Switch Mode

No One Understands Monsters Better Than Me 32


032 Connections, Phone, Stick

Qin Ren rode his bike for about forty minutes, until his crotch ached, before finally arriving at a quiet old street.

The street was not wide. It was hard to find a complete, intact curb on either side. The yellow and green wavy-patterned paving bricks on the sidewalk were a style from the last century.

Fly restaurant.

Hardware accessories.

General wholesale.

These three types of shops were almost the essential old trio of an old street. Qin Ren, carrying a bag, walked past them one by one, then stopped in front of a “Yaomei Noodle House.”

Although it was called a noodle house, the closed rolling shutter only had a small door open for one person to enter and exit. A blue cloth curtain, the kind used in arcades in his childhood, hung over the door. It didn’t look like it was open for business at all.

At least, not for legitimate business.

If this were in some third or fourth-tier county, such a strange storefront would generally belong to the local red-light district, and would often be flanked by corresponding supporting businesses.

For example, a barbershop that doesn’t cut hair.

For example, a massage parlor that offers deep massages.

But in reality, Qin Ren was not the kind of person who would enter such places. The existence of this “Yaomei Noodle House” was a world of its own.

He lifted the cloth curtain of the small door, took two steps in, and then the cross-shaped Stigma on his collarbone suddenly flashed with a blood-red light. The next moment, his entire person whooshed and vanished on the spot.

————————

When he reappeared, Qin Ren was already in a place similar to Jay Chou’s magic shop in Now You See Me 2.

…

Bird’s-eye maple wood flooring.

A marble screen.

An antique desk.

In the rather spacious room, red candles flickered faintly, and wisps of incense smoke rose. On rows of curio cabinets were some strange objects.

In the farthest corner, in front of a hollowed-out mahogany screen, was a counter similar to those in ancient inns. A woman behind the counter was flipping through a book. Although her figure was extremely voluptuous, she had the face of a chicken.

Literally a chicken face.

That is, a chicken head on a human body. From a distance, she looked a bit like Auntie Chicken from the childhood cartoon The Blue Cat.

Her figure was also similar.

It was only after getting to know this Demonic Scion that Qin Ren discovered that Auntie Chicken from The Blue Cat had always been buxom, perfectly fitting the title of a certain novel by Mr. Mo Yan.

Although he didn’t feel anything when he watched it as a child, if it were now, it would definitely be reported by parents for being lewd and taken down in minutes.

“A-Cui,” Qin Ren walked to the counter and tapped on it.

“Exorcist, long time no see,” the chicken-headed woman named A-Cui opened her pale golden beak. Her voice was lazy, with a hint of allure in its high-pitched tone.

“It has been a while. I’m retired, after all.”

Qin Ren made small talk, then looked at a small fish tank on the counter with a strange expression. He tapped it, startling a strange, palm-sized fish inside.

“How come this fish is only half-grown? Where’s the other half?”

“Released.”

“?”

Half raised, half released.

Alright, the local Demonic Scions can always come up with new varieties.

“If you have nothing to say, then don’t. Let’s get straight to the point. What do you want from me?”

“Hey, it’s nothing. Your little black shop deals with a lot of Demonic Scions, so I wanted you to help me say hello to all the Demonic Scions in Rongcheng and help me find someone.”

“Find someone? Who?”

“A friend of mine got lost after getting on a bus. I don’t know where she is now, only that she’s still alive. And she’s from the mountains, very innocent, doesn’t know anything…”

…

Just like that, Qin Ren randomly made up a story about Yu Yourong’s master’s situation. By the time he came out of “Yaomei Noodle House” again, the matter had been smoothly arranged.

“Sigh, no wonder those retired, rule-breaking officials have to be caught. Their influence is really easy to grasp…”

Qin Ren seemed to be genuinely lamenting, but also seemed to be flexing about his connections as a retired exorcist.

But in any case, the reputation he had built up over four years of exorcism was still useful. After entrusting this matter, he hummed a little tune and went to do the second thing: buy a phone for Luo Yao.

————————

After the hangover incident, Qin Ren realized the importance of a mobile phone.

He planned to sell Luo Yao’s tablet and get a phone with a relatively high cost-performance ratio. For convenience and speed, he didn’t wait for online delivery and went directly to the offline stores of major brands to take a look.

The first place he went to was a Xiaomi flagship store. The staff enthusiastically introduced the latest 11 Pro, but then a fatal bug occurred during the feature demonstration, causing a social death on the spot. In the end, they could only watch awkwardly as Qin Ren left with a pursed lip.

Then Qin Ren went to Vivo. The Vivo phone he had given his sister before was still in service, as she refused to replace it. Qin Ren had also developed some affection for Vivo because of this. But after trying it out in the store, he felt the cost-performance ratio wasn’t very high, and the salesperson kept talking to him about the camera. So Qin Ren gave up.

Finally, Qin Ren decided to buy Luo Yao a Meizu of the same brand as his own.

As for the model, he would buy the old 16s.

However, since there was only one official Meizu store in the entire city of Rongcheng, and the store had the last few units in stock, Qin Ren ended up traveling dozens of kilometers back and forth before returning to the community with the new phone.

“1800… with the old user discount, it’s 1300… tsk, it still hurts a bit. But if I sell the current tablet, it’s not unacceptable…”

So after returning home, Qin Ren first listed the tablet on Xianyu, and then gave the new phone to Luo Yao.

“You’re the best, Qin Ren~” Luo Yao bounced and spun around the room, her face flushed from jumping. She was a human air conditioner, yet she was so excited that she was even sweating.

“What’s so exciting? It just has a calling function, and the screen is smaller.”

“I want the phone~”

Luo Yao lay on the sofa with her little bottom in the air. She dialed the number as Qin Ren had taught her. Two seconds later, Qin Ren’s phone successfully rang.

“Qin Ren, Qin Ren.”

Luo Yao held the phone carefully, her eyes sparkling.

“From now on, when you’re working overtime, and it’s very late, can this eminence use it to hear your voice?”

Qin Ren was stunned upon hearing this. He looked at the sweet, expectant smile on the girl’s lips, and his heart warmed quietly. After a moment of contemplation, he rubbed her head.

“Let’s be clear first. Don’t call me randomly during work hours.”

“Mhm, mhm~”

The Pixiu nodded happily. Then, Yu Yourong’s voice came from the dining table.

“Qin Ren, can you use a phone for divine sense transmission?”

“Yes, but the prerequisite is that the other party must also have a phone, and you must know their phone number.”

Qin Ren knew that Yu Yourong wanted to find her master through a phone, but unfortunately, the conditions were not met at the moment.

“Are you reading?” Qin Ren noticed that Yu Yourong was sitting upright at the dining table with a notebook on it. Paired with her blue and white school uniform, she looked very much like a real high school girl.

And seeing her serious expression, she must be at least a class monitor or something, very much like Gu Qing in high school.

“It’s not a book, it’s a notebook.”

“A notebook? Let me see.”

Qin Ren took it and saw that Yu Yourong’s handwriting was quite elegant. Although it was mixed with some unique “Chinese characters” from the Myriad Demon Continent, he could still roughly identify some of the content.

“‘Ass-flour sausage’? What’s ass-flour?” Qin Ren’s brow furrowed. Why did it sound so disgusting?

“It’s… that thing outside…”

Yu Yourong gestured vaguely, but just like her drawing skills, it was very stiff and dorky, and she didn’t manage to gesture anything out.

“It’s something you can eat, that kind of oil-cooked stick.”

“Stick?”

“Mmm… a club, I guess.”

Swords, spears, halberds, axes, hooks, forks. A stick is long and thin, a club is short and thick. Classmate Yu Yourong thought for a moment. A roasted sausage should be considered a club.

“Luo Yao said that the ass-flour club is delicious, and there’s another kind of club, it’s meat… mmmph?!”

Classmate Yu Yourong’s mouth was suddenly covered by Qin Ren.

“Alright, I get it. It’s a roasted sausage, right? But that character is not pronounced ‘dìng’. I’ll get you a dictionary. You can learn as you look things up.”

Seeing that she had worked so hard on several pages of notes, Qin Ren didn’t have the heart to make her abandon this unreliable textbook. He could only use a dictionary to carry out some evil “revisionism.”


Translator’s Notes

  1. Fly restaurant (苍蝇馆子): A term from the Sichuan dialect for a small, often shabby-looking restaurant that is nonetheless very popular due to its delicious and affordable food.

  2. Yaomei (幺妹): A term from the Sichuan dialect for the youngest sister in a family.

  3. Mo Yan (莫言): A famous contemporary Chinese novelist and Nobel laureate. The novel being referenced is Fengru Feitun (丰乳肥臀), which translates to Big Breasts and Wide Hips.

  4. Xiaomi, Vivo, Meizu: All are major Chinese smartphone brands.

  5. Xianyu (闲鱼): A major second-hand e-commerce platform in China.


No One Understands Monsters Better Than Me

No One Understands Monsters Better Than Me

没有人比我更懂魔物
Status: Ongoing Native Language: Chinese

1 unlock every other day

**

"When facing creatures from other worlds, one must adopt a dialectical approach. You cannot be unconditionally hostile; you must use emotion to reform them!"

As Qin Ren imparted this wisdom to the junior before him with heartfelt gravity, the junior simply pointed, half-doubting, at the nine-tailed fox and vampire princess wrestling with each other behind him.

"Senior, is this the reason you're raising them?"

"What else?"

Qin Ren spread his hands.

"No one understands monsters better than me."

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset