed the days when a tap on her phone could deliver anything she wanted. She missed instant hot baths at the flick of a finger. Back then, she’d never worried about being bullied with no recourse…
She missed Blue Star’s technology and conveniences. She longed for her family and friends there.
But now?
It didn’t seem so bad anymore.
Wu Wei sometimes secretly imagined: if only she weren’t an only child.
As for exactly how that would be “better,” Wu Wei didn’t dare dwell on it.
…
In the afternoon, Wu Wei borrowed an ox cart and brought it back. By now, she and the Embroider Maiden had built enough credit in Zhang Family Village to borrow an ox without issue.
She left the cart in the courtyard and led the ox to the back hill, where there was plenty of fresh grass.
The next morning, Wu Wei and the Embroider Maiden loaded the iron pot onto the cart and set off.
The old ox knew the way, so Wu Wei didn’t have to exert much effort. Along the road out of the village, villagers greeted them warmly—more of them called out to the Embroider Maiden than to Wu Wei.
Wu Wei was a bit surprised. “Embroider Maiden, when did you get so chummy with all these aunts, sisters, and cousins?”
The Embroider Maiden smiled faintly, pinching her lips. “It’s all thanks to Second Sister. She knows everyone in the village. Even pregnant as she is, folks visit her every day to chat. The village aunts and sisters heard from her that I’m good with needlework, so they brought embroidery patterns for me to look at. After a few visits back and forth, we got friendly. While you were digging the fish pond those few days, I even helped one family with two quilt covers.”
Wu Wei praised her. “Your embroidery diplomacy is top-notch. Keep it up.”
…
Chatting and laughing, the two rode easily on the ox cart without tiring themselves out. They soon arrived at the market.
This market was larger than the one in Zhang Family Village, with more goods available. It being Full Moon Day, plenty of farm families had brought their produce to sell. The streets were packed with people, vendors hawking their wares nonstop.
Wu Wei unloaded the iron pot and told the Embroider Maiden to wait there while she went to tether the cart. The market had a designated area for ox carts and carriages—just three copper coins for all the fodder you could eat, plus someone to watch it. It was much like a parking lot on Blue Star.
In the time it took to drink a cup of tea, Wu Wei returned and handed the Embroider Maiden a palm-sized wooden token. Then she hoisted the pot.
“What’s this?”
Wu Wei teased, “Your proof for claiming the cart. Don’t lose it, or they won’t let us take it back.”
The Embroider Maiden hurriedly tucked the wooden token into her bosom for safekeeping.
Wu Wei turned her head and stifled a laugh.
The streets were crowded, but the iron pot cleared a path ahead. The Embroider Maiden clutched Wu Wei’s sleeve and followed close behind as they made their way straight to the middle street. The banner for “Cheng’s” fluttered high atop a wooden pole.
“Almost there.”
“Mm.”
With each step, the rhythmic clang of hammering grew louder.
Closer still, and waves of heat washed over them. They’d arrived at Cheng’s Blacksmith Shop.
Several burly, muscled men stood in a row, each at his own forge pounding away. Apprentices attended them, handling the unskilled tasks like bellowing air, adding fuel, and passing tools.
“Embroider Maiden.”
“Mm.”
“Wait here for me. It’s hot inside.”
“Alright.”
Wu Wei glanced back with a smile before carrying the pot into the shop. The shopkeeper looked up from his abacus and recognized her.
Wu Wei handed the pot to a shop hand. “This pot’s been cracked once before. This time, I want you to melt it down, add some pig iron, and forge a sturdy new one. Same size as this one.”
The shop hand weighed it, wrote up a slip, and gave it to Wu Wei. “Customer, settle up at the counter.”
At the counter, Wu Wei slid the bill across along with her Bright Mirror Division token.
“Customer, we’ve got a fresh batch of cleavers. Care to take a look?”
“Sure.”
“This way, please.”
They went to the back room, lined with various iron goods. Wu Wei cupped her hands in a polite arch toward the shopkeeper. “Master Cheng, any assignments from above?”
With his back to Wu Wei, the shopkeeper opened a hidden compartment and retrieved a letter, handing it over. “Miss Wu, this one’s addressed to you.”
Wu Wei tore it open and skimmed the contents. The bold, vigorous script ended with a signature: Dongfang Rui.
The message was straightforward. Dongfang Rui had urgent business and needed to return to the Capital. If Wu Wei ran into any trouble, she could come straight to the shop—no token required.
As if anticipating Wu Wei’s concerns, Dongfang Rui added at the end: she’d already sent someone to subtly remind the Qinglu County Magistrate. When Zhang Kuan’s term expired and he resumed his post, he wouldn’t trouble Wu Wei.
Wu Wei folded the letter away, a wave of relief washing over her. She arched her hands again. “Many thanks.”
The shopkeeper nodded and offered a cleaver with both hands. “Can’t send you out empty-handed. This cleaver’s a gift for Miss Wu.”
Wu Wei accepted it and stepped out of the back room. A clerk wrapped the knife and tallied the bill. Wu Wei grumbled inwardly: Wasn’t it supposed to be free? Why charge me?!
…
At the doorway, another blast of heat hit her. Amid the surging crowd, Wu Wei spotted the Embroider Maiden at once—like a steadfast pine enduring a gale, or an orchid standing aloof from the world.
“Weiwei!” The Embroider Maiden’s eyes lit up as she hurried forward.
Seeing the inquiring look in her eyes, Wu Wei waved the cleaver. “Bought a knife. Pot will be ready in ten days. Nothing else.”
Understanding the meaning behind Wu Wei’s words, Embroider Maiden relaxed as well.
…
The two squeezed back into the crowd amid the bustling market. By the time they emerged once more, noon had already come and gone, and their ox cart was piled high with goods.
Wu Wei beamed with satisfaction. Embroider Maiden felt a pang at the silver they’d spent, but the sight of that bright, carefree smile on Wu Wei’s face—one she hadn’t seen in ages—made it all worthwhile. She took the initiative and suggested, “Shall we stop by the bookshop and pick up a few books?”
“No need,” Wu Wei replied. “I’ll just borrow some from Brother Zhang Cheng’s place. A single book costs at least three or four hundred cash—far too extravagant.”
Wu Wei glanced at the sky and took Embroider Maiden’s hand. “Let’s leave the goods here for now. It’s not every day we come this way, so how about we head to Hundred Flavors Building for a proper meal?”
Embroider Maiden let out a light chuckle and teased, “You won’t spend three or four hundred cash on a book, but drop three or four taels of silver on a meal at Hundred Flavors Building without blinking?”
At moments like this, Wu Wei’s old face proved thicker than a city wall. She slung an arm around Embroider Maiden’s shoulders and half-dragged, half-hugged her out of the cart shed, laughing all the while. “Food is the first necessity of the people. Vegetables are abundant this season—maybe we’ll get some fresh new dishes. Doesn’t that tempt you?”
“I’m not tempted.”
“I am. Let’s go!”
Dongfang Rui is really a great boss! I’ll never get over how cute the main couple is together already!