Switch Mode

No One Understands Monsters Better Than Me 38


038 The Pixiu with a Stomachache

“Are you really better?”

“Mhm…”

“No lying. This is Earth. Don’t really think of yourself as a Spirit Beast.”

“I am a Spirit Beast…”

“Are there any Spirit Beasts that get stomachaches? And a Pixiu at that?”

“…”

In the bedroom, after Qin Ren’s repeated questioning, Luo Yao said that her stomach no longer hurt. But her eyes still refused to look directly at Qin Ren, and her toes moved awkwardly in her slippers. No matter how you looked at it, she seemed to have a guilty conscience.

“I’ll ask one more time. Are you really…”

“Aiya, it really doesn’t hurt anymore!”

Luo Yao’s delicate eyebrows furrowed. She pushed Qin Ren outside.

“This eminence is fine. Qin Ren, you go out.”

“This is my room…”

“Then I’ll go out.”

Luo Yao went out, pulling down the hem of her thigh-length skirt with her little hands. She pattered over to the sofa to play on her phone. Qin Ren went to the kitchen to prepare for lunch.

“What are you doing?” Yu Yourong on the sofa leaned over slightly and glanced at Luo Yao’s phone screen.

“Landlords.”

Because Tuantuan was watching TV, Luo Yao had turned the music down very low. Otherwise, Tuantuan would definitely scratch her. As everyone knows, a good Pixiu doesn’t fight with a cat, and can’t win either.

[Three with a single]

[Over you]

[Pass]

[Hurry up, I’ve waited until the flowers have withered]

…

Yu Yourong watched for a while and felt that “Landlords” should be a form of entertainment, just like when she used to play cat’s cradle and jump rope with her junior sisters.

Yu Yourong was a genius, so she was very good at these games. But she usually only played with her junior sisters, not with her master, because her master would cry if she lost.

“Why are you only watching and not touching?” Yu Yourong noticed that Luo Yao was only placing the phone on her lap, her eyes fixed on the screen, while her two little hands were carelessly patting the sofa.

“It helps this eminence play the cards.” Luo Yao pointed to a small gray thing on the screen with the two words [Auto-play] on it.

“Then what do you do?”

“I grab the landlord.”

After one round, Qin Ren’s account seemed to have lost something. Luo Yao couldn’t be bothered. She clicked for the next round, clicked to grab the landlord, then doubled and super-doubled, and then auto-played.

“Only when you grab the landlord will the others not dare to throw tomatoes at you.”

This was the combat experience Luo Yao had gained after playing a few rounds. But classmate Yu Yourong felt that something was not right.

“Are you sure?”

“This is how you play Landlords. In the end, whoever’s auto-play has the best luck wins,” Luo Yao said with a blank expression. Yu Yourong is so stupid. Can’t she even understand this?

…

“Yourong.”

Qin Ren suddenly called out from the kitchen. Yu Yourong stood up.

“Ge?”

“You definitely don’t have enough clothes with just one set. We’ll buy the rest online.”

Qin Ren was making a meatless version of mapo tofu for lunch. He had soaked the tofu in saltwater and chopped the garlic sprouts. He wiped his hands on his apron and came out.

“I’ll teach you how to use the internet while I’m at it. The tablet at home is about to be sold. I’ll use the computer to teach you.”

“Mhm, mhm.”

Yu Yourong had seen Qin Ren use the computer in the past few days and had actually been wanting to try it.

“When did you become her brother?” Luo Yao was incredulously unhappy. Had this matter been approved by the High Immortal?

“It’s not appropriate for you two to not have an identity on Earth. From now on, you’ll also be my younger sister when we’re out. The younger one.”

“This eminence doesn’t want to call you brother.”

Luo Yao recalled the various kinship relations on Earth and proposed her own suggestion.

“But this eminence can be your mother… Ow, ow, ow—!”

“Don’t take advantage of me, and I won’t make you call me brother either.”

Qin Ren was used to being the younger brother. He didn’t expect any girl to call him brother. He didn’t have such a strange fetish. Classmate Yu Yourong was doing it completely voluntarily.

“Yourong, come here. Look, this is the power switch. Press it and wait for the screen to light up. Then…”

Qin Ren sat down in front of the computer and pulled up a chair for Yu Yourong. The two of them sat together. Luo Yao felt that their distance was a bit too close.

Yu Yourong’s ponytail would sway onto Qin Ren’s face, and Qin Ren’s arm seemed to be able to poke Yu Yourong’s cumbersome and useless large chest at any time. Luo Yao felt a little uncomfortable watching this, and her stomach started to hurt again. She lost the mood to play Landlords, got off the sofa, and pattered to the kitchen to rummage through the fridge.

“Hey, what are you looking for?” Qin Ren shouted towards the kitchen.

“Coke.”

Luo Yao took out a bottle of Coke that had just been chilled, drank it down, saw that the random woman was still sticking to her so-called brother, and then took a second bottle and continued to drink.

————————

Qin Ren found that Yu Yourong was indeed a genius. She had never touched a computer before, but after only half an hour of teaching, she could independently access various pages on Taobao and use the basic functions.

Except that she still had to use stroke input for typing.

But Qin Ren believed that she would soon learn Pinyin and then learn to type on a keyboard even faster than Luo Yao.

“This is called Taobao. You search for things to buy here. If you want to buy something, you can first click to add it to the shopping cart. For example, if you want to buy clothes now, you search for ‘clothing.’ There are categories here…”

Qin Ren taught Yu Yourong step by step, and then Yu Yourong was faced with a very difficult choice.

She had never seen so many clothes, even more than in the supermarket.

Just for skirts, there were A-line skirts, pleated skirts, princess skirts, lantern skirts, cake skirts, and so on…

Lace, prints, straps, silk, mesh, cutouts, denim—even the materials were varied.

Yu Yourong was like a curious baby. At first, she chose timidly. Later, her head was spinning from all the choices.

“Take your time. Feel free to choose what you like. Adding to the shopping cart won’t cost money. I’ll pay when you’ve made your final decision.”

After speaking, Qin Ren went back to the kitchen, calling over Luo Yao, who had finished her iced Coke, to help wash and steam the rice. He finely chopped the doubanjiang on the cutting board, stir-fried it with green onion, ginger, and garlic over medium heat until fragrant and the red oil came out, then added water and the tofu.

When the tofu was bubbling in the pot, he started to season and thicken the sauce.

The doubanjiang Qin Ren used today was homemade, with a rich, savory flavor. The vegetarian version had no ground beef, so not too much salt was needed. The key was to get the thickening right.

Thickening is the key to a good plate of mapo tofu. Thicken it over low heat, in three stages. The first is to dilute the base. The second is to gently stir and thicken evenly with a flowing slurry. The third slurry is thicker. Sprinkle a handful of chopped garlic sprouts, plate it, and finally, sprinkle some Sichuan peppercorn powder.

The well-seasoned tofu was tender but not mushy. The bright, savory sauce, along with the numbing and fragrant flavors, coated the surface of the tofu. A small spoonful could make you eat several more mouthfuls of rice than usual.

“Time to eat!”

Qin Ren shouted towards the living room. Yu Yourong put down the mouse and came over. Luo Yao picked up her chopsticks and tapped her on the chest.

“Little Fish, did you wash your hands?”

“No.”

“Then hurry up and go.”

“Oh.”

Yu Yourong went. Immediately after, Luo Yao’s cheek was also pinched.

“Did you wash your own hands?”

“I did…”

“When?”

“When I was drinking Coke. I washed them with the water that melted on the outside of the bottle…”

“Doesn’t count! Wash them again!”

After sending the Pixiu to wash her hands too, there was still a pot of spinach soup simmering in a milk pot on the kitchen stove. Qin Ren first brought the mapo tofu to the table, then used the remaining garlic sprouts to scramble another egg.

“How is it? Have you chosen your clothes?” Qin Ren asked while eating at the dining table.

“I have.” Yu Yourong had chosen quite a lot, because her brother had said she didn’t have to pay.

So when Qin Ren opened the Taobao shopping cart on his phone, a message immediately popped up: “Your shopping cart is full. Please clear it in time.”

“Well, I’ll be…”

Qin Ren scrolled through and found that besides the few items he had originally put in, the shopping cart was already filled with 110 pieces of women’s clothing.

“One hundred and twenty thousand?”

Qin Ren looked at the total price of the shopping cart, his eyes nearly popping out. But upon closer inspection, he found that a few strange items had also been mixed in.

“Huh? Why are you buying a wetsuit…”

“No, no, this one with ears and a tail is too early for you…”

“This one is indeed loose and convenient, but it’s maternity wear…”

…

As he scrolled down, Qin Ren finally understood why these clothes added up to be so expensive.

Among the 110 items, 60 were hanfu!

Is this a cultivator’s obsession…

And these hanfu were all from a shop opened by some online celebrity in the circle, each costing over a thousand yuan.

“Hiss… so expensive… this one too… and this one…”

…

Seeing Qin Ren muttering and deleting items, Yu Yourong bit her lip, a watery sheen in her clear, translucent eyes.

“Ge said… to let Yourong choose what she likes…”

Her chopsticks gently poked at the one or two grains of rice in her bowl. Her low voice carried a faint guilt, and also a slight disappointment. Qin Ren looked up abruptly upon hearing this, and for the first time, he saw a tiny bit of grievance in the girl’s expressive eyes.

“No, no, no, Yourong, you’ve misunderstood. I… I don’t mean to blame you at all. This shopping cart, it’s…”

Qin Ren’s heart softened, and at the same time, he didn’t know whether to laugh or cry. He explained it to her properly.

“Then you…”

After listening, Yu Yourong stopped poking at the rice. She gently bit her chopsticks and looked up at him.

“You’re not angry…”

“Sigh, how could I be angry over this.”

Qin Ren tried to smile as brightly as possible to avoid classmate Yu Yourong overthinking it.

“Really?”

“Can’t be fake.”

Yu Yourong was relieved. After dinner, she and Qin Ren went through the shopping cart together. In the end, they confirmed a set of cheap hanfu, a set of yoga pants and a sports bra for training, a change of T-shirt and jeans, a pair of white sneakers, a few pairs of candy-colored short cotton socks, and a set of summer cartoon pajamas.

The cartoon pajamas were also chosen by Yu Yourong herself. It seemed that girls from any world have a natural liking for cute things.

In terms of patterns, this pajama set had little cows, little sharks, and little dinosaurs, a total of three prints. After careful consideration, Yu Yourong believed that a little dinosaur is not a dragon, but a little shark is a fish, so she chose the little shark.

As for the little cow, even from Qin Ren’s perspective, it didn’t really suit Yu Yourong.

Because Yu Yourong’s “big” was a perky kind of big, giving the impression of Lara Croft from Tomb Raider.

If you were to talk about a “little cow,” Qin Ren felt it should have a more “housewife” feel.

For example, Tang Bobo’s mother, Su Yu, she…

Huh?

No, no! Why am I thinking of her…

Qin Ren shook his head. Think no evil. He silently recited “my bad, my bad.”

“So, Yourong, is there any story behind your surname ‘Yu’?” After selecting the little shark style on his phone, Qin Ren naturally connected to this question.

Yu Yourong actually gave an explanation.

“The snake clan are descendants of the Divine Jiao, and the Jiao is the predecessor of the Divine Dragon. The ancestors of the snake clan took the surname Yu, borrowing the meaning of ‘fish leaping over the dragon gate,’ to pray for the prosperity of the snake clan.”

“I see. You also have the saying ‘fish leaping over the dragon gate’…”

Qin Ren nodded in realization. But the Pixiu beside him was full after only two bowls of rice today.

“Little Fish, you help this eminence with the dishes today.”

Helping Luo Yao with the dishes was helping Qin Ren with the dishes, which was repaying her brother. Yu Yourong was very willing.

But Qin Ren found it strange. He looked at her small back as she walked towards the bedroom, and couldn’t help but start to worry about the little girl’s stomachache again…


T/N:

  1. Fish leaping over the dragon gate (鱼跃龙门): A famous Chinese legend and idiom. It tells the story of a carp that swims upstream and leaps over the Dragon Gate waterfall, transforming into a dragon. It symbolizes perseverance and achieving success through hard work.

  2. Crossed legs / Orleans (二郎腿 / 奥尔良): A malapropism. The correct term is “Ào’ěrliáng jītuǐ” (奥尔良鸡腿), which means “Orleans chicken legs.” Luo Yao mispronounces “Ào’ěrliáng” as “èr láng,” making it sound like “crossed legs” (二郎腿, èrlángtuǐ).


No One Understands Monsters Better Than Me

No One Understands Monsters Better Than Me

没有人比我更懂魔物
Status: Ongoing Native Language: Chinese

1 unlock every other day

**

"When facing creatures from other worlds, one must adopt a dialectical approach. You cannot be unconditionally hostile; you must use emotion to reform them!"

As Qin Ren imparted this wisdom to the junior before him with heartfelt gravity, the junior simply pointed, half-doubting, at the nine-tailed fox and vampire princess wrestling with each other behind him.

"Senior, is this the reason you're raising them?"

"What else?"

Qin Ren spread his hands.

"No one understands monsters better than me."

Comment

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted

Options

not work with dark mode
Reset