It was already September.
Summer’s lingering heat still hung in the air, but the early morning breeze was already crisp and cool. Luo Qionghua only noticed it when she was about to ascend the altar.
Because earlier, she hadn’t even dared to breathe deeply—she had almost been holding her breath—and only now, with her heart racing, did she take a deep gulp of air.
Attending this divination, she experienced once again the overwhelming awe of her wedding day. The nervousness, which she had almost forgotten, surged back into her chest at the sight of the uniform court officials and the towering, broad palace walls. But this time, perhaps because Fu Ping’an was by her side throughout, in addition to the nerves, a sense of curiosity to observe also stirred within her. Her gaze drifted unconsciously over the faces of the officials nearby.
She sat high upon the ceremonial carriage, beneath a canopy woven from bird feathers. The massive and weighty canopy loomed above, casting a deep shadow that entirely enveloped her and Fu Ping’an. Standing there in the heights and in darkness, she could clearly see the faces of those below.
That one was an aunt who had held her on her birthday. That one was an uncle who’d playfully teased her with pastries as a child. Many of the people she knew were now showing a completely different side—a uniform, lifeless facade, like sculptures. They performed the rites expressionlessly, then stood.
Luo Qionghua felt her discomfort quietly recede. She realized that in this scene before her, it was difficult to think of them as the people she once knew. Like watching tiny ants from a great height, she had wondered in childhood if ants had their own thoughts, but gradually, she’d stopped considering such things.
A complex feeling unexpectedly rose in her heart, and she couldn’t help stealing a glance at Fu Ping’an beside her.
Fu Ping’an was similarly expressionless. But perhaps because they were so close, Luo Qionghua could see the cool, sharp light in the other’s eyes. Compared to the officials below, Fu Ping’an looked much more like a real, living person.
She couldn’t help thinking: thank goodness she still had Fu Ping’an by her side. If it were just her alone, she would be a little afraid of the scene before her.
Thus, she held her breath and focused, terrified of taking a single wrong step and ruining this solemn, majestic assembly. Only when the Grand Historian, Si Fangxuan, signaled for them to approach the altar and receive the divination results did they walk together up onto the altar.
The divination results had actually been calculated earlier that morning and placed upon the central table of the altar, inside three black lacquered boxes traced with gold patterns. Luo Qionghua stood to one side, watching Fu Ping’an open the leftmost lacquer box first, drawing out a piece of silk brocade. After taking it, she read it herself briefly, then handed it to Wang Ji beside her. Wang Ji loudly recited the contents.
Although there were over a hundred characters in total, the crucial part was really just the last two words.
“…Exceedingly auspicious.”
Everyone prostrated themselves together, performing the grand rite, and then rose.
In this manner, because there were three lacquer boxes, they bowed three times. After three declarations of “Exceedingly auspicious,” hundreds of palace servants began presenting the ritual offerings one by one, expressing gratitude to Heaven and the ancestors for granting favorable divination results.
The mass prostrations began again.
By this time, the sun had climbed to its zenith. Luo Qionghua was parched and dry-mouthed, yet it still wasn’t over. The court musicians struck up the Ritual Music, the grand and sweeping melody stirring deep awe within the heart.
But Luo Qionghua was sure that if she could hear it in a comfortable environment, she would have enjoyed it much more.
At last, just as her stomach was rumbling with hunger and her throat was growing sore, the ceremony finally ended. The hundred officials prostrated to see the Emperor and Empress depart, and the moment Luo Qionghua returned to the carriage, she let out a long, heavy sigh.
“Tired?” Fu Ping’an had also relaxed somewhat, enough to speak with Luo Qionghua now.
Luo Qionghua nodded, then looked at Fu Ping’an with some amazement. “Your Majesty isn’t tired?” She always felt Fu Ping’an looked perpetually pale; she often had headaches and fevers and seemed even more frail than herself.
Fu Ping’an said, “We suppose We are simply used to it.”
Luo Qionghua nodded, full of admiration.
But that night, lying together in bed again, Luo Qionghua couldn’t resist bringing it up once more. “Why are the rites always so tedious?”
She lay on her stomach, propped on the pillow, head tilted as she looked at Fu Ping’an. “I’ve wondered this since I was a child. Why does every ritual seem deliberately designed to torment people? If Heaven is omniscient and omnipotent, and wholeheartedly looking out for us, wouldn’t Heaven still bless us even if we didn’t do all these things? Not to mention the ancestors—if I were an ancestor, I wouldn’t need offerings to still protect my descendants.”
The phrase “if I were an ancestor” drew a laugh from Fu Ping’an.
But she was even more surprised that Luo Qionghua also had such questions. She’d had the very same questions long ago, and the danmaku had given her the answer.
So today, Fu Ping’an gave that answer: “Ritual is a means of molding perception. Elaborate ritual impresses it more deeply upon our minds—psychologically, we feel that this matter is of grave importance. The more burdensome the ceremony, the deeper it carves its mark in the heart… and the more easily it inspires reverence.”
Luo Qionghua was silent for a moment. After a long beat, she whispered, “So Your Majesty is saying that ‘ritual’ is basically… unimportant?”
She seemed a little stunned. The last part of her sentence dipped into a breathy whisper.
Fu Ping’an said, “It is important. In the practice of ritual, harmony is what is prized. Without ritual, interactions between people are no different from beasts. And inspiring awe and reverence… is also very important for us.”
“Us?”
“Yes, us. Did We ascend the throne at nine because of any brilliant talent? It was only because, according to ritual, We could be this emperor.”
Luo Qionghua giggled. “I could become Empress not because of any talent either—it’s because…”
Her voice suddenly stopped.
Fu Ping’an’s breath caught in her throat.
A part of her was honestly curious—why had Luo Qionghua chosen to be this Empress?
But then, she fell silent, and still didn’t continue. After a moment, Fu Ping’an couldn’t help but speak.
“Are you still awake?”
“Asleep?”
“…Ah Hua?”
Fu Ping’an opened her eyes and turned her head. Her vision had adjusted to the dark, and with the moonlight leaking through the bed curtains, she could discern faint outlines. She saw the young woman lying on her stomach, resting on her folded arms, breathing evenly and peacefully.
She had actually fallen asleep like that.
Waiting for an answer, Fu Ping’an felt a twinge of speechless exasperation. She couldn’t resist reaching out to poke Luo Qionghua’s cheek.
Soft. Warm. Remarkably satisfying to poke.
She had only meant to do it once, but ended up poking twice more. Luo Qionghua murmured something, turned over, and shifted onto her side, still asleep.
Fu Ping’an had no choice but to withdraw her hand, tucking it back under the quilt.
But her gaze remained on Luo Qionghua. Her mind couldn’t help but revisit the events of the day. While Luo Qionghua had been lost in her own thoughts, Fu Ping’an had also had many reflections.
When she sat up on that carriage, she quickly noticed a difference. The difference was that now there was another person beside her. Before, she had always stood in that spot alone.
Seeing the other witnessing the same scene as her stirred a strange feeling.
In the past, she hadn’t thought herself lonely. The people in the livestream were always witnessing the same scenes with her. She had never truly felt the famed “loneliness of the sovereign”—or so she’d believed.
But in that moment today, realizing her heart felt lighter than it usually did, Fu Ping’an finally understood: she had been a little lonely.
Especially after the old-timers in the livestream gradually grew silent, after she discovered that, truly, people could only accompany you for part of the journey.
Now, in reality, someone was standing beside her too.
A little novel. A faint, inexplicable flutter. Heavens knew how long it had been since she last felt something akin to a flutter of joy.
She hadn’t thought there’d be much difference between having an empress and not. The decision to establish an Empress was mainly to speed up the trip to Qianliang Mountain. Yet now, she felt maybe there was a little bit of a difference.
Not a bad feeling.
So she too began to wonder—what did Luo Qionghua truly think?
But since the other had fallen asleep… she would ask another day. With that thought, Fu Ping’an also closed her eyes.
…
The next morning, though, caught up in morning court and various trivial matters, Fu Ping’an forgot about it.
As the departure approached, she was still matching wits with her ministers. Because the Minister of Ceremonies was still imprisoned and unreleased, a large portion of the Ministry of Ceremonies’ duties had been temporarily handed to the Grand Historian Si Fangxuan. But this trip was for prayer and blessing—there were countless ceremonial tasks the Ministry of Ceremonies should be doing. How was this to be resolved?
To fix this, Fu Ping’an transferred that entire portion of work to the Imperial Secretariat of the Inner Court. She also established a separate new department called the Department of Rites, specifically to handle all ceremonial matters that would arise during the trip—or so she claimed. In reality, its head was the former leader of the Imperial Guard, a person Fu Ping’an had personally promoted: Zhu Cheng. And its subordinates were mostly elite soldiers selected from the Capital Garrison Camp. Did this look like a department of rites? One glance revealed it was responsible for security.
The Grand Servant Peng Ling, who was originally in charge of this expedition, was not very happy about it. But before she could even voice her discontent, Her Majesty pulled her aside for a private talk. The Emperor explained that, after their return, this department would be merged into the Grand Servant’s office. After all, once they were back, the Imperial Secretariat wouldn’t need so many people. And as for the now-vacant position of Lang Guard Commander, she granted it to the former Colonel of Archers, Peng Pei—who was Peng Ling’s own son.
Upon hearing this, Peng Ling was delighted and immediately began supporting Her Majesty.
Fu Ping’an badly needed her support, because it was obvious that most of the senior ministers were against it—indeed, they were aghast.
Not just because of the Department of Rites matter, but also because “Palace Secretariat” was originally just an inner palace administrative post. Suddenly, it was being tasked with such important responsibilities?! No matter what grand promises Her Majesty painted, as things stood now, this new Department of Rites was still technically subordinate to the Imperial Secretariat.
But the departure was so rushed there wasn’t even time for a few impeachment memorials to be drafted before the full retinue had already been assembled. Before anyone could react, the procession was already escorting Her Majesty out of the city. This left the remaining officials in the capital standing dumbfounded in the palace, forced to vent their frustrations onto the Prime Minister and the Imperial Censor instead.
The day they departed the capital was, however, a beautiful, clear autumn day. It was as if Heaven itself agreed that traveling to Qianliang Mountain at this time of year was an excellent notion.
After entering the carriage, Luo Qionghua secretly cracked open a sliver of the window, trying to peer outside. All she could see, though, were the tassels and curtains trailing from the massive canopy above. The black curtains were embroidered with colorful motifs, vaguely discernible as sweeping dragons, phoenixes, and auspicious clouds. The dense, crimson tassels swayed in the wind, completely obscuring the view outside.
Disappointed, Luo Qionghua closed the window again. Fu Ping’an couldn’t help but speak. “Do you want to see the outside?”
Luo Qionghua said, “…I just wanted to see the streets.”
“The streets would have been cleared already. Even if you could see outside, you wouldn’t see any familiar sights,” Fu Ping’an told her.
Luo Qionghua’s face took on a somewhat lost expression. A good long while later, she came back to herself and said, “Ah, I see.”
She shifted her focus to her immediate surroundings. The carriage space was vast, enough to hold over a dozen of her. Right now, it held six: Her Majesty and herself, along with four attending palace servants. These servants were quite familiar too—Qin He, Jingyue, and the others. It gave her the uncanny sensation that she hadn’t even left the palace at all, that she was still sitting inside the East Warm Parlor of Scenic Harmony Palace.
She had indeed imagined, in the past, what life as Empress might be like. Her mother, Chang Min, at home, trying to frighten her, had said many things. But her words were always vague, empty notions like “losing your freedom” or “hardly able to leave the palace.” None of it felt real. Now, Luo Qionghua had to admit she had never truly given serious thought to the life her mother described.
Some things, unless experienced yourself, are truly unimaginable.
So it really was hard to leave the palace. So hard that even when you did, it still felt like being inside it.
i wonder what else Ping’an buy aside from antidote